Dear Draco,

Перевод
PG-13
Завершён
404
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 44 425 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
404 Нравится 103 Отзывы 135 В сборник

nine

Настройки
      Мы целуемся.       На улице светло, мы лежим на траве. Наши тела переплетены под поздним январским солнцем. Лучи солнца светят сквозь его волосы, освещая его напряженный взгляд. Я краснею, но тем не менее с любопытством смотрю на него - его поразительные черты никогда не перестают меня удивлять. Он заправляет прядь волос мне за ухо и говорит: "Ты такая красивая."       Его серые глаза выглядят еще более потрясающими, чем когда-либо, когда я смотрю в них. Бездна серебра, оттенки на оттенках чистого металла, почти нереальные ...       Я просыпаюсь. Горячая и вспотевшая, глядя не в глаза Драко Малфоя, а на малиновые шторы моей кровати с балдахином.       Какого черта? Неужели мне только что приснился Драко Малфой? И это не просто какой-то сон – мы целовались и .... Этого не может быть. Нет. Я встаю с кровати. Нет, я отказываюсь признавать это. Сон ничего не значит, не может значить... Но опять же, люди говорят, что наши сны – это просто наше подсознание говорит и... — Ты в порядке, Изабель? - раздается голос позади меня и я подпрыгиваю. Гермиона сидит в углу своей кровати и странно смотрит на меня, как будто точно знает, что происходит. — Плохой сон, - бормочу я, поправляя одеяло, чтобы избежать ее пронзительного взгляда. Я виновато посмотрела на нее, собираясь всё же признаться. Но она лишь слегка улыбнулась мне и пошла собираться.       Странно, что мне снился Драко, ведь он уже давно избегал меня. Всю прошлую неделю он не разговаривал со мной и даже не обращал на меня внимания, иногда бросая случайные неловкие взгляды. Он казался угрюмым, что странно. Но уж лучше пусть будет так. Что-то не то развивалось между нами двумя, и это нужно было остановить. –       Когда я иду на свой первый урок, я хмурю брови и пытаюсь забыть об этом. Но это тяжело, и мне приходится очень сильно сдерживаться, чтобы не ударить себя - Драко Малфой? Серьёзно? Почему я не могла выбрать кого-то разумного, как Гарри или Рон?       И тут эти двое появляются рядом со мной. Я тут же испытываю огромное облегчение. Если и есть кто-то, кто может меня подбодрить, так это эти двое. Я устало улыбаюсь им. — Эй. Гарри широко улыбается мне. — Привет, Изабель. Ты рада видеть Рона? Я тупо смотрю на него. — Ну, конечно. Привет, Рон. ‐ Но Рон смотрит в каменный пол, решительно избегая моего взгляда. — Да ладно тебе, Рон, - поддразнивает Гарри. Я вспыхиваю, слишком быстро понимая ситуацию. — Ты все-таки её парень. — Рон, я ... прости меня. Малфой тебе что-то сказал? Рон поднимает голову, его лицо ярко-красное. — Да, он кое-что говорил об этом вчера. Я смущенно улыбаюсь. — Прости. Это просто случайно вырвалось. — Если бы ты хотела, чтобы Рон был твоим парнем, - продолжает Гарри, обнимая меня за плечи, — то можно было найти более подходящий способ сделать это, Изобель. Я бы с радостью помог... Я прерываю его, неловко стряхивая его руку. — Нет, нет, - говорю я, слабо хихикая. — Малфой раздражал меня, и я просто сказала это, чтобы... - я замолкаю. Я не уверена, что им нужно знать, что на самом деле произошло. Гарри серьезно смотрит на меня. — Изабель, если он тебя достаёт, просто скажи нам... — Я знаю! - Быстро говорю я. — Не волнуйся, я могу сама с ним разобраться. — Разобраться с кем? - спросил голос очень близко к моему уху, заставляя меня вздрогнуть. Гарри и Рон тут же напряглись. — Оставь ее в покое, - предостерегающе сказал Гарри. Люди толпятся вокруг нас, пытаясь попасть в класс. Я благодарно улыбаюсь Гарри, но мое сердцебиение все равно учащается. — Нет никакой необходимости в агрессии, Поттер. - холодно отвечает Малфой, но его взгяд устремлен исключительно на меня. — Она уже большая девочка.       Заметив, как близко ко мне Драко, Рон сердито шагает вперед. — Чего ты хочешь, Малфой? Драко бросает на Рона еще более злобный взгляд, чем обычно. — Просто поговорить с твоей девушкой, Уизли, - отвечает он и сильным рывком тянет меня в сторону коридора, подальше от потока студентов. Я неохотно киваю Гарри и Рону, чтобы они шли дальше без меня. Они идут вперед всё время оглядываясь на нас суровым взглядом.       Драко смотрит на меня, непринужденно прислонившись к каменной стене. — Закончила эссе по зельям? Я прищуриваюсь и складываю руки на груди. — Откуда такая резкая смена отношения? - Он смотрит на меня большими невинными глазами. — Что ты имеешь в виду? — Я имею в виду, что на прошлой неделе ты не был таким надоедливым, как обычно. - Я поджимаю губы. - Ты избегал меня. — Скучала по мне? - Когда я не отвечаю, он широко улыбается. — Все же я не понимаю, о чем ты. Так как насчёт эссе по зельям? - говорит он.       Я закатываю глаза и отворачиваюсь, чтобы посмотреть на толпу студентов, которая уже начинает расходиться по классу. — Хотя, я передумала, - говорю я ему. — Ты был менее раздражающим, когда был груб со мной. — Ох, Белли, я думал, ты хочешь, чтобы я был мил к тебе? — Мил, да, но не...мелодраматичен. — Я просто пытался помочь - говорит он, его голос нарастает. — Ну, оказывается есть вещи, которые тебе лучше не делать. - он молчит, наблюдая за мной. Коридор опустел, и мы остались вдвоем, прислонившись к каменной стене. Однако для двух людей - в нашем случае врагов - мы находимся в ужасной близости. Я неловко откашливаюсь. — Неужели ради этого стоило опаздывать на занятия? Он улыбается. — Ещё как. — Я думала, старосты должны подавать хороший пример. - Я продолжаю нервно говорить в наступившей тишине. — Опоздание это ... не очень хороший пример. Он склоняет голову набок, как будто разговор утимил его. — Для членов Инспекционной дружины делаются исключения. Я фыркнула. — Ты состоишь в этой дружине? Я должна была догадаться. - Он ничего не говорит, и я продолжаю. — Ты идеально туда вписываешься. Это в основном группа подхалимов, которые ничего не делают, кроме "патрулирования коридоров", а эта чушь... — А ты знаешь, - перебивает он, - что мы можем снимать очки факультетам? — Я в этом очень сомневаюсь. — Ещё как можем, - говорит он. — И особенно с тех, которые вот так оскорбляют нашу организацию. Я невозмутимо смотрю на него. — Докажи это.       Без предупреждения он поворачивается и толкает меня к стене, удерживая на месте коленом. — Заставь меня, - выдыхает он. Я задыхаюсь. — Я...Но... — Сколько баллов у Гриффиндора? - мягко спрашивает он, и на его губах появляется искушающая улыбка.       Я решительно избегаю его взгляда, уставившись на стену позади него. Я не сопротивляюсь, так как теперь я в ловушке, но в то же время мне неудобно. Я прикусываю губу. — Я чувствую, как бьется твое сердце, - говорит Драко, его глаза блестят. Я сглатываю. Моё сердце не просто бьется, оно колотится, готовое вырваться из груди. Он придвигается ближе. — Держу пари, Уизли никогда так с тобой не делал.       Я чувствую тепло его дыхания на своем лице. — Что ты делаешь? - Слышу я свой необычно высокий голос. Он ухмыляется. — Я не... — Тебе не нравится?       Я не знаю что сказать. Теперь он так близко, что я вижу каждый волосок на его лице. Наверное, я могла бы пересчитать все его ресницы, если бы захотела. Его рука едва касается моей, и я не могу не заметить, насколько мягкая его кожа, лучше чем я себе представляла. Я понимаю, что никогда не замечала розового изгиба его губ, или сколько оттенков светлого и темно-синего в его серых глазах.       Он так близко, что я чувствую, как бьется его сердце - но далеко не так сильно, как моё, которое кажется сейчас колотится у меня в горле; так близко, что я легко могу податься вперед и...       Потом я прихожу в себя и отталкиваю его.       Понимаете, когда какие-то вещи переворачивают вашу жизнь, это не всегда происходит сразу. Они часто проходят как в тумане и поражают вас постепенно, пока вы не поймете, что происходит. Лишь со временем начинаешь осознавать, что только что произошло, как вы относитесь к этому, и даже то, что вы должны были сказать или сделать в тот момент. Но теперь мне страшно и я в замешательстве - что было очевидно для Драко - я прижимаю книги к груди и, не говоря ни слова, торопливо выхожу из пустынного коридора, оставляя его одного.       Когда я пересекаю внутренний двор Хогвартса, чтобы подготовится к следующему уроку, я понимаю, что никогда раньше не осознавала, насколько голубым может быть небо.
404 Нравится 103 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (4)