ID работы: 10053222

Мой парень - убийца / payton moormeier

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
235 страниц, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 91 Отзывы 44 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Плохой парень POV Пейтон: Я смотрел в окно на дома и магазины, мимо которых проезжал, слушая громко музыку с наушниками в ушах. Из всех школ, которые я мог выбрать, почему мне пришлось вернуться именно в школу Кингсбери? Сегодня только начало худших дней моей жизни. С репортерами, взглядами и осуждающими комментариями, я все больше и больше хочу вернуться в тюрьму для несовершеннолетних. Джоанн, моя мама, подъехал к дому. Как только она припарковалась, я тут же вышел из машины и отправился внутрь. Я сразу пошел в свою комнату, закрывая за собой дверь. Я сел на свою кровать, то, насколько она была мягкая, все еще казалось мне странным. Со вздохом, я скатился вниз по стене на пол, где я проводил больше своего времени. У меня завибрировал телефон, и оказалось, что мне написал мой друг Джейден. "Я слышал, что ты вернулся из тюрьмы для несовершеннолетних. Когда встретимся?" Если Джейден знает, что я вышел из тюрьмы, то я не сомневаюсь, что мой старый босс, Брайс, тоже знает. Я уверен, что вскоре и от него услышу словечко. Моя дверь раскрылась, и я вытащил наушники из ушей. Джоанн стояла со скрещенными руками на груди. - Могла бы ты не врываться в мою комнату? - спросил я. - Извини. Я знала, что ты не ответишь. В любом случае, я слышала, что ты сегодня сделал в классе. - сказала она. - Я думала, что ты пообещал вести себя хорошо? - Хорошо себя вести? - спросил я, пытаясь сдержать улыбку. Смешно то, что она все еще думает, что я ребенок. - Я не ребенок, Джоанн. Мне семнадцать лет. - Тебя выпустили только вчера. - продолжила она. - Я правда надеялась, что изменишь свою жизнь. - Ну, может у меня есть другие планы. А теперь выйди из моей комнаты. - Пейтон, я правда стараюсь, ясно? - Иди отсюда! Джоанн тяжело вздохнула, прежде чем наконец покинуть мою комнату. Она закрыла за собой дверь, я едва мог слышать, как она плачет. Я снова вставил наушники в уши и включил музыку на полную громкость на своем iPod. POV Арабелла: Джон подпрыгивал вверх и вниз, тыкая в мое плечо вилкой. С каждым тыком он смеялся, от чего я становилась злее и злее. - Алло! - воскликнула я. - Ваш младшенький тычет вилкой в старшенькую. Причем снова и снова. Не хотите сделать с этим что - нибудь? - Джон, оставь свою сестру в покое и ешь еду. - бездеятельно сказал мой папа. Я не осознавала, что нам придется вкладывать столько усилий, чтобы дисциплинировать пятилетнего ребенка. - Как прошел сегодняшний день, дорогая? - спросила моя мама. - Думаю, что в порядке. - я пожала плечами. - Такой же, как и остальные. Я уверена, что если расскажу родителям о той сцене, которая сегодня произошла в классе с миссис Льюис, они взбесятся. - Только не с тем убийцей. - сказал папа. - Ты видела его сегодня? - Он со мной в одном классе на первом уроке. Мой отец тяжело вздохнул и обменялся с мамой взглядами. Я посмотрела на них с поднятыми бровями. - Я думаю, что нам следует рассмотреть твой перевод в другую школу. - сказал он. Я тут же уронила вилку и с раскрытыми глазами посмотрела на них. С чего вдруг они пришли к такой сумасшедшей идее? Сейчас середина моего выпускного года. - Это сумасшествие! - воскликнула я. - Я не оставлю Авани, она моя единственная подруга. Я уже вписалась в этот коллектив, проучилась половину своего выпускного года. Не позволяйте Пейтону испортить мою жизнь! Мои родители снова обменялись взглядами. Они и вправду отправят меня в другую школу только из - за возвращения Пейтона? - Оставайся тогда в Кингсбери. - сказал мой папа. - Но пообещай мне, что ты по - крайней мере постараешься держаться подальше от него. - Вам не стоит волноваться насчет этого. Он все равно не из самых хороших. *** На следующее утро я проснулась под звук своего будильника. Я быстро выключила его и встала с кровати. После душа я оделась в черные узкие джинсы и белую футболку. Я решила не делать сегодня макияж, поэтому я расчесалась и спустилась вниз на завтрак. Я подошла к тостеру и достала из него один тост, откусив немного, я почувствовала теплый вкус, заполняющий мой рот. Мои родители сидели в столовой, пока Джон смотрел какое - то детское шоу по телевизору в гостиной. - Доброе утро, дорогая. - моя мама поприветствовала меня. - Доброе утро. - сказала я. - Я сегодня сама отвезу Джона в школу. - сказала моя мама. - Мне нужно поговорить с его учительницей. - Хорошо, тогда я зайду за ним после школы. Я с облегчением выдохнула, ведь мне не придется плестись до школы с Джоном. Иногда и мне нужен перерыв. Я быстро доела завтрак и направилась в школу. Я добралась дотуда быстро и достала из шкафчика учебники. Затем я пошла к шкафчику Авани и увидела, как она разговаривает с незнакомой мне девушкой. Авани улыбнулась, когда увидела меня. - Поговорим позже. - сказала она девушке. - Привет, Ари! - воскликнула она, обнимая меня. - Не хочешь сходить по магазинам со мной после школы? Мне нужна серьезная розничная терапия. - Эм, конечно. Только мне нужно забрать Джона и отвезти его домой, потом нужно подождать, чтобы кто - нибудь пришел домой, приглядеть за ним, только если ты не хочешь взять его с собой. - Я бы предпочла не слышать его жалобных криков. - она нахмурилась, и я рассмеялась. - Я согласна. Прозвенел звонок, я помахала Авани, прежде чем пойти в сторону своего класса, где пройдет урок английского языка. Я правда надеюсь, что сегодня не произойдет ничего такого, что произошло вчера. Не думаю, что сегодня мои нервы выдержат. Я подошла к классу и увидела, как Пейтон говорит вне класса с офицером, которого я видела вчера. Опять таки все, что я могу увидеть, это его спину. Ученики проходили мимо меня, жалуясь, ведь я резко замедлилась, чтобы хотя бы глазком взглянуть на его лицо. Он передал бумажку офицер, затем офицер посмотрел за плечо Пейтона и заметил меня. Я тут же отвела взгляд и зашла в класс. Я заняла свое место и достала учебник. Когда прозвенел последний звонок, все парты заполнились, кроме парты Пейтона. - Итак, класс. - начала миссис Льюис. - Ваши отчеты по книге "Беовульф" должны быть готовы к понедельнику на следующей неделе. Когда весь класс наполнился стонами разочарования, дверь класса открылась и внутрь зашел Пейтон. - Извините, - сказал офицер, высовывая голову. - он был со мной. - Все в порядке. - убедила миссис Льюис офицера. Как только Пейтон повернулся в моем направлении и начал идти к своему месту, мне наконец удалось разглядеть его лицо. Он выглядит практически так же как и в девятом классе, но при этом в нем есть что - то другое. Его карие глаза суровы, холодный взгляд заставлял его выглядеть более недоступным. Легкая тень вокруг его лица, идеально подчеркивает его прекрасную линию подбородка. Его идеальные губы всегда сомкнуты. Теперь я понимаю, о чем говорила Авани. Может он и убил человека, но он отрада для глаз. - Пейтон, я знаю, ты только вернулся в этот класс, так что я даю тебе двухдневную отсрочку для доклада по книге. Ты сдашь свой доклад в среду. Пейтон пожал плечами, лениво сгорбившись на своем сиденье. Зачем она утруждает себя этим? Понятно же, что ему это неинтересно и что он уж точно не сделает доклад по книге. Прозвенел звонок и прежде чем я успела выйти, миссис Льюис остановила меня. Я одарила его легкой улыбкой, ожидая того, что она хочет мне сказать. - Я бы хотела поговорить с тобой о твоих оценках и возможности получить дополнительные оценки. Я недопонимающе нахмурилась. В последний раз, когда я проверяла свои оценки, у меня была единственная 5+ из всего класса. Мне не нужны дополнительные оценки. - На данный момент, у тебя лучшие оценки по моему предмету из всего класса. Для дополнительных оценок, я бы хотела предоставить тебе возможность поработать с Пейтоном и помочь ему преуспеть с докладом. Если все пойдет хорошо, может ты сможешь и до конца года с ним проработать. Помоги ему с докладом и обучи его чему - либо. Обучить Пейтона Мурмаера? Она с ума сошла? Мы с миссис Льюис всегда ладили, а теперь она хочет рискнуть моей жизнью, сделав меня наставником подростка с вспыльчивым характером? - Эм, миссис Льюис, я не думаю, что это хорошая идея. - нервно сказала я. - Вы же говорите о Пейтоне. - Я понимаю, но я уже обговорила это с директором и его надзирателем. Они верят, что все будет хорошо. Но если тебе будет не слишком комфортно, то ты можешь отказаться. Я раскрыла рот, чтобы отказаться, но остановилась, размышляя о том, как Пейтон будет бороться с учебой до конца года. Просто потому, что он убийца, не значит, что он не должен получать обучение. - Я думаю, что смогу это сделать. - ответила я. - Великолепно! - воскликнула она. - Я уверена, что Пейтон даже не читал книгу, так что я советую тебе начать как можно скорее. *** Во время обеда я встретилась с Авани. Я села рядом с ней за столом. Она поприветствовала меня улыбкой. - Привет. - сказала она. - У меня не слишком хорошие новости. - сказала я. Авани посмотрела на меня с поднятыми бровями, ожидая, что я расскажу ей дальше. - Я наставник Пейтона до конца года. - Что! - воскликнула она. - Как это произошло? - У меня лучшие оценки из всего класса. Она уже обговорила это с директором и надзирателем. Ты бы видела, какого он вспыльчивого характера. Я правда надеюсь, что не сделаю что - то, что выведет его из себя. Что - то я теперь сомневаюсь насчет того, что я наставник Пейтона. Он не такой тип человека, который смог бы работать в паре. Могу сказать, что мои руки будут полностью в работе. *** Прозвенел последний звонок, нас отпустили с уроков. Я выбежала из класса, чтобы успеть найти Пейтона, боясь сообщить ему о нашей договоренности. Я ждала его у перил лестниц рядом с выходом. От мысли о том, что все будет не так хорошо, внутри меня все внутренние органы перевернулись. Я смотрела на то, как ученики выходят из школы. Я пыталась рассмотреть каждого вблизи, надеясь, что не пропущу Пейтона. В конце концов, из школы вышла фигура с пониженной головой и с капюшоном поверх нее. Заметное количество пространства вокруг него было сильно видно, так как люди боялись близко подходить к нему. Я сделала глубокий вдох и направилась в сторону него. Когда я была уже рядом с ним, я открыл рот, чтобы позвать его, но ничего не вышло. Он прошел мимо меня и мне пришлось схватить за кончик джинсовки. Я остановилась, поняв, что это не самая лучшая идея. Я надеялась, что говорить с ним будет проще. Я подоспела за ним и уже шла напротив него. - Эм... - начала я. Если бы он не был таким пугающим, было бы не так сложно. - Пейтон. - наконец сказала я, мое сердцебиение участилось. Он продолжил идти, явно не слышав меня. - Пейтон! - сказала я громче, мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Он встал как вкопанный, что я чуть не врезалась в него. Он такой высокий. Будто ты стоишь рядом со стеной. Он развернулся, посмотрев на меня, и наши взгляды встретились. Я пожалела о том, что не сделала макияж. Вблизи он еще привлекательней. - П - привет. - заикалась я. - Я Арабелла. Мне поручено заниматься с тобой. А еще я должна помочь тебе с докладом. Может он мне скажет, что я трясусь или мне просто кажется? - В какое время нам лучше встретиться? POV Пейтон: Я услышала свое имя позади себя и резко остановился. У кого хватило смелости заговорить со мной? Я развернулся и увидел девушку с темно - красными волосами и сине - зелеными глазами. Она намного ниже моего 187 - ми сантиметрового роста, наверное где - то 162 сантиметра. - Я Арабелла. - ее голос дрожал. Если она так боится, то зачем говорит со мной? - Мне поручено заниматься с тобой. С чего вдруг она говорит со мной о школьных вещей? - В какое время нам лучше встретиться? - Никогда. - ответил я. Я не буду учиться под ее руководством. Это будет пустая трата моего времени. Половина школьного года окончена. Остальное время я могу подготавливаться на "отвали". Кроме того, она выглядит напуганной мною, так что она сделает все, что я ей скажу. Я могу даже заставить ее сделать доклад по книге за меня. - Я не хочу, чтобы ты мне помогала. - Ну, я не спрашивала, хочешь ты или нет. - выпалила она, чем удивила меня. Ее глаза раскрылись от собственной фразы, я чуть не рассмеялся над ее реакцией. - У тебя есть ручка? - спросил я. Она достала из кармана штанов ручку и дала ее мне. - Вот мой номер. - я взял ее руку и написал ей на ладони свой номер. Затем я вернул ей ручку и направился в сторону машины, оставляя ее рассматривать написанный мною номер. Я запрыгнул в машину Джоанн, она практически тут же начала говорить со мной. Надеюсь, что она поймет намек на то, что я не хочу с ней говорить. Почему мы не можем жить вместе в тишине? - Я видела ты говорил с девушкой. - воодушевленно сказала Джоанн. - Она твоя подруга? - В этой школе у меня нет друзей, они мне и не нужны. - ответил я, вставляя в уши наушники. - Что ж, может тебе следует обзавестись ими. Несмотря на твою репутацию, я уверена, что есть пару человек, которые хотели бы получше узнать тебя. Та девушка, которая к слову очень даже привлекательна, может дать тебе первый шанс. - Просто прекрати говорить. - я нажал на кнопку "Play" на iPod, заглушая голос Джоанн. POV Арабелла: После того, как я осмотрела номер, я увидела, как Пейтон садится в серебряную машину. Я хочу свериться с его номером. Как я могу узнать, что это и вправду его номер? - Привет, Ари. - сказала Авани, подходя ко мне и кладя свою руку мне на плечо. Внезапно она схватила мою руку и поднесла поближе к лицу. - Чьи цифры номера телефона ты заполучила? - Это номер Пейтона. Я говорила с ним насчет обучения. - И как все прошло? Вижу, что ты стоишь здесь все еще в целости и сохранности. - Я не очень уверена в этом. Я случайно огрызнулась на него, и вдруг он оставил мне свой номер и ушел. Я удивлена, что меня еще не убили за то, что я нагрубила ему. - Ну, в таком случае я думаю, что все прошло хорошо. Дашь мне знать, когда будешь готова идти в торговый центр? - На самом деле, я могу позвонить маме и спросить, сможет ли она забрать Джона по пути домой. Я позвонила маме, надеясь на то, что она согласится с моей идеей. Прошел первый гудок, второй, затем она ответила. - Привет, дорогая, все в порядке? - Привет, мам, я просто надеялась, что ты сможешь забрать Джона с детского сада. Мы бы хотели с Авани пойти в торговый центр. - Эм, - она сделала паузу. Это мычание не означает ничего хорошего. - в целом я была бы не против, если бы не возвращения в город Пейтона. Не думаю, что это хорошая идея для тебя гулять сейчас. - Ты не можешь держать меня взаперти как какую - то принцессу, мам. Я хочу тусоваться с Авани и жить своей жизнью, как я всегда делала. Пожалуйста? Я услышала ее вздох. - Хорошо. - ответила она. - Только будь дома в приличное время, пожалуйста. Ты же знаешь, что это школьный вечер. Будь внимательна к тому, что тебя окружает, хорошо? - Обещаю, мам. Спасибо, я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю, дорогая. Я повесила трубку и посмотрела на Авани с улыбкой. - Идем. - сказала я. - Только давай быстрее, пока она не передумала. POV Пейтон:. Джоанн подъехала к дому, и я тут же вышел из машины. Я забежал в дом, затем в свою комнату. Я запер дверь, чтобы Джоанн не смогла вновь ворваться. Я сел на пол напротив своей кровати, отвечая на сообщения Джейдена. "Дай мне место и время, тогда и встретимся." Через пару секунд мне пришло уведомление, имя Джейдена высветилось у меня на экране. "Торговый центр Кингсбери через пятнадцать минут." Я встал и вышел из комнаты. Когда я спустился и направился в сторону двери, Джоанн перегородила мне путь. - Куда ты собрался? - спросила она. - На улицу. - неохотно сказал я. У нее что, больше нет дел, кроме как приставать ко мне? - Но это школьный вечер. У тебя что, нет домашки? - Да, но я не понимаю, к чему ты клонишь. - Я прошу тебя не встревать больше в перепалки. - она вздохнула. - Мы провели тяжелую работу, чтобы высвободить тебя, помнишь? Ты провел три года в тюрьме для несовершеннолетних вместо того, чтобы провести годы в настоящей тюрьме только из - за судьи, который оказался другом другого друга. И единственная причина, по которой ты не под домашним арестом - это хорошее поведение, которое ты показал в тюрьме для несовершеннолетних. Не заставляй их жалеть о своем решении, пожалуйста. - Мне все равно. - я закатил глаза, проходя мимо нее. Прекрасно то, как человек, который практически всю мою жизнь не волновался о моем положении, а теперь вдруг делает вид, что заботливая мать. Кого она разыгрывает? Я натянул капюшон на голову, стоя на автобусной остановке. Я не в настроении, чтобы на меня глазели или снова приставали. Как только подъехал автобус, я зашел внутрь, платя за проезд пару баксов и садясь в самый зад автобуса. Я держал голову низко, но все равно мог ощущать несколько взглядов людей, которые заметили меня. Я смотрел в окно, стараясь игнорировать их. Я вышел на своей остановке и направился в сторону торгового центра. Когда я добрался до туда, я прислонился к стене главного входа, ожидая Джейдена. - Привет! - кто - то сказал. Я взглянул вверх и увидел Джейдена. Вместо его короткой стрижки, которую я помню, у него были пушистые темные волосы, практически черные. Я улыбнулся и обнял его. - Ты теперь такой высокий. - сказал он, теребя мои волосы. - Мое дитя, ты посмотри на свои мускулы. - Я уже не дитя. - я вздохнул. - Через пару недель мне будет восемнадцать. Кроме того, ты всего лишь на три года старше меня. - Ага, а ты все еще ребенок. - он толкнул меня локтем. - Ну же, пошли, я хочу тебе кое - что показать. Я вздохнул и последовал за ним через парковку. Мы шли и остановились у  мотоцикла, который я прекрасно помню. Знакомая гладкость, светящееся от солнца чёрное тело. Я сам сделал этот байк, когда мне было тринадцать. Но учитывая тот факт, что у меня не было водительских прав, как впрочем и сейчас, я не мог кататься на нем. - Ты сохранил его в хорошем состоянии. - сказал я. - Честно, я думал, что ты угробишь его или поцарапаешь. - Спасибо за твою уверенность. - с сарказмом сказал он. - Когда планируешь позвонить Брайсу? Он знает, что ты вышел. - Тогда почему он не позвонил мне? - Ты же знаешь его. Это признак предательства. Просто позвони ему, чтобы он от меня наконец отстал. - Ладно, позже позвоню, хватит ныть. А теперь, пошли и поедим, а то я проголодался. Я знаю, что Брайс ожидает, что я сразу же приступлю к его грязной работе. Как только ты присоединяешься к Брайсу, то ты автоматически с ним до смерти. Я и так убил одного человека для него, у меня больше нет желания убивать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.