Lovesick

Перевод
NC-17
Завершён
777
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 10 479 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
777 Нравится 63 Отзывы 188 В сборник

3 глава: 16 марта, 2020.

Настройки
Примечания:
Уилл смотрел на приглашение zoom в своем почтовом ящике в течение нескольких минут, прежде чем набраться смелости, чтобы открыть его. На этот раз Уилл не будет застигнут врасплох. Он принял душ, привел в порядок щетину и надел простой, но вполне приличный свитер. Почему он так нервничает, когда видит Ганнибала? Ровно в 19:30 открылось окно zoom, показывая Ганнибала. — Добрый вечер, Уилл. — Я удивлен, что ты рассматриваешь возможность использования zoom. — Неужели? Почему? — Большинство людей используют zoom для работы или учебы. Кажется смелым напоминать всем об их душевных муках в предполагаемо безопасном месте. — Ты прав, но я хочу посмотреть, что будет дальше. — Почти как в старые добрые времена, — заметил Уилл. — Почти. Как ты поживаешь? — Привыкаю к… — Уилл замолчал, а потом обвел руками воздух вокруг себя. — К этому. Вчера был первый день онлайн-занятий. — Действительно? Мне любопытно, каково высшее образование в наше время? — Это совсем по-другому. У большинства детей веб-камеры выключены, поэтому легко забыть, что ты разговариваешь с более чем 50 людьми. — Большинству людей было бы не так удобно разговаривать в пустоте, как сейчас. — Я не такой, как большинство людей. Ганнибал улыбнулся в ответ. Бастер запрыгнул на диван и появился на экране. — Бастер, слезь! — Не уверен, что он хочет это делать. — Он один из семи, но я и не жду, что ты запомнишь их всех. — В любом случае, привет, Бастер. Бастер вскинул голову при звуке своего имени, прежде чем снова обратить внимание на игрушечную косточку во рту. Уилл начал игриво дергать кость, а потом отбросил подальше. Бастер поспешил спрыгнуть за косточкой. — Ты выглядишь потрясающе домашним. — Да? Я не могу размышлять и выглядеть сварливым 24 часа в сутки. Ганнибал подавил смешок и сделал вид, что кашляет, явно удивленный шуткой. — Мне не следует шутить. Я благодарен тебе за то, что ты готов поделиться со мной более личными аспектами своей жизни при таких обстоятельствах. Щеки Уилла вспыхнули. Почему? Должно быть, тут жарко, подумал Уилл. — Ты не практикуешь то, что проповедуешь, доктор. Очень немногие люди надевают костюм тройку, чтобы сидеть дома весь день. — Очень проницательно с твоей стороны заметить, — улыбнулся Ганнибал. — На самом деле я не проводил весь день дома. Я ходил сдавать анализы. Уилл удивленно моргнул. — Да? Зачем? — Один мой старый коллега из Университета Джона Хопкинса предложил мне работать добровольцем. Я подумал, что стоит попробовать. — Волонтер. В больнице. Во время пандемии. — Да, Уилл. Какое-то время они тупо смотрели друг на друга. — Ну, э-э, будь осторожен. Джек не сможет спать по ночам, если ты заболеешь. — Да, конечно, да. «Вот идиот», — подумал Уилл. Как бы ни были важны врачи, Уиллу не нравилась мысль о том, что Ганнибал будет одним из десятков перегруженных работой и безумно занятых докторов в Университете Джона Хопкинса. Он видел фотографии творящегося хаоса и травмированных врачей из нью-йоркских больниц, но он не знал, было ли в Балтиморе всё так же плохо. Не то чтобы Ганнибал был плохим профессионалом. Когда-то он был первоклассным хирургом. Он явно мог позаботиться о медицинских нуждах других людей в критической ситуации, как, например, было в Миннесоте. — Как Эбигейл? — наконец сказал Уилл, нарушая молчание. — Она в безопасности и здорова, хотя ее ужасно кормят. — Я слышал. Она скучает по нам. — Мы тоже по ней скучаем. Уилл сглотнул, услышав это заявление. — Теперь есть «мы»? — Я не хочу говорить за тебя отдельно, если ты меня неправильно понял. Уилл взглянул на телефон. Он увидел по меньшей мере дюжину сообщений из забытого богом группового чата и текстовое сообщение от Эбигейл. — Да, я думаю не стоит. — Теперь мы ее отцы, Уилл. Вполне естественно, что мы хотим защитить ее сейчас больше, чем когда-либо. — Мы должны что-то сделать. Групповой ужин. — Интригующая идея. Звучит прекрасно. Харли и Уинстон подбежали к Уиллу, глядя на него большими глазами. — Мы что-нибудь придумаем. Но я поговорю с тобой позже, собаки смотрят на меня так, словно вот-вот съедят. — Мы не можем этого допустить, не так ли? — Ганнибал улыбнулся. — Спокойной ночи, Уилл. — Спокойной Ночи, Ганнибал.
777 Нравится 63 Отзывы 188 В сборник
Отзывы (2)