7 глава: интерлюдия.
4 декабря 2020 г., 16:00
Примечания:
Простите, что вам пришлось ждать так долго, но учеба не дает продыху.
Наш любимый чатик вернулся.)
* - Тут вроде всё понятно, но не особо и на русский не передать(ну, по крайней мере, я не смогла этого сделать). "Bee bless you" значит "плеча благословит тебя" дословно. В оригинале это должно было значить "BSU". Алана говорит аббревиатуру и голосовой записал это так. Конечно, смысла в фразе "пчела..." нет никакого. Если можно перевести на русский языке как-то более красиво - скажите мне.
Отчет о том, что происходило в чате BSU в период с 28-го марта по 29-е марта.
28 марта, 2020.
BSU чат:
z: я реально думаю, эти большие кошки съели его по собственной воле
$ $ $: Она была просто свидетелем :) :) :)
jcrawford@bsu.fbi.gov: я знаю, что исчезновение Дона Льюиса в 1997 году
jcrawford@bsu.fbi.gov: привлекает много внимания, но у FBI нет
jcrawford@bsu.fbi.gov: официального ответа, и если я увижу хоть что-то в Tattlecrime
jcrawford@bsu.fbi.gov: от «доверенного информатора BSU» я лично удостоверюсь
jcrawford@bsu.fbi.gov: , чтобы вы лишились работы в течение 20 минут
***
Личные сообщения (Беверли Катц и Уилл Грэм): Беверли Катц: Я никогда не видела, чтобы они так давили на Джека. А ещё мне кажется, что я слышала, как моя мама произносит плохое слово на «х» в детстве. Беверли Кац: Как поживаешь? Есть какие-нибудь мысли о Короле Тигров? 29 марта, 2020. Личные сообщения (Беверли Катц И Уилл Грэм): Беверли Катц: или может о чем-нибудь ещё?***
Личные сообщения (jcrawford@bsu.fbi.gov и Алана Блум) jcrawford@bsu.fbi.gov: Алана, ты что-нибудь слышала от Уилла? Он не отвечает на звонки и пропустил нашу виртуальную встречу сегодня. Алана Блум: Эбигейл позвонила мне 10 минут назад. Она разговаривала с ним вчера вечером и услышала что-то странное, а потом звонок внезапно оборвался. jcrawford@bsu.fbi.gov: Господи, почему ты не сообщила об этом раньше? Я сейчас же еду туда. Ты знаешь его точный адрес? Алана Блум: перестань оставайся с Беллой я уже еду и я использую голосовой ввод чтобы напечатать это отправить. Алана Блум: очевидно у Эбигейл был незаконный телефон чтобы разговаривать с Уиллом и Ганнибалом в часы отдыха и они забрали ее телефон когда она была в бешенстве и только сегодня утром она снова получила доступ к телефону отправить. Алана Блум: это автокоррекция каннибала? отправить jcrawford@bsu.fbi.gov: Ты спаситель — заставляешь меня смеяться, даже в это ужасное время. Алана Блум: Эй, я уверена, мои сообщения выглядят так же, как твои. Прайс говорит, что ты пишешь, как старик. jcrawford@bsu.fbi.gov: Я делаю это специально, чтобы они создали уже наконец-то групповой чат без меня. Я взрослый, Алана, мне не нужны какие-то чертовы групповые чаты. Алана Блум: ты бесценный драгоценный камень и в плеча благословит тебя* не просто так отправить. Алана Блум: я рядом с Вулф Трэп и ты знаешь какая тут сельская местность напишу тебе как можно быстрее отправить.
