Принцесса Гриффиндора

Перевод
NC-17
Завершён
759
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
221 страница, 82 172 слова, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
759 Нравится 201 Отзывы 338 В сборник

Никогда не говори об этом

Настройки
Настроение в доме изменилось, когда девушки, которые теперь называли себя моими войсками, начали понимать масштабы того, что мы делали. Солидарность была полной. Те, у кого раньше, может, и были конфликты, что было обычным явлением для такого количества женщин, запертых вместе, оставили разногласия в стороне, поскольку наша миссия стала более ясной, а наши успехи — более очевидными. Через два дня после «инцидента», как мы его назвали, у нас было еще одно событие. Как ни странно, с вечера субботы в доме не было ни одного Пожирателя смерти, поэтому было неожиданностью, когда мама позвала меня в холл, чтобы я отвела наверх Гойла-старшего. Он никогда особенно не любил дом, он приходил на праздники и обычно оставался в гостиной, смеясь и болтая. В основном пил, иногда лапал девушек. По словам Грега, его отец был доволен своим браком и поэтому шел на уступки только из-за давления со стороны товарищей, которое Пожирателю смерти было бы глупо игнорировать. То, что Гойл взял меня наверх, было событием, которое не осталось незамеченным любопытными женщинами внизу. Войдя в комнату, он закрыл дверь и запер ее. Затем он медленно подошел к кровати и стянул одеяло. Взмахнув палочкой, Гойл превратил его в мантию с несовпадающими рукавами и, пробормотав ругательства, бросил ее мне. — Снейп сказал сделать тебе приличной одежды. Надень это. На моем лице была маска вежливого замешательства. Если я нервничала, когда мы с Ноттом разыгрывали подобную сцену, то сейчас мне было попросту страшно. Натянув мантию, я опустила руки, выпрямилась и вежливо ему улыбнулась. Он со стоном сел на кровать и провел по волосам короткими пальцами. Я просто стояла со своей пластиковой улыбкой на лице. Наконец, он пристально посмотрел на меня налитыми кровью глазами и ткнул пальцем в стул. — Сядь, девочка, ты заставляешь меня нервничать. Я заставляю его нервничать? Я села, стараясь укрыть каждый дюйм своего тела тканью. — Макнейр мертв. Я знала, что это было вполне вероятно, поэтому сохранила самообладание. — Темный Лорд казнил его на глазах у всех. Вырвал его сердце прямо из груди, — он покачал головой. — Я думаю, Лорд хотел, чтобы мы были впечатлены. И он произвел впечатление, не так ли? Гойл рассказал мне, как в чрезмерной ярости Волдеморт набросился на того, кто просто оказался ближе. Стоя на страже у трона, Грегори Гойл-младший избежал темного проклятия, брошенного в него, только потому, что Северус вовремя наложил щит. Одновременно с этим Гойл-старший подбежал и остановился перед Грегори, заслоняя его. Он не представлял собой угрозы, просто поставил себя на место своего сына. Вместе со Снейпом они немедленно упали на колени и стали просить прощения у своего Хозяина. Они заплатили за свое вмешательство, но Темный Лорд в конце концов простил им их опрометчивые действия. — Вам все еще больно? — спросила я, подойдя ближе и выражая свое беспокойство. Он был не тем, о ком я действительно хотела спросить. Он махнул мне рукой. — Темное проклятие тут или там сопутствуют нашему делу, девочка. Ничего нового. Я буду жить, Снейп тоже. Хотя мы оба слишком стары для этого дерьма. Гойл порылся в своей мантии и вытащил книгу. Он постучал по ней палочкой, и она вернулась к первоначальному размеру, после этого он протянул ее мне. — Снейп хотел, чтобы ты это прочитала, вот пергамент и чернила, перо внутри книги. Ты не можешь их оставить, мне придется все это забрать утром. Я посмотрела на книгу, это был учебник по защитным заклинаниям. — Почему? — Он сказал, что вам, возможно, нужно освежить знания, прошло несколько лет с тех пор, как вы, девушки, использовали палочку. — Нет. Почему вы это делаете? Он вытянул ноги на кровати и поправил подушки за головой. — Потому что я устал, девочка. Я чертовски устал от всего этого. Снейп понимает, что человек не может прожить всю жизнь, постоянно задаваясь вопросом, когда топор найдет его шею. Мне нужен мир, и если жизнь станет более мирной с вами, грязнокровками, во главе, тогда я готов к этому. Просто убедитесь, что для моего сына есть место в вашем новом мире, — сказав это, Гойл закрыл глаза. Эту ночь я практиковалась, взмахивая пером в воздухе и делая поспешные записи. Когда прозвучал первый утренний звонок, все мои пальцы были в чернилах. Перед уходом Гойл заклинанием убрал пятна, и мне захотелось плакать. Сжав руки в кулаки и собравшись с духом, я взбежала по лестнице на чердак, разбудила всех девушек и созвала собрание в гардеробной. — Во что, черт возьми, ты одета? — спросила Персик, когда она сонно вошла в комнату. Я посмотрела на себя и увидела, что на мне все еще ужасное одеяло с рукавами. Выругавшись, я скинула его. — Внимание, девочки, у меня есть новости. Старейшина Гойл присоединился к нам и дал мне прочитать книгу защитных заклинаний, — я подождала, когда стихнут возбужденные возгласы. — Думаю, мы все должны попрактиковаться в некоторых движениях палочкой и заклинаниях. Не имело бы смысла давать мне эту книгу, если бы в нашем будущем не было перспективы использования палочек. В комнате поднялся шум: девушки ожидаемо отреагировали очень эмоционально. Я протянула руку, будто держала воображаемую палочку, и медленно проделала движения заклинания Протего. Вскоре все двадцать четыре девочки уже тренировались, крепко сжимая свои будущие палочки и бормоча себе под нос. Почти час и пять заклинаний спустя испуганный вздох заставил нас всех повернуться к двери. Ма стояла там, положив одну руку на грудь, а другой прикрыв рот. На ее лице было выражение удивления и страха. Краем глаза я заметила, что Надя медленно двинулась вдоль стены. Когда она оказалась почти позади Ма, та развернулась и выхватила палочку. — Нет, — закричала Ма, а затем добавила уже тише: — Нет, ты не хочешь этого делать. Ма подошла к одной из полок, направляя свою палочку на нас, и зарылась рукой в ​​корзину с аксессуарами для волос. Никто из нас не двигался. Я не уверена даже, дышал ли кто-нибудь вообще. Наконец она вытащила одно из украшений, которое выглядело как длинная тонкая палочка с кисточкой на конце. Ма оторвала кисточку. Оглядев нас, она бросила украшение на пол. Мы все попятились. Она произнесла серию быстрых заклинаний и ткнула волшебной палочкой в ​​деревяшку. С испуганным визгом Ма развернулась и выбежала из комнаты. Мы в замешательстве переглянулись, а затем посмотрели вниз и увидели двадцать четыре деревяшки по форме, напоминающие волшебные палочки, лежащие в куче на полу. — Что ж, — сказала Мейзи, — я думаю, теперь мы знаем, на чьей она стороне. — Похоже, ты права, — сказала Надя. Она подобрала палочки и протянула мне. Я взяла одну. Теперь эта деревяшка была дюймов десять в длину и намного толще, чем раньше, но все еще была покрыта ярко-розовым лаком с золотыми блестками. — Хватайте палочки, дамы, пора рассечь воздух и взмахнуть, — сказала я. Все утро мы практиковались. Чай и булочки появились на столе у ​​двери, и мы все улыбнулись друг другу, воодушевленные тем, что к нам присоединился еще один член нашей подпольной организации. Мы повторяли движения палочки для каждого заклинания, которое могли вспомнить. Защитные чары — это, конечно, хорошо, но если Северус решил, что мне этого будет достаточно, ему следовало подумать ещё раз. Когда мы оделись и спустились вниз, Ма стояла в холле бледная и немного болезненная. Девушки занялись своими делами, как будто ничего не случилось, как будто это был такой же, как и любой другой день, и я могла видеть, как Мама немного расслабилась, пока я не подошла к ней. — Спасибо… Агата, — тихо сказала я. Она бросила на меня быстрый взгляд, а затем снова посмотрела на лестницу. — Не говори об этом, Гермиона, — у неё вырвался маленький истерический смешок. — Пожалуйста, Мерлин, никогда об этом не говори. — Придет время, может быть, скоро, когда лучше будет упомянуть о сделанном, — сказала ей я. Мама внезапно схватила меня за руку и потащила к своему офису. Войдя внутрь, она достала бутылку огненного виски и налила два стакана. Протянув мне один, Ма рухнула на стул и указала на другой. — Я только хотела жить, принцесса. Я не боец, я не сильна. Когда этот мир покатился в ад, я сделала единственное, что знала, как делать, — я выжила, — она проглотила свой напиток и продолжила, пока я сидела и слушала ее бессвязные объяснения своих мотивов. — Я никогда не была особенно храброй. Я была единственной проклятой хаффлпаффкой в семье слизеринцев, можешь мне верить, я научилась выживать. И у меня это хорошо получалось, до определенного момента, — её глаза стали грустными. — Теперь ты знаешь мое имя, но знаешь ли ты фамилию? Я покачала головой. — Розье. Я Агата Розье. А, я вижу, ты слышала о моей семье, да, о тех Розье. Я была гадким утёнком. Во многих смыслах. Гордая семья… По крайней мере, были. Сейчас остались только дяди и незамужние тетки. — Втянуться в эту неразбериху с Пожирателями смерти не было моим выбором. Но на одном из их глупых заданий много лет назад я встретила юношу. Нет, я не скажу тебе кто это. Достаточно того, чтоб ты знала, что я любила его, и он любил меня. Он казался таким же потерянным среди этих волков, как и я, и мы всегда мечтали о возможности сбежать, вычеркнуть всё и оставить страх позади, — Мама сморгнула слезы и опустошила свой стакан. — В любом случае, я переспала с ним. Несколько раз, на самом деле, достаточно для обычного результата, когда молодые и глупые притворяются, что они выросли, — она налила себе еще. — Вы забеременели, — тихо сказала я. — Так и было. — Что случилось с этим юношей? — Ну, он мертв, не так ли? О, был скандал, когда они узнали, что я залетела! Мой мальчик попросил меня выйти за него замуж, и я с гордостью сказала да. Он был моей жизнью, и теперь нас должно было стать трое. Мы строили планы. И я цеплялась за его слова на протяжении всех споров и наказаний со стороны моей семьи, бесконечных лекций о позоре, который я навлекла на дом Розье. Я собиралась показать им, что смогу стать уважаемой и достойной, несмотря на то, что они говорили. Я сказала им отвалить, я сказала им, что они могут сделать со своим тупым Темным Лордом и его тупым движением. Впервые в жизни я попыталась сделать больше, чем просто выжить, я плюнула им в лицо! — Вскоре после этого мой мальчик ушел по делам Темного Лорда и больше не вернулся. Его брат сообщил о его смерти. Ни у кого не было никаких подробностей. Итак, несколько месяцев спустя я стала самой черной овцой в семье с моим маленьким черным ягненком. Она схватила бутылку и налила еще стакан. Увидев мой нетронутым, она цокнула. — Это грубо с твоей стороны, принцесса, выпей за мою трагическую историю. Я подняла за неё свой стакан и выпила. — Что случилось с вашим ягненком, Агата? — Ее отправили во Францию, чтобы жить с семьей моей матери. Я несколько раз видела ее, пока она росла, и, прежде чем ты спросишь, нет, она не знает, кто я. Мне грустно признать, но она оказалась довольно избалованной и злой девушкой. Из нее получилась бы прекрасная слизеринка. Я перестала искать с ней встреч много лет назад, было слишком трудно смотреть в глаза моего возлюбленного на лице, выражавшим постоянное отвращение. Она должна быть немного старше тебя сейчас. — Скажите мне, что случилось с Агатой Розье? — Агата не выжила. Все началось с небольших визитов других Пожирателей смерти, визитов, которые должны были быть полны сочувствия к смерти моего старшего брата, но на самом деле были направлены на то, чтобы сблизиться с девушкой, которая даёт. В конце концов я перестала защищаться. Меня отвергли. Моя непрочная связь с Пожирателями смерти — это все, что у меня было, и в этот момент Его Темнейшество было выведено из игры твоим маленьким другом со шрамом. Я оказалась в Лютном переулке. Короче говоря, я стала Ма. Я все еще Ма. Когда пять лет назад все пошло наперекосяк, ко мне обратились по поводу этой работы. Я была уже старой и уставшей, чтобы быть по вашу сторону этого дела, и подумала, что это шаг вперед, поэтому я согласилась. Это тоже не очень-то благодарное занятие. Ни выходных, ни зарплаты. Только комната, питание и пособие на одежду. И ты, несчастная, пытаешься напиться до смерти, большое тебе спасибо. Как будто меня не оштрафовали бы, если бы это произошло. — Ну, я больше не пью, если это поможет. Она оценивающе посмотрела на меня. — Нет, на самом деле ты не делаешь того, что раньше, и в то же время теперь ты делаешь больше, чем когда-либо. Не думай, что я не видела, в какую сторону ветер дует, принцесса. Я знаю, что у веритасерума нет вкуса, — она тяжело вздохнула и откинулась на спинку стула. — Я не знаю, чем могу помочь, я слаба и меня легко напугать, но я помогу, чем смогу. Ложь Малсиберу была самым волнующим делом, которое я делала с тех пор, как была просто глупой девочкой. Могу я спросить, сколько Пожирателей смерти в этой комнате были твоими? — Кроме Малсибера? Все они. — О, неплохо сработано, принцесса. Я поставила стакан на стол и наклонилась к ней. — Снимите с дома чары, которые мешают нам творить магию. — Ой, нырни прямо в самую гущу, почему бы и нет, так? Я не могу. Это темная магия, магия крови. Для этого тебе понадобится один из твоих ручных Пожирателей смерти, желательно один из более сильных. Прежде, чем все узнают, что вы что-то замышляете, оставьте это. Пожиратели смерти могут чувствовать эти чары, так они знают, что они в безопасности. Они узнают, как только вы их снимите. Один раз уберёте — уберёте навсегда, поверь мне. Вы не захотите делать то, что было необходимо, чтобы снова поднять их, и будет достаточно сложно найти кого-то, кто их снимет. — Ладно, мы вернёмся к этому позже. — Что еще вам нужно? Что насчет уединения? Мы можем выделить определенные комнаты в доме как залы для собраний, отремонтировать их так, чтобы они больше подходили для дела. Имей в виду, это не может стоить много. Я должна буду запросить средства в Министерстве, поэтому никаких серьезных расходов, если ты не хочешь привлекать внимание. — У кого в министерстве? Кто получает доход от дома? Мама внезапно посмотрела на меня, и ее глаза заблестели. — Макнейр получал. Мы обе улыбнулись. Это было не очень красиво. — Интересно, кто теперь будет главным? — спросила она. — Мы скоро узнаем.
Примечания:
759 Нравится 201 Отзывы 338 В сборник
Отзывы (4)