Принцесса Гриффиндора

Перевод
NC-17
Завершён
759
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
221 страница, 82 172 слова, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
759 Нравится 201 Отзывы 338 В сборник

Я этого не знал

Настройки
Воскресенье было днём уборки. В доме отовсюду слышались девичьи разговоры, но то было не вынужденной веселостью вечеров, когда дом был заполнен мужчинами, ищущими атмосферу вечного праздника, а обычной женской болтовней. Ворчанием при перемещении мебели, чтобы почистить коврики, жалобами на потрескавшиеся руки от мытья окон и зеркал. У Ма всего три домашних эльфа, и по воскресеньям она дает им выходной. Эльфы всю неделю тратят на приготовление пищи и уборку, но мы делаем большую ее часть по воскресеньям. Без палочки, конечно, в конце концов, мы были не наемными работниками, а рабами. Воскресенье должно было напоминать нам об этом факте, будто напоминание нам было необходимо. Я только что закончила складывать простыни, когда раздался звонок. Это был сигнал для некоторых из нас готовиться к вечеру. В воскресенье вечером никогда не было особенного оживления, поэтому дежурила только одна группа из восьми человек. С тех пор, как я вернулась из отпуска, я всегда была на дежурстве. Я передала корзину с простынями Ангел, и она грустно мне улыбнулась. Проигнорировав ее, я поднялась наверх. Откинувшись на диван, я слушала, как Руби играет на клавесине. Сегодня вечером мы были в Розовой Комнате, так как в других комнатах все еще наводился порядок. Названия комнат соответствовали декору. Ма сама их украшала. Эффект был бы ужасен где угодно, только не в публичном доме. Чрезмерное обилие позолоченных рамок и флокированные обои создают хаос, который мешает умиротворению. Я ненавидела эту комнату. Разговор привлек мое внимание к дверному проему. Ма стояла рядом с джентльменом, хихикая, произнося свою стандартную приветственную речь. Этот человек был совершенно невзрачным. В самом деле, я ничего не могла отметить для себя в нем, кроме как ощущение от его взгляда. Я не смогу описать ни цвета его глаз, ни его одежду. Он казался совершенно обычным. Но он прожигал своим взглядом во мне дыру. Я вздрогнула. — Принцесса! Подойди и познакомься с этим прекрасным джентльменом! Я встала и поправила свое прозрачное неглиже. Сегодня я выбрала черный пеньюар. Мои формы вернулись с помощью целителя, но я все равно выбирала более длинные и плавные наряды. Я все еще чувствовала, как его глаза впиваются в меня. Я надеялась, что он не мой фанат. Обычно им нравилась Коричневая комната. Покорение подруги Гарри Поттера — постоянный пункт в меню. Когда я подошла ближе с приятной улыбкой, я увидела легкое мерцание, указывающее на то, что на мужчине были чары. Это обычное дело. Интересно, кем он был на самом деле. Он жестко кивнул, я присела в лёгком реверансе и обратилась к маме за инструкциями. Что это должно быть? — спросила я глазами. — Выберите себе уютную комнату и подарите джентльмену незабываемую ночь, — итак, это должна была быть простая сделка, и он забронировал меня на всю ночь. Судя по его пристальному взгляду, я могла бы подумать, что это наверняка должна была быть одна из тематических комнат. Я взяла его под руку и жестом указала на лестницу. Мы поднялись молча. Мои мысли начали ускользать. Мои ноги автоматически привели в комнату над кухней. Там было теплее, а декор был почти изящным. Огонь потрескивал в очаге, а различные лампы в комнате делали ее яркой и веселой. Появился поднос с закусками, и я заметила, что там было много еды и никакого алкоголя. Интересно. Шепот заклинаний позади меня заставил большую часть света в комнате погаснуть. Остался гореть только камин и две свечи возле кровати. Очевидно, он предпочитал темноту. Я машинально указала на еду на низком столике возле диванчика напротив огня. — Хотите, я приготовлю вам тарелку? — он кивнул и проследовал за мной, чтобы сесть рядом. Он присел на край дивана с жесткой грацией. Его действие послало дрожь осознания по моему позвоночнику, и волосы на моих руках встали дыбом. Мысли хаотично закружились в моей голове, и я с трудом сохраняла спокойствие. Я взяла тарелку и внимательно посмотрела на подносы. Там были сыры, хлеб, мясное ассорти и небольшие пирожные. Ма всегда приберегает хорошую еду для гостей, а этот джентльмен не пожалел денег. — С чего бы вы предпочли начать? — спросила я своим тщательно модулированным тоном, и моя привычная улыбка снова стала твердой. — Все, что вам больше нравится, — ответил он. Голос. Этот голос. О боги. Это был он. Я держала в руке все ещё пустую тарелку, и он протянул руку, чтобы забрать ее у меня, и начал складывать на нее еду. Он вложил тарелку в мои руки и мягко сказал: — Ешь. Я схватилась за тарелку, но не могла сосредоточиться на ней. Я не видела ничего, кроме его ног ниже колен. Ноги становились длиннее. Одежда из желто-коричневой превращалась в чёрную. Я не слышала заклинания, отменяющее чары. Я почти ничего не слышала из-за шума в ушах. Я снова могла чувствовать. Это была странная паника, похожая на ужас и облегчение, но я чувствовала это всем своим существом. Я повернула к нему голову и увидела его черную мантию. Его длинные волосы. Я обратила внимание на то, что они были чистые и сияющие. Я подняла глаза к его лицу. Это была пустая маска. Его глаза были прикрыты. Я не могла сказать, о чем он думает. — Почему ты здесь? — вырвалось у меня. Чья-то рука вскинулась и накрыла мои губы. Это была моя. Я была оторвана от самой себя. Снова схожу с ума? Выражение его лица не изменилось, за исключением того, что глаза сузились. — Я слышал, что ты в больнице, — ответил он. — И? И что? Почему тебя это волнует? — огрызнулась я. Меня охватил гнев. — За последние пять лет я много раз была в больнице Святого Мунго, зачем приходить сейчас? Профессор! Он вздрогнул. Я знала, что он это сделает. Я всегда хранила факты, чтобы использовать их в качестве боеприпасов, и я знала, что наши прежние отношения были для него больным вопросом теперь, когда он влез в меня своим членом. Он, казалось, мгновенно сдался. На моих глазах он снова стал маленьким и жалким. Этот дурак никогда не смог бы защитить меня. Он даже не может защитить себя от обычной шлюхи. Мой гнев струился по венам. Я почувствовала себя акулой, учуявшей кровь. Мое безумие заставило меня встать с дивана, возвышаясь над ним. Он, казалось, еще больше сжался. — Я этого не знал, — выдохнул он. — Что? Твои приятели-Пожиратели смерти не делились с тобой своими подвигами тут? Как ты мог не знать? Я знаменита! У меня были все они, неоднократно. Множеством разных способов! — я сказала это, ткнув его пальцем в грудь. И посмотрела ему в лицо. Оно стало совсем бескровным, и его глаза были полностью мертвыми. — Это была ошибка, — прохрипел он, вскочив на ноги и попятился к двери. Я была не в своём уме. Если он уйдет сейчас, меня высекут за то, что я потеряла деньги Ма, но ничто, похоже, не могло остановить яд, выплеснувшийся из моего рта. — Мне всегда было интересно, когда я добавлю тебя в свою коллекцию. Теперь не хватает только Малфоя, и у меня будет весь набор! Снейп остановился и склонил голову, глядя на меня в замешательстве, я видела искру гнева в его глазах. — Он мертв. По какой-то причине это меня остановило. — Он мертв уже пять лет. — Как? — Темный Лорд убил его, — произнеся это, Снейп вернулся к центру комнаты, его голос стал громче. — И вся его семья. Утро засады. Похоже, он был шпионом, — Снейп выплюнул это слово, как яд. — Когда он услышал о плане поймать Поттера в ловушку, Малфой послал сову, чтобы его сообщник мог предупредить Уизли, но его перехватила Беллатриса. Когда он столкнулся с доказательствами своей двуличности, он спровоцировал ярость Темного Лорда и был убит мгновенно. Нарциссе и Драко потребовалось намного больше времени, но они ничего не знали. К тому времени, когда он закончил говорить, он уже нависал надо мной в гневе. — Так что, похоже, ты все-таки получила весь набор, — усмехнулся он. — Кто был его сообщником? — я должна была знать. — Никто этого так и не узнал, — отрезал он. Этот Снейп был гораздо более знакомым. — Это был ты? — прошептала я. — Если бы это было так, зачем бы мне раскрывать это шлюхе? — прошипел он мне в ответ. Я упала на диванчик, как будто струны оборвались. В руке я все еще держала тарелку с едой. Я поставила ее на стол и стала возиться с одеждой, тщетно пытаясь прикрыться. — Так и есть, правда? Я просто шлюха. Мне никогда ничего не говорят, — я смотрела в огонь и видела, как горит Нора. — Все, что я знаю, это то, что я видела. Гарри и Рон… — я подавила рыдания. — Я видела, как они умирают. А потом я больше ничего не помню. Я не знаю, кто выжил. Я так и не поняла, что тогда пошло не так. Все, что у меня есть, — это память, полная полуправды и неполных фактов. Я посмотрела на него. — Ты, должно быть, думаешь, что я такая глупая. Я всегда втайне надеялась, что ты был одним из нас. Я бы никогда не подумала, Малфой… — я взяла салфетку и промокнула глаза, пытаясь сохранить косметику. — Пожалуйста… ты не мог мне хотя бы сказать, кто еще выжил? Он сел рядом и взял меня за руку. — Никто. Не осталось никого. Темный Лорд казнил всех своих врагов. Даже других учителей в школе. Последние годы Хогвартс пустовал. Ты последняя. Только извращенная прихоть Темного Лорда удерживала тебя от такой же судьбы. Он почти забыл о твоём существовании, пока его внимание не привлекли события прошлого месяца. — Хотела бы я умереть вместе с ними! — я заплакала и бросилась в объятия Снейпа. Он притянул меня к себе, пока я не прижалась к его груди. — Я и думал, что ты умерла, — хрипло прошептал он.
759 Нравится 201 Отзывы 338 В сборник
Отзывы (2)