***
— Ты ведь записала адрес, верно? — спрашивает он, как только они выезжают на шоссе. Она поднимает телефон, чтобы показать карту на экране, и он кивает. Она ждет, что он спросит о ее плане, останутся ли они там, попытаются ли они вернуться до захода солнца. Но он этого не делает. Она ему тоже не говорит. Она чувствует это в воздухе, но почему?он раздувается между ними, как воздушный шар. Она чувствует, что он может лопнуть в любой момент. Зачем ты мне это сказал? Почему не Нейтан? Почему не Кейт? Она поджимает под себя ноги и роется в сумке, предлагая ему упаковку печенья, от которой он отказывается. Ты поверил мне, хочет сказать она, возясь с уголком пластика. Ты не расспрашивал меня, когда это сделали бы все остальные. Ты не говорил мне, чтобы я оставила это. Но он не спрашивает. Она ему тоже ничего не говорит. Ее телефон молчит, сообщений от родителей нет. Нет «не работай слишком усердно». Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. Позвони мне, когда будешь у Кейт. Нет даже «Я люблю тебя». Они пытаются дать ей простор, понимает она, но она не совсем уверена, что она думает по этому поводу. Она почти жалеет, что не оставила свою куртку дома, просто чтобы иметь повод написать им. Ее телефон издает звуковой сигнал, но на нем нет ничего, кроме ее домашнего экрана, взирающего на нее. Она хмурится. — Твоя машина выдержит? — спрашивает она, когда двигатель начинает шипеть немного громче. — Совершенно уверен, что ты в хороших руках. Она еще не подводила меня. — Уоррен похлопывает по рулю, и шипение немного стихает еще через несколько миль. Она снова просматривает свои фотографии, уголки полароидов выглядят еще более изношенными. За окном дороги постепенно становятся все более и более незнакомыми. — Эй. — Его голос прерывает ее мысли, и она поворачивается к его нерешительной улыбке. — Ты за много миль отсюда от меня. Ты в порядке? — Извини, — говорит она, снова поворачиваясь к окну. Она репетирует, что скажет Хлое, если найдет ее. Извини, что сбежала, Хло. Я знаю, что прошло пять лет, но все совсем как вчера, верно? Я знаю, что это не похоже на правду, но всего несколько недель назад мы все еще были лучшими друзьями. Макс никогда не проронит больше одного слова с такой спешкой. — Если хочешь вернуться, скажи мне сейчас, — говорит Уоррен. — Ну, знаешь, пока мы еще в Вашингтоне. — Нет. Я в порядке, — Макс все еще чувствует на себе его взгляд, но она игнорирует его. — Мне нужно заправиться. — Уоррен кивает в сторону ближайшего выхода. — Хочешь кока-колы или чего-нибудь еще? Она качает головой. Он колеблется, прежде чем указать за ее спину. — По-моему, ты сидишь на моем бумажнике. — О, прости. — Она вскакивает, все еще глядя в окно, и слышит, как он втягивает воздух, когда тянется за ее спину, чтобы схватить его. Его рука касается ее спины, заставляя ее удариться коленями о бардачок. Она поднимает глаза и видит его улыбку, извиняющуюся, но намекающую на что-то еще. Затем он моргает и бормочет еще одно извинение. Она наблюдает, как он направляется внутрь, пытаясь снова погрузиться в планирование вступительных строк. Теперь ей даже в голову ничего не приходит. — Боже, я действительно в ужасном состоянии, да? — бормочет она, раздвигая ноги. Она задается вопросом, насколько все было бы по-другому, если бы Нейтан повез ее, если бы она точно также нервничала. Она задается вопросом, могла ли она что-нибудь сказать, чтобы убедить его. Дни кажутся долгими и странными без него. Это не потому, что она стала зависимой от его компании, рассуждает она, а потому, что она привыкла к этому. И то, что она привыкла ко всему здесь, застает ее врасплох, но она предполагает, что ей это понадобится, если она решит остаться. Пожалуйста, будь в порядке, Хлоя. Пожалуйста, будь в порядке. Легче сосредоточиться на Хлое, чем на Нейтане. Надежда, которая трепещет у нее в груди, — это нечто гораздо большее, до чего можно дотянуться. С Нейтаном она не знает, где она стоит, где она когда-либо стояла, и это не надежда, которая, кажется, тонет и цепляется за ее ребра. Это что-то скучное, глубокое и отчаянное. Она не может дотянуться до этого прямо сейчас. Ее нога задевает что-то, и шнурок зацепляется за это. Она наклоняется, чтобы нащупать блокнот на спирали, который Уоррен принес на прошлой неделе, тот, в котором хранились записи о его секретной игре. Бросив взгляд в сторону очереди, вьющейся вокруг кассового аппарата, она не замечает Уоррена и кладет блокнот себе на колени, даже не осознавая, что сделала это. Хорошая работа, Макс. Рыться в его вещах, когда ты даже не позволяла ему взглянуть на свои. Ты такой замечательный друг. Она вздрагивает и отгоняет речь в сторону, открывая книгу на строки кода, которые он написал, идеи о персонаже и классе оружия, а также скелет наброска истории. Это была не игра про зомби. Главным героем был одинокий мужчина, у которого были проблемы со свиданиями. Игрок наблюдал, как он ходил со свидания на свиданием, но возвращался домой в одиночестве. Но потом игрок обнаружил, что женщины никогда не возвращались домой. Несколько недель спустя распространялись сообщения о том, что они снова появляются — или их части снова появляются. Нога здесь, рука там. Иногда фрагменты можно было идентифицировать, иногда нет. Иногда женщин так и не находили. К концу игры выясняется, что главный герой использовал части тела, чтобы воссоздать свою умершую девушку. Это та игра, в которой она могла бы представить себе Уоррена, которую она могла бы даже взять в руки, чтобы попытаться выяснить поворот сюжета. Но когда она перевернула страницу, на которой подробно описывалась изуродованная девушка, она позволила книге упасть с ее колен. Девушкой была она — или выдуманная ее версия. Ее волосы, ее веснушки. А под фотографией Уоррен нацарапал, как главный герой убил ее; как в своем горе и чувстве вины он решил исправить ее. Уоррен не художник; даже его каракули мог бы переплюнуть десятилетний ребенок, но искореженный труп, который смотрит на нее вместе с его записями, заставляет ее кровь холодеть. Порез вдоль туловища — прямо посередине; руки были согнуты под странным углом. Она закрывает блокнот и кладет его на прежнее место. Это всего лишь игра. Это ничего не значит, думает она. Она видела интервью, в которых создатели игр находят вдохновение в самых странных местах. Незнакомец шел по улице и кричал на прохожих. Человек, изучающий толпу за тенью деревьев. Женщина, толкающая пустую коляску. Это не значит, что Уоррен хочет, чтобы ее выпотрошили и изуродовали. Она прерывисто вздыхает, почти визжа, когда Уоррен открывает дверь. — Я верну тебе деньги, — спешит сказать она, и на секунду он выглядит смущенным. — Деньги на бензин, еду или что-то еще. Я тебе все верну. — Нет. Нет, я же тебе говорил. Все в порядке. — Уоррен, это большие деньги… — Я сказал, что все в порядке. — Он кажется более настороженным, чем обычно, и Макс немедленно замолкает. Он протягивает ей кока-колу, которую она не просила, и она молча откладывает ее в сторону. Он возится с радио, и когда их встречают только помехи, станция за станцией, он со вздохом выключает его. — Хорошо, ты хочешь отплатить мне? Скажи мне, что в дневнике, — он бросает на нее настороженный взгляд, как будто это он бросает ей вызов. — Ну, это не… — Она судорожно сглатывает. — Почему ты так сильно хочешь это знать? — Ты сказала, что вам приснились какие-то беспорядочные сны. Я хочу знать, что они из себя представляют. Я хочу знать, с чем я борюсь. Чем я могу помочь. Я хочу знать, почему мы это делаем. Вот оно, «почему», и вспышка такая резкая в ее голове, что заставляет ее подпрыгнуть. Она барабанит пальцами по корешку дневника. — Ты ни с чем не борешься. — Тогда зачем их записывать? Зачем вообще думать о них? — Потому что, — медленно произносит она. Ей кажется, что время снова замедляется, поглощая ее. Она слышит грохот движущейся машины, ветер бьется в окно, но она не чувствует, что движется вперед. — Потому что я думаю, что они скажут мне, чего мне не хватает. Она не говорит ему, сколько раз она ломалась. Она не говорит ему ничего из того, что сказала или хотела сказать Нейтану. Вместо этого она смотрит вперед, наблюдая, как небоскребы медленно исчезают в полях вокруг них. Он машет ей рукой, ожидая продолжения. — Остановись, — категорически приказывает она. Может быть, если он увидит эту версию самого себя, это заставит его пересмотреть свое собственное творение. Может быть, она придает этому слишком большое значение. Он заезжает в закусочную, где обменивает чизбургер на ее дневник. Он ставит плетенку с жареной картошкой, которую они делят между собой. — Полагаю, ты хочешь посмотреть мой блокнот, а? — Нет, — говорит она достаточно громко, чтобы они оба подпрыгнули. — Я имею в виду, я хочу, чтобы это было на твоих собственных условиях, а не потому, что ты думаешь, что должен. Он бросает на нее странный взгляд, поправляя корзину, которую она опрокинула. — Ты читала его. Она склоняет голову, чтобы скрыть румянец на щеках. — Мне жаль. Мне было любопытно. Я думала… не знаю. Может быть, там могли бы быть ответы. — В моей игре? Что именно ты ищешь? Сколько способов отрубить ногу? — Макс вздрагивает, и его растерянная улыбка исчезает. — Что? — Это ты меня туда запихнул. Я была мертвой девушкой. — Что? — повторяет Уоррен, и на этот раз именно он опрокидывает корзину для горячего. — Серая мышка с веснушками; «Ее голубые глаза невидящим взглядом смотрели в темноту». Я имею в виду, это я, верно? — Нет, — медленно говорит он, снова поднимая упавшую картошку. — Я дал Таре довольно общий дизайн. Она может быть кем угодно. Я все выдумал. Румянец на щеках Макс становится еще темнее. — Ты серьезно? — Это всего лишь игра, Макс. Не хуже, чем все те, в которые мы играли раньше. — Я… — Она замолкает, глядя на блокнот рядом с ним. — Тогда почему ты не захотел показать его мне? Он проследил за ее взглядом и вздохнул. — Потому что я знал, что это произойдет. Ты так нервничаешь в последнее время. Я не хочу быть тем, кто выведет тебя из себя. — Это не так.… Я имею в виду, я могу с этим справиться. — Хорошо, — мягко говорит он, открывая блокнот. Она ковыряется в гамбургере, разрывая булочку на мелкие кусочки и разбрасывая их вокруг своей обертки. Ее желудок скручивается в узел. Наблюдая за чтением Уоррена, она чувствует себя так, словно вывернула свое тело наизнанку, что все ее вены и мышцы, все ее кости выставлены на всеобщее обозрение. Она натягивает капюшон своей куртки на лицо, скрывая его реакцию, его руки пролистывают слова, которые существовали только в ее голове, в ее глазах. Теперь они реальны, сжаты в его пальцах, пока он громко бормочет их. Закончив, он выпускает дневник из рук и кладет его в соседнюю стойку. — Черт, Макс, — хрипло говорит он, и она просто кивает. — Что… как ты думаешь, что именно это пытается тебе сказать? — Я не знаю, — признается она и жестом показывает на книгу, которую убирает обратно в сумку. — Но ты думаешь, там что-то есть? Может быть, предупреждение о новой буре? Или подсказка о том, как вернуться? — Э-э, может быть, — он хмурит брови. — Хотя я даже не знаю, с чего начать. — Мой терапевт сказал, что сны иногда могут сказать нам то, чего наше сознание на самом деле даже не знает. — Да, но ты через многое прошла, Макс. Есть над чем покопаться. Все это или ничего из этого ничего не может означать. — Значит, ты мне не веришь, — скорее говорит, чем спрашивает она. Его брови еще больше нахмурены. — Я этого не говорил. — Нейтан сказал… — Я же сказал, что не говорил этого, — перебивает он. Он тянется за горстью картофеля фри и запихивает пару штук в рот. — Кроме того, тебе не снится Нейтан. Так кто же здесь эксперт? Она закатывает глаза. — Это не делает тебя экспертом. — Что последнее, что ты помнишь с этого момента? До больницы и всего остального? — Может быть, дело в крыше. На самом деле, фрагменты и части. Иногда трудно сказать, какие части — воспоминания, а какие — сны. — Так что, возможно, именно на этом тебе нужно сосредоточиться. Может быть, именно там твой мозг пытается соединить последние две нити твоих временных линий. — Но… — Она замолкает, хмуро указывая на него. — Кошмары с тобой… — Если крыша-последнее, что ты помнишь, то я буду последним, кого ты помнишь, — тихо отвечает он. — Я всего лишь посланник, верно? — Он пододвигает к ней корзинку с картошкой фри, но она качает головой. — Верно, — эхом отзывается она. Она думает о том, чтобы попрощаться с ним в закусочной, прежде чем вернуться к той вечеринке. Она думает о руках Уоррена, удерживающих ее, когда она пытается пошевелиться, встать на крышу. Я не могу оставаться в вертикальном положении. — Ты так не думаешь? — спрашивает он, поднимая бровь. — У тебя есть еще одна идея, почему я тебе снился? — Он ухмыляется, но когда она не улыбается в ответ, улыбка исчезает. — Возможно, это ничего не значит, но я займусь изучением этого, если хочешь. — Спасибо, — говорит она, плотнее натягивая капюшон на лицо. Анализ снов вернул тупую головную боль, головокружение от порыва ветра, когда она падает. Внутри ее капюшона все кажется немного легче, более доступным для восприятия. Ее живот сжимается все сильнее, вызывая приступ тошноты. — Мне нужно в уборную. — Она встает и поворачивается к потертой вывеске, указывающей на туалеты. — Макс, подожди, — говорит он, хватая ее за руку. Он тоже поднимается на ноги. — Ты же не думаешь, что это что-то значит, правда? Она пожимает плечами, глядя вниз, так что капюшон закрывает ей глаза, так что все, что она может видеть, — это его ботинки. — Макс, — он мягко натягивает ее капюшон, стягивая его, и ее взгляд возвращается к нему. — Ты же знаешь, я бы никогда не сделал ничего подобного. — Я знаю, — говорит она и, обойдя его, направляется в туалет, стараясь не обращать внимания на боль, пульсирующую в затылке. Ей требуется пара попыток, чтобы включить воду и плеснуть себе в лицо. Зеркало перед ней мутное, часть стекла откололась, так что под ним осталась только черная подложка. Она смотрит на Макс, которая смотрит на нее в ответ, ее лицо такое же пустое, как чернота в зеркале. Она прижимает ладони к лицу, ища что—то другое-больше веснушек на носу, более светлые волосы, отметины бессонницы под глазами. Она все еще может видеть линию волос от шрама под ухом, где она упала с крыльца, когда ей было четырнадцать. Она больше не может сказать, где начинаются различия. Дверь со скрипом открывается, и когда кто-то проскальзывает в кабинку позади нее, она слышит, как дверь хлопает дважды — один раз сильно, а другой — эхом, которое продолжается еще долго после того, как дверь закрылась. На мгновение она видит граффити на стенах, размытое воспоминание, а затем оно исчезает. Она прислоняется к зеркалу, ее дыхание давит на стекло, утихает, затем снова давит. Из ее носа течет струйка крови. Она сходит с ума. Она чувствует, как крупицы реальности сдвигаются, сливаются и снова распадаются. Она задается вопросом, не случилось ли это в первый раз. Она задается вопросом, был ли когда-нибудь первый раз. Тошнота снова накатывает на нее, и она бежит к туалетной кабинке. Все ее тело снова наполняется энергией, напряжение сковывает каждую мышцу и сустав. Она пытается избавиться от них, и в конце концов это успокаивается настолько, что она может уходить. Когда она проскальзывает обратно, Уоррен уже расправился с остатками жареной картошки и складывает пакеты с сахаром рядом с собой в трясущуюся пирамидку. Один из пакетов выпадает из его пальцев. — Эй, ты в порядке? Твое лицо покраснело. — В туалете было жарко, — она почти морщится от оправдания. Уоррен проводит языком по внутренней стороне щеки. — Ты не поела, — он указывает на ее нетронутый гамбургер. Она пожимает плечами. — Я съела слишком много печенья в машине. — Она чувствует, как он смотрит на нее, пробивая ее защитную оболочку. — Не волнуйся, я могу оставить это на потом. — Она улыбается ему через пирамидку. Строение из пакетиков сахара скрыло хмурый взгляд, который, как она была уверена, пытался уловить ее лицо. Она сжимает телефон, ее улыбка исчезает. Несмотря на то, что она зарядила его перед выходом, батарея уже на пятидесяти процентах. Она пишет Кейт, и ее пальцы зависают над именем Нейтана. Она замирает на достаточно долгое время, чтобы Уоррен, обойдя пирамиду, вытянул ее телефон, осторожно положив его между ними. — Не надо, — говорит он. — Я просто… — Она замолкает, когда видит, что он смотрит на нее сквозь пирамиду. — Ты уверена, что сможешь это сделать? Она качает головой. — Я не собираюсь отступать. — Все в порядке, если ты хочешь. — Я не отступлю, — повторяет она. — Ты сказал, что мы сможем ее найти. — Я действительно так сказал. — Он кивает. — Но когда мы это сделаем? — Не знаю, — мягко говорит Макс. Он смотрит на свой телефон. — Еще пара часов пути. Уйма времени, чтобы во всем разобраться. Она смотрит на несколько пакетиков сахара, которые не попали в пирамидку. — Я нашла дома блокнот, полный рисунков, которые я рисовала тогда с Хлоей. Когда мы были детьми и когда… — Когда у меня были галлюцинации. — Когда я была в другой реальности. Это единственное доказательство того, что я там была. Я просто чувствую, что могу пролистать его и… она снова все соберет воедино. Я чувствую, что она может заполнить дыры, если я просто найду ее. Уоррен медленно кивает. Она чувствует на себе его взгляд, изучающий ее, пытающийся вникнуть в смысл ее слов. — Прости, что я заставила тебя пройти через это. Просто… я не знала, кого еще спросить. — Ты не должна так себя чувствовать, — отвечает Уоррен. Он тянется к ее руке, и Колфилд отстраняется, сбивая пакетики с сахаром вокруг них. — Хорошо, — говорит он, широко раскрыв глаза. — Извини, ты просто… — Она замолкает и хмурится. Он отводит взгляд и кивает. — Не беспокойся об этом, — он сгребает пакетики с сахаром и бросает их в корзину для картошки. Нам пора идти. — Он придерживает для нее дверь, опуская глаза, когда она пытается встретиться с ним взглядом. Дверь со звоном захлопнулась за ними, так громко, как будто в ее голове завыла сирена. Они погружаются в тишину, за исключением радио, которое бормочет в приемнике и выключается ненадолго время от времени, и колена Макс, которое жестко ударяется о ее дверь с особой периодичностью. Но даже это исчезает, и ее глаза снова становятся тяжелыми. Что, если ее там нет? Что, если Уоррен ошибается? Вопросы снова закрадываются в ее мысли, и она пытается отмахнуться от них. Она не может думать об этом сейчас. Ее рука снова чувствует себя отделенной от нее, как будто вместо кожи на ее руке пластик. Она держит его на вытянутой руке, наблюдая, как он медленно дрожит, пока сон, наконец, не берет верх.***
— Макс. Макс резко просыпается при отзвуке голоса Уоррена. Был еще полдень, когда она задремала, но небо за окном уже потемнело. — Где мы? — спрашивает она, наклоняясь вперед, чтобы выглянуть в окно. Она даже не видит света от проезжающих мимо уличных фонарей. Она вытягивает шею, чтобы найти луну, но даже она темна, может быть, скрыта облаками. Позади них есть небольшое пятно света, но она не может определить источник. Уоррен не отвечает. Она видит лишь тень его руки, когда он переключает передачу. — Уоррен? Он медленно поворачивается, свет позади них высвечивает все неправильные тени на нем. Единственное, что ее приветствует, — широкая улыбка, охватывающая все его лицо. Ни глаз, ни носа. Почти совершенно безликий. За исключением улыбки. Макс вскрикивает и отстегивает ремень безопасности, решив выпрыгнуть из машины. Но когда она тянется к дверной ручке, ее там нет. Теперь она шарит в пустом пространстве рядом с собой и слышит гул чьего-то голоса. — Как говорится в фильме Альфреда Хичкока, «Маленькие частички времени», — и это можно с тем же успехом отнести к фотографиям. Эти частички запоминают нас в лучшие и худшие моменты, во тьме и свете, в контрасте и цвете… Макс садится так быстро, что чувствует, как напрягаются мышцы шеи в знак протеста. Она больше не в машине Уоррена, хотя все еще слышит помехи радио, словно запоздалая мысль в глубине ее сознания. Джефферсон стоит перед ней во время лекции. Неужели я наконец-то это сделала? она думает в панике. Она чувствует, как оно пульсирует в ее теле, как огонь. Я отмотала время назад? Она чувствует улыбку на своем лице, достаточно широкую, чтобы у нее заболели щеки. Хлоя… Ее улыбка исчезает, но слишком поздно задавать себе вопросы. Если это исходная временная линия, она должна быть более стабильной. Я могу спасти Хлою здесь. Как ты собираешься продолжать в том же духе? Усмешка полностью исчезла. План. Мне нужен план. Она пытается выудить телефон из кармана, но оказывается пустой. Она перебирает свои вещи на столе, но телефона там тоже нет. Ее карандаш скатывается со стола и со стуком падает на пол. Джефферсон замолкает, его глаза устремляются на нее. — Макс, — начинает он, и Макс резко отодвигает стул. — Обрати внимание. Ты не фокусируешься. Она открывает рот, чтобы возразить, но что-то в его словах кажется странным. Она хмурится, когда он смотрит на нее в ответ. Он указывает на доску позади себя, медленным жестом, от которого слова, кажется, плывут у нее перед глазами. Черными чернилами. Какое-то математическое уравнение. Это почерк Уоррена? она думает, щурясь на доску. Все, что она может разглядеть, — это гигантский вопросительный знак на другой стороне уравнения. И что-то двигалось. — Сосредоточься, Макс, — говорит Джефферсон, слова искажаются, его голос искажается. Она поймала себя на том, что идет к нему, к доске. Парты перед ней пусты, как будто класс ушел. Нет, похоже, что их там никогда не было. Она упирается пятками в пол, но все это делает ее шаги тяжелее. Слова на доске-это не то, что движется. Это что-то позади них, под ними, и она может разглядеть руку. Она тянется к ней в то же самое время, как рука тянется к ней, пробивая доску. На нее смотрит лицо—темные круги под глазами, впалые щеки, рот, который выглядит так, как будто он не улыбался годами. — Нейтан, — выдыхает она. — Я так… Мне жаль. — Ее рука проходит сквозь его руку и касается доски. Я тоже спасу тебя. На этот раз я спасу всех. Как-нибудь. Нейтан наклоняется к ее прикосновению, но затем его лицо искажается, когда он пронзительно кричит. Она быстро отступает назад, к столу, который громко скрипит в знак протеста. — Ищешь это? — говорит Уоррен с другой стороны стола. Его лицо совершенно нормальное, но на губах нет ни улыбки, ни юмора в голосе. Он ссутулился в кресле, положив ноги на поверхность рядом с собой, и протягивает ей телефон. Экран зеленый и мигает, текст прокручивается слишком быстро, чтобы она могла его уловить. — Не стоит оставлять свой телефон без присмотра. Его можно легко потерять. Она тянется к телефону, и он бросает его на стол. Экран теперь пустой, мертвый. — Что… — Ты слишком проста, Макс. Краем глаза Макс замечает движение и отскакивает в сторону. Существо женского рода стоит рядом с ним с той же улыбкой, что и раньше. Растрепанная копна волос скрывает ее невыразительное лицо. — Уоррен», — пытается предупредить она, глядя на существо. — Не имеет значения. Там ничего не осталось, — говорит он, игнорируя ее. Он жестом указывает за спину, где стены исчезли в темноте. Существо подходит ближе, вытянув руки в когтях. — Что ты собираешься делать, Макс? — Между его руками мелькает металл, и Макс чувствует, как ее взгляд притягивается к нему. Он лениво вертит нож. — Тик — так. — Звук часов отдается эхом, как шаги позади нее, и они с визгом останавливаются. Языки пламени лижут стены и пол, заливая комнату жаром. Макс отступает к доске, ее руки опускаются по бокам, наподобие камней. Затем она кричит, ее голос хриплый, дыхание прерывистое, и звук разрезает воздух.***
Машина на мгновение сворачивает, прежде чем Уоррен будит ее, и широко раскрытые глаза Макса встречаются с его. — Что это такое? В чем дело? — он спросил. Она снова вскрикивает, и локоть Уоррена ударяет по клаксону, громко сигналя. Он останавливает машину. Он останавливается достаточно резко, чтобы Макс ударилась головой о сиденье. — Все в порядке, все в порядке, — говорит он, когда она не отвечает, отстегивает ремень безопасности и тянется к ней. Она прижимается спиной к дверце машины, цепляясь за собственный ремень безопасности. Дневной свет окружал ее. Лицо Уоррена было совершенно нормальным. Ножа не было. — Нет. Нет, тебе… тебе лучше остановиться, — наконец говорит она. — Я не… Это был еще один сон? — осторожно спрашивает он. — Я не знаю. — Она не сводит глаз с коврика под собой, проводя ботинком по изношенной ткани. — Кажется, я… перемотала. Но все было не так. — Не так? — Как в кошмаре, — шепчет она, вспоминая исходную хронологию. Она снова чувствует скотч на своих запястьях, мелькают Уоррен, Хлоя, Нейтан и Виктория, насмехающиеся над ней. Это было так давно, что кажется воспоминанием от кого-то другого. Память удалена. Уоррен нащупывает пульт между ними, что-то ищет. Он выбрасывает старое зарядное устройство для телефона, резинку и довольствуется батончиком мюслей, который нерешительно протягивает. — Я не знаю, — признается он, когда она моргает, глядя на него. — Мне показалось, что это может помочь. — Я… — Макс замолкает и подтягивает колени к сиденью. Она тянется к своей сумке под собой и, как и Уоррен, начинает копошить, не уверенная, что ищет, но пытаясь что-то найти. Пузырек с таблетками выпал из ее сумки, со звоном упав на дно. Больше, чем должно быть. — Я снова забыла свои лекарства, — говорит она, как будто забыла свою обувь, как будто она напоминает кому-то еще, что они забыли свою обувь. — Какие? — спрашивает Уоррен. Она вздрагивает от вспышки металла, но это всего лишь обертка батончика мюслей. — Ты в порядке? Мне позвонить в службу 911 или что-то в этом роде? Макс прерывисто вздыхает. — Нет, дело не в этом. Я уезжаю всего на пару дней. — Это первый сон за долгое время, и Макс смотрит на бутылку в ее руке. Что ты упустила? она думает. Она на мгновение замолкает, прежде чем открыть пузырек и вытряхнуть одну из таблеток. Уоррен наблюдает за ней, и она пытается отогнать остатки паники. Ее руки все еще дрожат, когда она достает телефон, чтобы проверить время. Экран мигает зеленым на секунду, прежде чем вернуться к нормальному фону. Ее пальцы снова онемели. — Уоррен, — начинает она. Ее голос звучит глухо, и он хмурит брови в ответ. Внезапно это кажется слишком простым — поездка, поиск Хлои, быть рядом с ним в целом. Впрочем, так было всегда. Вот почему вы, ребята, так быстро подружились в первой временной ветке. Она помнит, как легко его пальцы летали по клавиатуре, вылавливая адрес Хлои, как будто он был прямо перед ним. — Как ты нашел адрес Хлои? На моем компьютере? Ты просто параноик, говорит она себе. Он всегда хорошо управлялся с компьютером, всегда умел находить нужные вещи. Уоррен издает смешок, прежде чем откусить кусочек батончика мюслей. — Да ладно тебе. Фокусник никогда не раскрывает своих секретов, верно? — Его улыбка натянута, и он отводит взгляд. — Уоррен. — Паранойя теперь переходит в панику. Его глаза снова устремляются на нее, и он ерзает в сиденье. — Это не так уж трудно, если знаешь, где искать. — Но как? Ты даже не знал ее фамилии. — Она играет с телефоном на коленях, заставляя его переворачиваться снова и снова в ее руках. Это дает ей возможность сосредоточиться на чем-то еще, кроме ее голоса, его лица. Его глаза следуют за ее взглядом и останавливаются на телефоне. — Она указана в списке твоих контактов. — В моем телефоне, — уточняет она. — Значит, теперь ты просто копаешься в чужих телефонах. Он издает еще один хриплый смешок. — Разве ты не заглядывала в мой блокнот час назад? Ладно, я волновался. Мне жаль. Я просто пытался помочь. — Ты мог бы попытаться поговорить со мной, как все остальные. — Ты ни с кем не разговариваешь. — Извинение исчезает из его голоса, как и натянутая улыбка. Ее рот приоткрывается, и телефон падает на дно салона. Он поднимает руки в знак капитуляции. — Это было на одну секунду. Мне жаль. У меня были добрые намерения, клянусь. — Он замолкает, изучая ее. — Макс, ты дрожишь. — Он снова наклоняется к ней, одной рукой шарит за спиной на заднем сиденье. Она снова дергается, ударяясь головой о стекло. — Эй, все в порядке. Я просто… Смотри, — он указывает на свою куртку, лежащую на сиденье позади него. — Надень это. Она качает головой. — Мне не холодно. Я просто… Он все равно хватает куртку и кладет ей на колени. — В чем дело? Кошмар? Теперь она смеется, чувствуя себя немного нелепо. Он ничего не сделал с твоим телефоном, тупица. Это просто дурной сон. Ты не принимала лекарства в течение нескольких дней, так что все пошло наперекосяк. — Больше так не делай, — шепчет она и откашливается. — Давай просто поедем. — Да, как скажешь. — Он хмурится, снова заводит машину и выезжает на шоссе. Они недалеко от дома Хлои. Дороги снова начинают казаться знакомыми. Она скорее примет это, чем образ Уоррена, размахивающего ножом, и Нейтана, кричащего за классной доской. — Это здесь? — спрашивает Уоррен, вглядываясь в карту на телефоне Макс. Она тоже смотрит, чтобы убедиться, что набрала его правильно. Но ее скептицизм возрастает в десять раз, когда дом, к которому они едут, выглядит совсем не так, как она помнит. Он ярко-желтый, под окнами растут полевые цветы. Напротив него припаркованы три машины. Ни один из них не похож на пикап Хлои. Такое может быть, — думает она, практически вываливаясь из машины, когда выбегает. Ей нужно пространство между ними. Прошло много времени с тех пор, как я была здесь. Может быть, многое изменилось. Она неуверенно идет к дому, Уоррен за ней. Она не знает, чего ждет, когда стучится в дверь. Пожилая женщина, что скажет ей, что она ошиблась адресом. Или вообще никакого ответа. Она прикусывает губу и отгоняет эти мысли. Она слышит, как кто-то кричит изнутри, и дверь распахивается. У девушки, стоящей перед ней, нет синих волос, и она не носит рваные джинсы под ботинками. Лицо, которое приветствует Макс, кажется далеким и одновременно находящимся перед ней. Хлоя Прайс высоко поднимает бровь, прислоняясь к двери.