ID работы: 10040702

still a better love story than twilight

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
87
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 51 страница, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
87 Нравится 53 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Где бы Рудольф ни находился, его местоположение было для Тони загадкой. Возможно, вампир спрятался где-нибудь, чтобы предаться эмо-страданиям в тишине и покое, а возможно планировал очередной бунтарский побег из дома. Оба варианта были вполне вероятны, и Тони не знал, какой из них ему нравится больше. Мальчик отметил, что Рудольфу следовало провести хоть немного времени со своей семьёй, прежде чем собрать вещи и снова уехать, но тот только сказал, что уже провёл с ними три века и может провести ещё в два раза больше. «Звучит так, будто надо мной висит дедлайн, — подумал тогда Тони. — Ну и каламбур*». Расставание с тем, кто постоянно находился рядом, вызывало беспокойство. Когда ты оборачиваешься, чтобы сказать ему что-то, но не находишь никого за спиной — Тони почти готов был ловить себя на этом действии в течение следующих нескольких месяцев, но… такими темпами они рисковали вечно оставаться на одном месте. Не то чтобы между ними всё так плохо, нет… всё было чудесно, и в этом заключалась главная проблема. Потому что когда дела идут хорошо, слишком велик соблазн оставить всё как есть. Эти опасения, скорее всего, не имели никакого смысла. Однако что-то подсказывало Тони, что ему и Рудольфу требовалось время, чтобы хорошенько всё обдумать. К тому времени мальчик будет готов к изменениям в их отношениях. По крайней мере, он на это надеялся. Тони безучастно посмотрел в окно. Вид на простирающийся за ним заснеженный лес походил на открытку, или на рождественские обои на экране гаджета, которые кто-то не потрудился сменить после праздника. Делать было абсолютно нечего. То, как он почти пропустил самолёт прошлым летом из-за того, что попросту забыл собрать вещи, научило мальчика паковать чемоданы заранее. Если бы Тони действительно хотел, то мог бы, возможно, потусоваться с Анной или даже с Бэтси**, но, если честно, их компания сейчас его совсем не привлекала. Не зная, куда себя деть от скуки, мальчик начал выводить узоры и небольшие рисунки на запотевшем стекле. Нелепые существа с чересчур большими клыками появлялись на окне, следуя за его пальцем. Как только Тони закончил весьма абстрактную пародию на портрет Бэтси, лицо Рудольфа, определённо слишком аккуратное и красивое для того, чтобы быть одним из его художеств, появилось по другую сторону окна. Приготовившись к холоду, Тони дёрнул оконные створки на себя, впуская, к сожалению, не только вампира, но и ветер. — Нет-нет, закрой его, закрой! — мальчик буквально отпрыгнул в сторону, пытаясь спастись от сквозняка. Рудольф, этакий подлый кровопийца, только рассмеялся и закрыл за собой окно. — Ты же знаешь, что ветер не такой уж и холодный? — Я из Калифорнии, любой ветер слишком холодный для меня, — проворчал Тони, хватая с кровати старое клетчатое одеяло и кутаясь в него, становясь похожим на что-то вроде человекоподобного одеялкового буритто. — Ты так задохнёшься, — заметил Рудольф и стянул одеяло с лица Тони. Мальчик прищурился: — Тогда я умру в тепле. Это всё равно лучше, чем переохлаждение. Вампир подозрительно усмехнулся: — Раз такое дело… — он подхватил Тони и поднял его в воздух, — то, думаю, мне следует отнести тебя в гроб. — Тащить обездвиженного человека в постель — не слишком благородно с твоей стороны, — сказал мальчик, даже если не был слишком против того, чтобы его таскали. Ты привыкаешь чувствовать себя мешком картошки, когда твой лучший друг обладает нечеловеческой силой. И… если ты склонен слишком часто умничать, то также привыкаешь и к тому, чтобы быть уроненным. По крайней мере, в этот раз одеяло смягчило падение. И даже если Тони был благодарен за это, он, выпутавшись из ткани, всерьёз рассматривал возможность схватить Рудольфа за ногу и утащить его на пол. Он так и не сделал этого, потому что Рудольф вдруг сменил тему. — Я сказал родителям, что снова уеду в следующем августе, — проговорил вампир, мягко приземляясь на кровать. Тони забрался на кровать рядом с ним, стараясь сесть как можно ближе: — Я думал, ты собирался подождать до того, как они… остынут? — Да, но ты уезжаешь уже через час, и я подумал… — Рудольф запнулся, внезапно выглядя несколько смущённым, — что, если бы они попытались остановить меня, было бы лучше, чтобы ты знал, правильно? И… ну, чтобы ты не волновался о том, что что-то пошло не так. Это было ужасно чутко с его стороны и заставило сердце Тони сжаться от нежности. Однако, вампир был прав. Если кто-то из них не смог бы приехать летом, было бы лучше узнать об этом как можно раньше. — Так… Как они отреагировали? — Лучше, чем я думал, — признался Рудольф. — Отец сказал, что пытаться остановить меня бессмысленно. Мама и Анна… Не важно, они просто не возражали. Было приятно знать, что Тони в каком-то смысле всё ещё нравился семье его друга. Они подтвердили это вскоре, когда мальчик стоял с чемоданом около такси. Фрида и Анна обняли его на прощание, а младшая вампирша наклонилась к уху Тони и прошептала: — Если ты не признаешься, у него тоже не хватит смелости сделать это. И хотя мальчик был слишком далёк от того, чтобы на самом деле сделать это, он пожал руку Фредерику, а потом повернулся к Рудольфу и поцеловал друга в щёку. — До следующего лета, я думаю, — выпалил он и нырнул в машину, отчаянно пытаясь скрыть свой пылающий румянец. Зато, когда машина отъезжала, он всё ещё мог видеть неподвижно стоящего Рудольфа, с шокированным выражением лица прижимающего руку к своей щеке.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.