47 days to change (с 73 главы до конца)

Перевод
NC-17
Завершён
3439
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
85 страниц, 32 283 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3439 Нравится 545 Отзывы 1560 В сборник

Глава 82

Настройки
Ноябрь 1945 года Пять месяцев пролетели в мгновение ока, и разгар лета сменился поздней осенью. Столько же времени прошло с момента возвращения Гарри в Годрикову впадину. Он жил спокойной, размеренной жизнью: не происходило никаких удивительных событий, каждый следующий день был похож на предыдущий в своей простоте. Поттер вернулся к своим исследованиям по поиску слабости Волдеморта, посвящал время тренировкам, чтобы стать сильнее. Такая незамысловатая жизнь была ему по душе. Но все же идиллия была неизбежно нарушена. — Том дома? — тихо осведомился пришедший. Волшебник надвинул капюшон на лицо так, что виден был только его острый подбородок. Если бы Гарри не знал обладателя этого голоса, то вряд ли бы опознал Джоан. Поттер поспешно пропустил ее внутрь дома: — Нет, он на работе. Ты пришла к нему? Джоан отрицательно помахала рукой, упорно продолжая стоять в дверях. Поттер почувствовал, что она чем-то сильно обеспокоена: — Гарри, ты знаешь, где Том был последние несколько дней? — На работе, разве нет? — удивился Гарри. Джоан промолчала, обратив на Гарри необычайно холодный взгляд: — В морских водах неподалеку были найдены тела гоблинов. — Как это связано с?.. Джоан схватила Гарри за запястье. Казалось, кожа её лица вот-вот пойдёт трещинами от напряжения. Оглядевшись вокруг и удостоверившись, что они одни, Джоан заговорила сбивчивым шепотом, словно у нее было мало времени: — Я не могу этого доказать, но поверь мне, Том Риддл сошел с ума! Я не знаю, что он задумал, но убийство гоблинов точно как-то с ним связано, а ты — определенно часть его какого-то плана... В общем, остерегайся Тома, — Джоан похлопала Гарри по плечу, не намереваясь давать подробных объяснений. Даже если Том и есть следующий Темный Лорд — беспощадный и ни во что не ставящий человеческие жизни, она была уверена, что, учитывая отношение Тома к Гарри, из всех людей Поттер находился в наибольшей безопасности. Однако Джоан все равно было не по себе. — Как ты смотришь на то, чтобы пожить несколько дней у Альфонсо? Так Джоан защищала дорогих ей людей — помещала в поле своего зрения. Она бросила вызов собственническим замашкам Темного Лорда, выступив с практически открытой провокацией, которая должна была непременно вывести Тома из себя.

* * *

За последние пять месяцев Гарри практически не покидал пределов своего кабинета, и Тому это безумно нравилось. Он надеялся, что Гарри будет вести себя как послушный домашний питомец, перемещаясь лишь в установленных им границах. Поэтому, когда Том вернулся из “Горбин и Беркс” и увидел неосвещенный дом, сердце его пропустило удар. Риддл не успел нацепить на лицо привычную улыбку, как неконтролируемая ярость мгновенно исказила его черты. Он тут же включил свет: отсутствие в доме других людей стало еще сильнее бросаться в глаза. Том стоял в дверях оглушительно тихой пустой гостиной, а в голове настойчиво билась лишь одна мысль: “Он ушел!” Риддл буквально взлетел вверх по лестнице, теша себя надеждой, что Гарри просто умудрился заснуть у себя в комнате. Никого! Жажда обладания и паранойя, подавляемые в течение долгого времени, лишь усилились и исказились от нахлынувшего чувства одиночества. Том начал сожалеть о том, что не объявил права на свою собственность с самого начала, что позволил Гарри свободу действий. Он жалел, что так и не решил полностью овладеть им... Том вернулся вниз в гостиную и неожиданно заметил клочок бумаги, прикрепленный к обратной стороне двери: “Альфонсо пригласил меня пожить у себя. Не скучай”, — было написало знакомым почерком с несколько округлыми, как у ребенка, буквами. Том смял записку в руках. Пожить у Альфонсо, значит? Небось это Джоан придумала! Риддл недобро улыбнулся. Чертова аврор.

* * *

На следующее утро Том стоял у двери в офис Джоан. Осень подходила к концу: согревающие чары не помогали, и большинство волшебников куталось в теплые мантии, пытаясь спастись от холода. Том в своем черном костюме, с аккуратно уложенными волосами и изысканными манерами как никто другой походил на наследника чистокровного семейства. — Доброе утро, мисс Джоан, — вежливо поздоровался он и, увидев ее настороженный взгляд, улыбнулся. — Неужели вы принимаете гостей за дверями своего кабинета? Джоан жестом пригласила Тома войти. — Раз так, я не буду ходить вокруг да около, — лицо Тома в мгновение превратилось в холодную маску. Он уставился на Джоан немигающим взглядом: — Где Гарри? — Он решил какое-то время пожить у друга... — У него есть свой дом! — перебил ее Том. Джоан холодно усмехнулась: — Увы, в доме живет убийца. — Убийца? Джоан встала с места и оперлась на стол, буравя Тома пронзительным взглядом: — Не думай, что своими действиями ты не оставляешь следов, Том. Наступит день, когда откроется вся правда о так называемых Пожирателях смерти, пещере и прочих делах! Том сел и вальяжно откинулся на спинку дивана, невозмутимо глядя на Джоан: — Я не знаю, как вы пришли к подобным выводам, но у вас нет доказательств, не так ли? У Джоан действительно не было никаких доказательств, все ее догадки строились на словах умирающего гоблина, да и тот скончался слишком скоропостижно и не успел рассказать ей подробности. — Начальник, — кто-то постучался в дверь, — вас управляющий просит зайти. Том искривил губы в улыбке и поднялся с места: — Раз у мисс Джоан дела, я пойду прямо к Альфонсо.

* * *

— Сэр, что случилось? — поздоровалась с начальником Джоан. Управляющий, мужчина в возрасте, с залысинами, продолжал разбирать документы и не удостоил подчиненную взглядом. — Джоан, передай Дэвиду все дела, что у тебя сейчас на руках. Джоан непонимающе нахмурилась: — Но, сэр, я уже разобралась с делами наполовину. Управляющий вздохнул: — Джоан, разве ты еще не поняла? Ты понижена в должности. Том, засунув руки в карманы, преспокойно последовал за Альфонсо в его дом. «Джоан, это только начало. И да, Гарри, — это вы меня вынудили прибегнуть к крайним мерам».
3439 Нравится 545 Отзывы 1560 В сборник
Отзывы (15)