ID работы: 10028723

Our Hearts Beat Together

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
169
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
169 Нравится 52 Отзывы 42 В сборник Скачать

Глава 8. Вылечить тебя.

Настройки текста
— Не могу поверить, что натворила всё это дерьмо, Октавия, — сказала Кларк, её голос был приглушен руками. Она всё ещё плакала, её тело всё ещё слегка дрожало. — Я тоже. Но это случилось, и теперь пришло время всё исправить, — сказала Блейк, положив руку на плечо блондинки. — Ты облажалась, но ничего страшного не произошло. Такое бывает. Это случилось с Лексой, это случилось со мной и Линкольном, это случится с Рейвен. Никто не совершенен, все могут совершать ошибки. — Думаю, Рейвен на меня злится. И ты тоже, — её голос был хриплым, надломленным. — Никто из нас не злится на тебя, Кларк. Нам действительно немного грустно, ведь, ты солгала и нам, но… не то чтобы это наше дело. — Я знаю, но… я облажалась, вот и всё. Ты когда-нибудь простишь меня? Потому что я не уверена, что Лекса сделает это. — Мне нечего прощать, Кларк. Рейвен и я — твои лучшие подруги, мы всё понимаем. Я уверена, что Лекса простит тебя, просто дай ей немного времени… — Ты когда-нибудь слышала о родственных душах, которые были не вместе? Или, например, были вместе, а потом расстались? Брюнетка пожала плечами. — Даже не знаю. — Октавия… — Хорошо, я знаю парочку историй. Но это случается супер-редко. Из-за чего-то, например… чего-то пиздецки серьёзного, — объяснила Октавия. — Я слышала о паре, которая рассталась из-за того, что мужчина переспал с сестрой своей второй половинки. Ещё была пара мужчин, которые счастливо прожили вместе около пятнадцати лет, у них были дети. Потом у одного из них случился какой-то психоз, и он убил одного из своих детей, они расстались, когда он попал в тюрьму. Также, Линкольн как-то рассказывал мне о двух людях, которые отказывались признавать, что они соулмейты и не хотели встречаться. Это случается не так часто, как ты думаешь. Я знаю, что ты не изменяла Лексе, это не разлучит вас. — Я боюсь, что она меня бросит, — всхлипнула Кларк. — Лекса не сделает этого. Она так сильно тебя любит, что иногда я немного завидую, потому что знаю, что её сердце целиком принадлежит тебе. И её душа. И её всё. — Надеюсь, ты права, — блондинка громко вздохнула. — Я люблю тебя, О, — она слабо ей улыбнулась. — Спасибо, что ты здесь. — Я тоже тебя люблю, малышка Грифф. Хочешь, чтобы я осталась на ночь? Кларк слегка кивнула. — Уже поздно, ты пришла без машины, и мне совсем не хочется садиться за руль… кроме того, мне нужно, чтобы кто-то был рядом. Можешь поспать в гостевой комнате, я дам тебе свою пижаму. — Да, было бы неплохо… ты собираешься спать? — Не уверена. Думаю, в какой-то момент я усну. Но пока я останусь здесь… — Всё в порядке. Ты хочешь, чтобы я осталась с тобой? — Нет, достаточно знать, что ты здесь. — Ладно. Спокойной ночи, Кларки. Разбуди меня, если захочется застрелиться или ещё что-нибудь. — Я так и сделаю. Спокойной ночи, О. И спасибо. Октавия кивнула, и поднялась наверх, чтобы немного поспать. В конце концов, уже почти рассвело. Кларк села на диван, зная, что ей не удастся заснуть. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Лекса посмотрела на Анью и Рейвен, которые спали на диване рядом с ней. Было уже восемь утра, а она даже не сомкнула глаз. Она боялась, что сон принесёт ей кошмары. Девушка боялась, что сон заставит её представить Кларк с этим парнем. Она встала, приготовила кофе и оставила записку на стойке перед уходом: Спасибо вам обеим за то, что остались со мной. Я отвезу старушку Августу домой (позже привезу её сюда целой и невредимой). Лекса. Она поехала к своему дому, радуясь, что на подъездной дорожке были и машина Кларк, и её. Вудс припарковала машину Аньи рядом со своей и пошла к входной двери. — Кларк? Лекса закрыла за собой дверь и пошла в гостиную, где нашла Кларк на диване. Блондинка смотрела на стену перед собой, повернувшись спиной к девушке. — Прости, что я сбежала, — Лекса вздохнула. — Я должна была остаться и поговорить с тобой, это было бы зрелым поступком. Кларк молчала. — Теперь я готова выслушать тебя. Кларк медленно повернулась, и Лекса почувствовала, как её сердце на секунду остановилось. Обычно ярко-голубые глаза Кларк были блестящими, опухшими, красными. По её лицу было видно, что она плакала очень много часов. — Мы пообещали, что не будем лгать. Это была моя идея, — её голос был мягкими и тихим, как шепот. — И всё же я подумала, что солгать тебе будет разумнее. Между Финном и мной ничего не было. Я солгала тебе, потому что думала, что на твоем месте я бы умерла, зная, что ты ужинаешь со своей бывшей. Я понимаю, что правильнее было бы не обедать с ним, но… мы встречались давным-давно, и я подумала, что было бы неплохо наверстать упущенное. Я никогда не хотела причинять тебе вред. Я понимаю, что поклялась быть честной с тобой всегда, но совершила ошибку. Ошибку, которая заставила тебя плакать. Ошибку, которая причинила тебе такую боль, что тебе пришлось бежать от меня, чтобы защититься. Я знаю, что была неправа, когда решила солгать тебе… но… я бы никогда тебе не изменила. Никогда. Я так сильно тебя люблю, что мне больно, мне, просто невыносимо видеть тебя такой. Я знаю, что ты не спишь… и чувствую себя ужасно, потому что знаю, что это моя вина. Мы обе пострадали из-за глупой лжи. Я… — Кларк громко вздохнула, чувствуя, как слёзы снова катятся по её щекам. Она вытерла их пальцами, прежде чем сделать глубокий вдох. — Мысль о том, что я могу потерять тебя, приводит меня в ужас. Я думала, что эти ужины с Финном были безобидными, но теперь я понимаю, как сильно тебя расстроила. Мне очень жаль. Пожалуйста… вернись ко мне. Лекса молчала, наблюдая, как слёзы катятся по щекам Кларк. Блондинка выглядела опустошённой, искры в её глазах сменились тонким слоем печали. Гриффин каким-то образом умудрялась выглядеть обнадёживающе. — Ничто никогда не сломит нас, Кларк, — Лекса глубоко вздохнула. — Я этого не допущу. Девушка начала громко всхлипывать. — Мне… мне очень жаль, я не должна была лгать тебе. — Не должна была, ты права. Кларк, ты человек, которому я доверяю больше всего в этом мире. И ты не можешь проделывать со мной такие трюки, потому что так, ты меня убьешь. Я знаю, что всегда спокойна и всё такое, но мне нужно, чтобы ты была честна со мной. Я задам тебе этот вопрос в последний раз: «Ты изменила мне?» — Нет. Я этого не делала. — Хорошо, — Вудс глубоко вздохнула, с трудом сглотнув. — Я тебе верю. — Ты не обязана говорить, что веришь мне, если не веришь. Я знаю, что ты ответила вчера вечером (рисунком), чтобы мне стало лучше, и я знаю, что ты вернулась из-за меня. Я знаю, что ты всегда делаешь всё, чтобы защитить меня, но я хочу, чтобы ты знала, что если тебе нужно больше времени, я готова дать его тебе. Если тебе нужно больше времени, чтобы подумать об этом, я дам тебе больше времени. Если тебе нужно пространство, чтобы держаться от меня подальше, я дам тебе пространство. Я очень рада, что ты меня выслушала, я рада, что могу сказать, что никогда специально не причиню тебе вреда. Ты всегда защищаешь меня, защити себя хоть раз. — Это код: «оставь меня, я не хочу тебя видеть?» — Нет, это код, с помощью которого я пойму, если ты хочешь держаться от меня подальше. Лекса посмотрела на неё. — Я не хочу этого. Когда я не с тобой, я не могу спать и постоянно плачу. Я не хочу вести такую ​​жизнь. Мне нужно, чтобы ты была рядом. — Хорошо, — блондинка улыбнулась. — Я надеялась, что ты это скажешь. — Ты знала, что я это скажу, — Лекса ухмыльнулась. — А теперь позволь мне задать несколько вопросов, пожалуйста, будь честна. Сколько раз ты ужинала с Финном? — Эмм… три. — Когда? — Два раза до дня рождения Октавии, а один был пару дней назад. Лекса кивнула. — Понятно. Он знает обо мне? — Да, я рассказала ему о тебе во время нашего первого ужина. — И как он отреагировал? — Он сказал, что счастлив за меня. Рад, что я наконец нашла свою вторую половинку. Сказал, что я это заслужила. Показал фотографию своей дочери. — У него есть дочь? — Да, он сказал, что нашёл свою родственную душу вскоре после того, как расстался со мной. Они поженились, когда ему исполнилось восемнадцать, через три года у них родилась дочь, а в прошлом году его жена умерла. — Я до сих пор не понимаю, почему ты мне о нём не рассказала? — Ты помнишь, когда я рассказывала тебе об абьюзивном бывшем, который у меня был? — Мои бывшие? Ты спрашиваешь так, как будто у меня была тысяча партнёров, прежде чем мы встретились, — засмеялась Кларк. — Ну, я была только с Костией до тебя, и уже рассказала тебе о ней всё, теперь… твоя очередь. — Ты права! Ну, я встречалась с мальчиком впервые, когда мне было четырнадцать, это длилось пару месяцев. Потом я была с девушкой из моего района, когда мне было пятнадцать. Она была моей первой настоящей девушкой, но это, конечно, длилось недолго. Следующего парня я встретила, когда училась в старшей школе… в начале он был веселым и милым, но потом он начал быть… не знаю… странным. Он не позволял мне видеться с Рейвен, потому что говорил, что она оказывает плохое влияние и потому что она была его бывшей, а с Октавией — потому что она ему просто не нравилась. Так что я осталась одна, рядом со мной был только он. Я поняла, что начать встречаться с ним было ошибкой, и решила расстаться. Он плохо это перенёс… он продолжал звонить мне и приходить ко мне домой по ночам, он всегда сопровождал меня, когда мы были в школе, и даже угрожал причинить мне боль, если я не перезвоню ему. А потом, он просто исчез. — Надеюсь, ты больше никогда не встретишь его. Чёрт, надеюсь, что я, никогда с ним не встречусь. Я, точно, его убью. Когда ты стараешься изо всех сил, но у тебя ничего не получается, когда ты получаешь то, что хочешь, но не то, что тебе нужно, когда ты настолько переутомилась, что не в состоянии уснуть, у тебя полоса неудач. Когда слёзы струятся по твоим щекам, когда ты теряешь что-то незаменимое, когда ты безответно любишь кого-то, может ли что-то быть хуже?.. Огни приведут тебя домой и зажгут изнутри — я попытаюсь вылечить тебя…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.