Fire of the name (2 версия перевода)

Проблемы начались немного позже. Он просто сидел с Изо на палубе, Татч болтал с кем-то из своей дивизии на недалеко от них, время от времени бросая в их сторону взгляды и мягко улыбаясь Изо. Сердце Эйса сжималось каждый раз, когда он это замечал. — Так, — буднично начал Изо, — где ты хочешь разместить метку? Эйс внутренне запаниковал, прежде чем понял, что Изо говорил о метке отца. Соулметку невозможно переместить. Если бы это было возможно Эйс сделал это уже давно. — Не знаю, — рассеянно ответил он, — Но хочу, чтобы она большая. Я никогда не был частью семьи. Тем более такой огромной. — Ты же с Саус Блю, так? — спросил Изо. Эйс кивнул. — Разве тебя не ждет семья там? Эйс покачал головой, не отрывая глаз от моря. — Нет, я оставил брата в Ист Блю. Он должен отправиться в плавание где-то через два года. Изо напевал помахивая своим веером, а потом спросил: — Он присоединится к нам? Это был справедливый и простой вопрос, ожидаемый даже. Эйс на это коротко хохотнул и ответил: — Точно нет. Невозможно стать Королем Пиратов не являясь капитаном, так ведь? Эйс хотел, чтобы Луффи стал Королем Пиратов. Ведь так он сможет говорить, что горд тем, что у него в семье есть Король Пиратов. — Он хочет стать Королем Пиратов?! — неверяще воскликнул Изо. Татч и остальные вздрогнули и посмотрели на него. — У вас в семье что, все такие чокнутые? «Да» было ответом, чертов «Голд Роджер точно не был здравомыслящем», но в слух Эйс сказал: — Я узнаю, даже если захочу. Изо посмотрел на него. Просто посмотрел, понимая все и Эйс чувствовал неловкость за ложь. Но ведь это не было полной ложью? Старший придвинулся, поближе к Эйсу так, что теперь их локти соприкасались. Ткань кимоно была мягкой. — Насчет татуировки, — Изо вернулся к теме. Эйс был ему благодарен за это. — Ты не обязан бить татуировку, не у всех она есть, просто надо «носить» метку. Медсёстра называют это готовностью отравлять себя до конца дней. Эйс пожал плечами. — Меня это не волнует. Она будет постоянной, а постоянство то, во что я хочу верить. Изо улыбнулся. — Какой будет эскиз? Я могу сделать его. У меня уже есть пара мыслей. — Веселый Роджер, оранжевый, красный или пурпурный. Не желтый или синий, — сразу сказал он. Изо моргнул. — Большой, но я еще не знаю, куда ее разместить. — Весьма специфично, — предупредил Изо. — Я насчет цветов. — Мои братья всегда выбирали желтый и синий, моими были оранжевый и пурпурный, — объяснил он. — Ты же сказал что оставил «брата» в Ист Блю? — командир шестнадцатого дивизиона непонимающе нахмурился. — Да, сказал, — Эйс прекрасно знал, что он сказал. Изо придвинулся еще ближе к Эйсу, проходясь локтем по его ребрам. Это было до странного комфортным. Интимным даже. — На теле не так много мест для большой татуировки, — продолжил Изо плавно меняя тему. — Грудь, спина, ну и бедра. — Я правда не знаю. — Лучше не бить её на бедре, не думаешь? — продолжил Изо, не замечая как голос Эйса почти перешел на шепот. — Под штанами ее не будет видно. Но если она будет на спине или груди ты не сможешь носить рубашки. И тебе будет холодно. Эйс закатил глаза и Изо пихнул его локтем увидев это. — Я же огненная логия, не забыл? — Эйс заржал. — Мне вообще не бывает холодно. — Ну тогда грудь или спина, — подытожил Изо. — Думаю на груди она будет сильно смахивать на татуировку Марко, так что лучше на спине. Эйсу сдавило горло, сердце забилось быстрее. — Что ты думаешь? — нажимал командир. — На твоей спине мы можем сделать ее очень большой и незастегнутой рубашки будет достаточно, чтобы скрыть ее, если будет надо. Эйс колебался перед тем как спросить, не смотря Изо в глаза: — А чернила смогут перекрыть соулметку? — Черт, Эйс, — кричащим шепотом спросил Изо. — Ты что, серьезно? — Даже очень. Эйс не поворачивал к нему лица, но был уверен, что у Изо сейчас было печальное лицо. В конце концов, Изо нашел своего соулмейта и был счастлив с ним. История Эйса была немного другой. — Твоего соулмейта больше нет? — прошептал Изо. — Нет, — Эйс выдавил из себя улыбку. — А вот я для него, в лучшем случае, не существую. Командир шестнадцатого дивизиона молча смотрел на него. — Он не хочет меня, — добавил он в довершение к своим словам. — Думаю я понимаю тебя, — сказал Изо, прочистив горло. Конечно он понимал. Эйс был беспомощным, недостойным, пустой тратой места и ничего больше, и Изо тоже понимал это. — Я в том смысле, что Татч сначала тоже отвергал меня. — Что? Но вы же двое-, слова вырвались сами собой. — Он думал что его соулмейт какая-та очаровательная милашка, — Изо пожал плечами, грустно улыбаясь в сторону компании Татча. — Но вместо нее он получил окаму. — Изо, — возразил Эйс. По голосу было ясно, как старший чувствовал себя по этому поводу. — Я к тому, — Изо перебил, игнорируя его, — что ты не должен переставать верить. Все может измениться. — Я более чем уверен, что для меня ничего не изменится, — пробормотал Эйс. — Соулметка всю жизнь была бременем для этого человека. Марко никогда не говорил такого, но это было ясно по тому, как он вёл — будто его соулмейт мертв. И, да, Эйс догадывался, как ему было не просто носить метку с фамилией Короля Пиратов на своем теле. — Я не знаю получится ли перекрыть ее чернилами, — наконец сказал Изо, голос его был таким, будто слова причиняли боль. Боль его сердцу, если сказать точнее. — Но если она черная, то ее можно будет смешать с черной краской, так? — Разве соулметки бывают не черными? — удивился младший. — У Висты она красная, — усмехнулся Изо. — Зачем кому то писать красным? — спросил Эйс. — Много людей спрашивают Висту, кто может писать кровью, — сказал командир шестнадцатого дивизиона пожимая плечами и мягко улыбаясь ему. — Ну, между чернилами и кровью не так много различий. Кровь только сохнет медленнее. Изо поднял бровь на это, смотря на него ошарашенными глазами. Пара прядей упали ему на лоб. Это было не самой нормальной фразой, понял Эйс. — У нас не было чернил там, где мы жили, только кровь животных. Мы жили в джунглях. Изо прочистил горло и попытался снова вернутся к теме: — Насчет татуировки, я сделаю эскиз. Также я набью ее тебе, просто скажи мне, когда будешь готов. Сердце Эйса пропустило удар. Каждый мускул в его теле напрягся и он почувствовал острую необходимость отвести взгляд от Изо. Лучше встать и уйти не оглядываясь назад. Конечно он никак не мог бегать от этого вечность, но он не думал, что это будет не так скоро. Командир шестнадцатого дивизиона не был глупым, а если бы и был, слово «Феникс» было довольно очевидным в своем значении. Из всех птиц на свете Марко должен был быть фениксом, не каким-нибудь воробьём, соловьём? Но нет именно феникс. Эйс обнял себя, чувствуя отсутствие прикосновение Изо на своей коже. — Татуировки бьешь ты? — спросил он хмурясь. — У тебя этим проблемы? — Изо недовольно нахмурился. — Нет, просто, — начал Эйс, в его голосе было что-то, — я правда не хочу чтобы кто-то увидел мою метку. Я думал это будет тату мастер из какого-нибудь острова, а не кто-то из команды. Изо посмотрел на него с досадой и обидой. Скрывать что-то — не лучшее начало в семье. Эйс это понимал, но другого выхода он не видел. Если бы система соулмейтов не ошиблась, у Марко был соулмейт которого он заслуживал, а не проклятый ребенок демона. «Прятать это, единственный выход», он повторял про себя свои же слова. — Я не знаю это личное или ты просто не доверяешь нам, — бормотал Изо, — но ты можешь довериться мне. Я не скажу никому, если ты не захочешь этого, ни единого слова. Эйс стиснул челюсти, обратив свой взгляд к яркому, облачному небу над ними. Донеслось мягкое фырканье Марко смешанный с негромким голосом Татча и остальных парней, с которыми он стоял. Солнце светило, обдавая лицо теплом. Вопреки тому, что он огненная логия, Эйс чувствовал как кожу покалывало, как бежали мурашки, также как когда-то на острове, каждую ночь. — Я скажу тебе когда буду готов, — он колебался. — Сделай мне рубашку с Веселым Роджером на спине, для начала. Изо прикусил губу, но вздохнул и сказал: — Хорошо. Видя смену настроения Эйса, он встал и оставил его одного. В груди у Эйса потеплело, когда Изо посматривал на него, даже когда шел прямо в направлении Татча. Прошло едва две с половиной недели как он присоединился к семье. Но его метка уже стала проблемой. ~~~ Марко подошел к нему после ужина. Эйс ощутил его присутствие ещё до того, как он забрался в воронье гнездо. — Изо рассказал о метке, йои, — начал он. Сердце Эйса пропустило удар до того, как он успел понять, что Марко говорил о метке отца. Они что не могли называть тату по другому? У него не должен быть мини-приступ каждый раз, когда он слышал слово «метка». Эйс сглотнул, не отвечая. Марко сел на против него, вздохнул. — Тебе не обязательно спешить с татуировкой, никто на тебя не давит. Отец понимает, — продолжил Марко. Эйс молчал, не желая говорить то, о чем может пожалеть потом. Голос Марко имел над ним свой эффект. Он был успокаивающим, добрым, мягким и заботливым. Это лишний раз напоминало ему, что Марко не достоин такого дерьмового соулмейта, как Эйс, что он не хотел такого дерьмового соулмейта, как Эйс. Голос Марко охватывал все и Эйс не мог сопротивляться этому. — А еще Изо говорил о том, что ты уверен насчет татуировки, — добавил он. — Что ты не уверен стоит ли показывать Изо свою метку. Тон Марко был ровным, но Эйс знал, что он разочарован его поведением. Блондин был одним из тех парней, которые очень серьезно воспринимали все, что касается семьи. Не хватка доверия была понятной, Эйс только вошел в семью, но многие уже успели сблизиться с ним — он ведь находился на Моби Дике уже больше ста дней. Марко не злился, но было видно, что он не одобряет скрытность Эйса. Эйс понимал его чувства, но в то же время не мог открыться. Тайны всегда были частью его жизни с тех пор как он родился, на пару с недоверием и сомнениям. Много людей ранили его душу и такое не изменить за неделю. Черт, он может пострадать еще сильней, когда правда откроется. Белоус был их отцом, а не Марко — он был одним из тысячи шести ста. — Я не знаю, что произошло в твоей жизни, — Марко заговорил снова, смотря на него нечитаемым взглядом. — И я не стану говорить тебе оставить все позади. Это долгий процесс. Но ты можешь начать этот процесс доверившись Изо. Он никому ничего не скажет без твоего разрешения. Марко прикрыл глаза, запрокинул голову выглядя так, будто он искал звезды в ночном облачном небе и просто дышал. Именно в этот момент Эйс мог смотреть на него столько сколько ему хотелось не боясь, что кто то заметит это. Грудь с меткой отца, крутой подбородок, выступающий кадык, рост. То, как его волосы развевались на ветру, как они сияли даже в темноте. Его широкие плечи и худые ноги. Он был гораздо старше Эйса, но это было совсем незаметно. В глазах Эйса была теплая аура по отношению к нему, что делало Марко еще приятней. На сильном теле Марко, где-то там, была метка которая должна подразумевать имя Эйса, но это имя его отца. Марко открыл глаза, поднял на него бровь, но Эйс все равно продолжил разглядывать его. Окинув Марко взглядом в последний раз, он скривился тому, как легко он потерял самообладание. Он поднялся и спрыгнул с вороньего гнезда. Пошло все к черту, он набьет татуировку и спрячет «Феникс» под чернилами. Тогда-то он сможет забыть о Марко, потому что он больше не будет предназначен Эйсу. Эйс никогда не сомневался в том, что не принадлежал ему. Он уже должен перестать раздумывать над этим. ~~~ Изо показал ему эскиз и он был отличным. Это был веселый роджер Белоуса в смешанном цвете темно-пурпурного и красного. Бургунди, как сказал Изо. Лучшее было на заднем плане, глубокий черный цвет выглядел так будто на спине Эйса был огонь, черный огонь с оттеняющим бургунди на язычках. Черный занимал большое пространство на верхней части эскиза, делая возможным перекрыть метку. У Изо отлично получилось. Эйс был восхищен. — Скажи когда будешь готов, — сказал Изо со странной смесью улыбки и гримасы, смотря, как Эйс изучает эскиз. Это был конец жизни Эйса как соулмейта, и он был до странного спокоен. — Сейчас. Давай Сейчас, — резко выдал он. Изо неуверенно улыбнулся ему, заправляя несколько за ухо. — Сейчас так сейчас. Эйс был решителен, пока не оказался сидящим на стуле, смотря как Изо готовит иглы из каиросеки и чернила. Это займет всего несколько часов, но он не боялся боли — он боялся, что пожалеет. Изо засучил рукава, выглядя при этом очень профессионально. Когда взял переводную бумагу, Эйс нервно заерзал. — Я перенесу набросок эскиза сначала, так мы сможем увидеть как это смотрится и поправить по нужде, — объяснил он. Эйс замер, сглотнул. — Ты увидишь мою метку. Ты должен пообещать мне, что никому не скажешь. Поклянись жизнью отца. Изо нахмурился, оперся об одну из тумб. Ему хотелось пошутить над этим, но что-то удерживало, лицо Эйса, голос Эйса, все поведение Эйса, все это было слишком серьезным. Изо не волновало, кто является его соулмейтом. Но если Эйсу это так важно, то он будет проявлять уважение. — Обещаю, — только и сказал он. Эйс прикусил губу, надолго уставившись в пол. Изо не торопил его — времени у них ещё вагон, комфорт младшего был в приоритете для Изо. Эйс глубоко вздохнул и снял рубашку, все еще не поворачиваясь к нему спиной. Мысленно он посчитал до десяти, медленно и неуклонно. «Нет другого решения, ты не был частью соулмейта», говорил он себе. Он повернулся спиной к Изо, так же как годы назад поворачивался к Гарпу — склонив голову вниз, расправляя плечи и ожидая. Его встретило то же молчание — длительное, неловкое и напряженное. У Изо на мгновение перехватило дух. Эта была огромная метка, три кандзи, полностью заполняющие плечи Эйса, она выглядела красиво и пугающе. Также она означала «Феникс». 不死鳥. Fushichou. Phoenix. Феникс. Эйс был соулмейтом Марко. Эйс был «соулмейтом» Марко! Изо взглядом буравил дыру у Эйса на спине, его глаза сощурились, туннелируя зрение. Переводная бумага, что он держал вая помялась, когда Изо не контролируя себя сжал кулак. Живот скрутило от того, как сильно он пытался сдерживаться. Он только что собирался навсегда перекрыть имя Марко на спине Эйса черными чернилами татуировки. — Я требую чертовых объяснений, — прошипел Изо. Эйс даже не взглянул на него, погружаясь в себя еще больше. — Нет никаких объяснений, — почти прошептал он. — У меня метка, которую я никогда не хотел иметь. Также, как никто не хотел чтобы я имел ее. — Марко знает об этом? — Изо спросил колеблясь, уже зная ответ. Молчание Эйса говорило за себя. — Он должен знать. Эйс напрягся. — Ты обещал, — напомнил он. Да, Изо обещал не говорить никому, но он не мог смириться с этим. Он подавил свое смятение. — Да, я обещал, и я никому не скажу, — шипел он. — Я просто не могу понять. Марко любит концепцию соулмейтов. Эйс фыркнул, он звучал очень уставшим. Он потер лицо рукой, спокойно вздохнул. — Уверен так и есть. Он когда-нибудь рассказывал вам о своем соулмейте? — его голос был задушенным. — Нет. — А вы знаете почему? — продолжил Эйс. — Потому что его метка наверняка это имя данное мне при рождении, Изо. Так скажем, я родился не с именем Портгас. Это удивило Изо, но не сильно. Многие из их братьев и сестер пользовались новыми именами. Сам Изо перестал пользоваться своей фамилией, когда покинул свою родину. — Это ничего не меняет. Эйс посмотрел на него с огнем в глазах, упрямец. — Меняет. В том имени скрыто то, что заставляет весь мир ненавидеть меня. Темная тайна. Изо принял бы это будь соулмейтом Эйса кто-то другой, а не Марко. Но это был Марко и не было ничего такого, что могло бы заставить его ненавидеть своего соулмейта, ненавидеть Эйса. А еще, Марко действительно никогда не говорил о своем соулмейте ни с кем кроме отца. Все, ошибочно, предполагали что его соулмейт умер. — Я правда хочу забыть про всё это. Пожалуйста, могу я просто набить эту татуировку? Изо удерживал зрительный контакт, смотрел в глаза Эйса — видел отчаяние, глубокую печаль и покорность, которая ему совершенно не шла. Но даже смотря на него он представлял лицо Марко. — Я не смогу сделать этого Эйс, — в конце концов ответил он. — Я просто не смогу, прости меня. Эйс отвернулся, снова смотря в пол, щуря глаза и пряча лицо в ладонях. Он разочарованно вздохнул и пробежал пальцами по волосам. — Великолепно, — выплюнул он и спешно надел рубашку обратно. Он покинул комнату, а Изо мог только смотреть на открытую банку с чернилами и подготовленные иглы. Переводная бумага в его руке превратилась в комок. ~~~ — Да что с тобой сегодня? Я пытаюсь поцеловать тебя с тех пор, как мы вышли кухню, — прошептал он почти ему в ухо. — Я бы обиделся на тебя, если бы не волновался, Изо. Он поднял взгляд на Татча, увидел любящую улыбку которыми кок одаривал его с тех пор, как они стали парой. Он нахмурился и положил ладонь Татчу на грудь, опустил глаза. Они все еще были в коридоре, рядом с каютами командиров. Кто-то мог увидеть их, что было неожиданным — командир четвертого дивизиона был, когда это касалось их отношений, очень приватным человеком. Изо был больше озабочен мыслями об Эйсе и Марко. Он не был какой-то свахой или кем-то в этом духе. Эйсу очевидно было больно, учитывая тот разговор между ним и Изо до того, как он решил набить татуировку, он страдал из-за этого. Он говорил тогда, что вся эта система соулмейтов ошибалась, но было ясно как день — его это волновало. Было что-то не так во всей ситуации между Марко и Эйсом. Изо всегда думал, что Марко очень подходит соулмейтность, он чуть ли не был создан, чтобы любить кого-то. Все думали, что соулмейт Марко умер, в лучшем случае пропал и Изо был одним из них. Было что-то в глазах Марко, когда он видел счастливые пары соулмейтов, глубокая обида, смирение и горе. Его очевидно это тоже волновало. Татч обхватил ладонями его щеки, рассматривая его лицо. — Изо, и как это понимать? Он прикусил губу. У них не было тайн друг от друга с тех пор, как они сошлись, но ведь это же не его тайна. — Эйс хочет перекрыть соулметку меткой отца, — тихо признался он. — Я просто не уверен стоит ли идти на такие меры. Это не было полноценной ложью. Он просто опустил ту часть, где говорилось «метка означает Феникс». Татч был поражен. Изо отступил на шаг, больше не было желания ни на что. Думал ли Татч перекрыть его имя татуировкой, когда они еще не разобрались со своими чувствами. Это расстроило и он заколебался еще больше. — Он рассказал тебе о причине? — его соулмейт прошипел, он был напряжен. — Да, рассказал, — просто ответил он. Татч подал ему руку. Он взялся за ладонь. — Она разумная? Изо сильнее сжал его ладонь. — Я больше не знаю. Может ли быть достаточная причина, чтобы навсегда скрыть свою метку? Татч глубоко вздохнул, наверно понимая гораздо больше чем Изо. Он был тем, кто отвергал своего соулмейта, точно так же, как и Эйс сейчас. Но он поменял свое мнение и это было тем, что удерживало Изо. Он даже не уверен правда ли Марко не желал Эйса как соулмейта, даже если так говорил ему сам Эйс. Краем глаза он заметил знакомую пурпурную рубашку и светлые волосы в коридоре при каютах командиров. Он решился, сейчас или никогда. — Мне нужно поговорить с Марко, — быстро проговорил он. — Увидимся позже, милый. Ускоряя шаг, он услышал за спиной отчаянное «Изо!» Он нагнал Марко перед дверью в его каюту, он глубоко вздохнул приготавливаясь. Командир первого дивизиона нахмурился заметив его. — Что-то не так? Изо готовил себя к большому количеству неловкости и не самому простому разговору в его жизни. При этом не разрушая данное Эйсу обещание, даже если это глупо. — Я хочу спросить тебя кое о чем, — объяснялся он. — Кое о чем странном и необычном, но это очень важно. Марко удивленно поднял бровь. — Спрашивай тогда. Он оглядел коридор, были слышны голоса. — Думаю этот разговор не лишних ушей. Марко потер лоб, вздохнул. — Заходи тогда, йои, — он открыл дверь приглашая Изо войти. — Прости за бардак. Грязные рубашки и штаны валялись на полу, стол завален бумагами, протекшими чернилами и стопками книг разной высоты, но Изо не обратил на это ни малейшего внимания. — Так, — предложил Марко начать, — о чем ты хотел спросить? — Какое имя у твоего соулмейта? — он замер ожидая реакции. Марко подавился. Чем? Наверное, собственной слюной, подумал Изо. — С чего такие вопросы? — после нескольких секунд ему удалось сказать это. На удивление он был спокоен. — Я же уже сказал, что это необычный вопрос. Думаю, мне просто любопытно. — Любопытно, говоришь, — Марко снова выгнул бровь и глубоко вздохнул. Лицо было спокойным, но командир шестнадцатого дивизиона увидел мелькнувшее смирение в глазах и знакомую печальную улыбку. — На самом деле не секрет. Просто никто раньше не спрашивал. Изо это знал. Потому и спрашивал. Марко не держал секреты, но еще он не имел привычки рассказывать обо всем, что происходит у него в жизни. Отцу был известен его несекретный секрет, он знал его дольше всех и общался, соответственно больше. Марко начал развязывать голубую повязку на поясе. — Воу, Марко какого ты стриптиз устраиваешь? — спросил Изо. Командир первого дивизиона моргнул, остановился на середине движения. И просто посмотрел на него. Изо так пошутил, чтобы немного сбить напряжение. И это сработало, потому что плечи Марко расслабились. — Ты хочешь узнать или нет? Изо пожал плечами. Застенчиво улыбаясь. — Хочу. Марко закатил глаза, и развязал повязку. Между его рукой и прорезью рубашки, Изо смог увидеть простые очертания катаканы. Марко убрал руку, отвел края рубашки за спину для лучшей видимости. Сердце Изо замерло, он стал мертвецки бледным. Черные, тонкие, кривые буквы, больше чем ладонь Изо. Но не такие большие как у Эйса. ゴール・D・ Gol D. Гол Д. — Ничего не понимаю, — выпалил он. — Как будто я понимаю, — Марко фыркнул. Это не «Эйс». Не «Портгас Д». Не «Огненный Кулак». Неужели Изо что-то недопонял? Неужели Эйс был соулмейтом кого-то другого? Но зачем тогда он просил Изо не говорить об этом Марко? Ведь если так то это не имело смысла. — Не смотри на меня так. Не смотри на нее так, — Марко весь надулся. — Это не ответ на мой вопрос, — напомнил Изо. — У меня правда нет ответа, йои. Я думал что это Роджер когда был моложе, но оказалось что у Роджера была женщина, «Руж» была его соулмейтом. Потом я думал может быть это его ребенок. Для Изо слова были словно пощечина. — Но даже если у него и был ребенок, его, наверно, уже давно нет в живых, после всего того, что дозорные сделали с беременными женщинами в Саус Блю, — продолжил объяснять Марко, не замечая как поменялось выражение лица Изо. — Ты уверен? — прошептал Изо задушенным голосом. Теперь паззл сложился. Эйс был родом из Саус Блю, но жил в Ист Блю. Его родителей не было в живых. Вокруг него всегда была та аура, будто на его плечах была вся тяжесть мира. Он был могущественным, у него была чертова королевская воля. Было еще что-то, за что его ненавидит, как он сам утверждал, весь мир. Его имя данное при рождении скрывающее темную тайну, как он и говорил Изо. Метка Марко с тем именем, как он и говорил Изо. Имя данное Эйсу при рождении было Гол Д. Эйс. Его отцом был Король Пиратов, Гол Д. Роджер. Но Изо стало еще труднее понять в чем проблема. И была ли она вообще? Да это было немного шокирующим, но ничего более. Марко странно посмотрел на него. — Ты что головой ударился, Изо? — он фыркнул. — Конечно он погиб. У Дозорных было имя матери на груди у Роджера, как бы они не нашли ее. Это было удручающе. Изо не знал как ему поступить. Они оба были непроходимыми идиотами. Может стоит поговорить с отцом. ~~~ Марко не понимал что происходит. Эйс не выходил из своей каюты последние три дня, отказывался открывать дверь, даже когда Марко приносил еду. Изо выглядел так, как обычно выглядел Харута, после того как делал то, что не должен — «виноватым» не совсем правильное описание, но что-то точно было не так. Кроме того, каждый раз когда Марко приближался к Изо, тот начинал нервно смеяться. Татч говорил, что не знает в чем дело, но Марко не отделаться от чувства, будто он что-то знал. Это началось еще после того разговора про соулмейта. Когда Эйс не вышел уже на четвертом завтраке к ряду, отец посмотрел на него, ожидая чего-то, Марко не понял чего. Это лишний раз доказывало, что в семье у него одни идиоты. Во время ужина отец попросил его сесть рядом с ним. Всегда было неудобно сидеть рядом с большими членами команды — столы и стулья для них были больше и выше. Марко пришлось сесть на табурет повыше, чтобы есть как нормальный человек. На несколько минут повисла неловкая тишина, никто ничего не говорил. Все за столом молчали, желая подслушать — для команды жестоких пиратов они сплетничали слишком много. — Сын, — начал Белоус, и все задержали дыхание. — Что с Эйсом? Марко нахмурился, он правда не понимал почему такой вопрос задают ему, а не кому-то другому. — Ну, я понятия не имею. Он же не хочет никого видеть. — Вы что поссорились? Он говорил тебе почему ведет себя так? Марко запутался еще больше. Из всех людей, он был не самым лучшим вариантом для таких вопросов. Татч, Изо, бывший старпом Эйса — они были ближе к Эйсу, проводили много времени с ним. Не то чтобы они не нравились друг другу, Марко относился к Эйсу с доброй заботой — придурок был упрям как осел, настойчивым, спокойным и сложным, слишком нуждался в заботе по мнению Марко. Но огненная логия, ну, Марко получал от него смешанные сигналы. То он был насторожен смотря на него восхищенными глазами и улыбкой на лице, легко шутил с ним и просто хорошо проводил с ним время. То, в следующий момент, уже закрывался, смотрел на Марко, как на самое презренное существо в мире, с гневно-напряженным в гримасе лицом. Он менялся за часы, иногда за минуты, а иногда и за секунды. Марко никогда не знал почему. Эйс был загадкой. Также, было что-то еще, очень тяжелое в его сердце и Марко не способен это исправить, он даже не знал как начать это исправлять. — Я не разговариваю с ним так много, — признался он. — Вопрос скорее к Изо, Татчу и даже к Харуте. Лучше спросить у кого-то из его бывшей команды. Отец поморщился и Марко снова удивился. Что плохого он сказал? — Я знаю вы оба не очень ласковы, — сухо говорил он, — но может тебе стоит быть немного открытым с чувствами к Эйсу. Он может быть потерян в этой ситуации больше, чем ты думаешь. Он непонимающе моргнул. Смотрел на отца, как будто он был каким-то дурачком. Что за черт? — И почему же я должен делать это, отец? Думаю мы недопонимаем друг друга в чем-то, — уточнил он. — Хммм, — удивился отец. — Я думал, что ты будешь более заинтересован найдя своего соулмейта. Это было довольно неожиданно, но я видел, что ты и Эйс станете хорошей парой. У Марко отказали мозги после этого. Весь камбуз затих на пару секунд. Затем все помещение заполнил гул голосов. — Командир Марко! Командир Марко! Почему вы не сказали нам?! — Ваау! Поздравляю! — Эйс соулмейт? У вас в парах теперь, большая головная боль. — Как так вышло, что мы не знали? — Как грубо, Марко! Нельзя такое скрывать! — С каких это пор вы соулмейты? Мы все думали, что ваш соулмейт умер? — Да, отец, — спросил он высоким голосом. — С каких это пор мы соулмейты? Ты же не забыл, что означает моя метка? Изо прикрыл лицо рукой. Татч выглядел ошарашенно, наблюдая за всем происходящим. — Неужели Эйс не рассказал тебе обо всем? О своем отце? Сердце Марко замерло. — Что? Эйс его соулмейт? Но как? Но Гол Д. на его животе— Его отец? То есть это— — Что? — повторил он. Отец взволнованно посмотрел на него. — Прости меня, сын. Я был уверен что ты знаешь. Он почувствовал себя зверем, который внезапно вырвался из клетки. Губы сжались в тонкую линию, он разрывался, неуверенный дышать ему или же кричать. Он примерз к своему месту, частый пульс отдавался в горле. Первая волна осознания была словно землетрясение — словно он сорвался в пропасть. Как такое могло случится? Это чувство было отвратительным. Когда схлынула первая волна, беспомощности, его накрыла вторая — чудовищный гнев. Гнев и беспощадность, что стали твердым камнем внутри него. Он резко встал пылая, и буквально, и фигурально — языки синего огня скользили по его коже, на лице была чистая ярость. Он чувствовал, что все в камбузе замерли. Следующие пол часа все слышали крики Марко, приглушенные стенами Моби Дика. Отец пожал плечами, спокойно попивая свое саке. ~~~ Он сломал двери комнату Эйса. Ну, он просто выбил их. Ему пришлось ждать двадцать лет, потом он думал, что ему некого ждать, следующие двадцать лет! А что сделал этот грёбаный придурок? Глаза сузились, лицо было холодным. Он не знал, что ему чувствовать. Эйс все еще был сонным, только поднял голову с подушки, щурясь. Он был там, настоящий, живой, выглядел, словно ангел, абсолютно идеальным, Марко остановился на секунду на пол пути и просто смотрел на него, на своего соулмейта. Слово «соулмейт» разрушило то спокойствие, которое он ощутил. Темная туча опасности нависла над ним, а гнев кипел в нем. Он чувствовал как ускользал контроль, сине-желтое пламя полыхало на его плечах и груди, скручиваясь под его поясом при каждом его шаге. — Марко? — заговорил Эйс, зачесывая волосы назад, все еще опираясь на локоть. — На нас что напали? Сердце Марко пропустило удар. Он схватил Эйса за воротник и резко потянул на себя. Эйс попытался вывернуться. — Какого- Чего творишь? — закричал он. — Чего творю? А что черт возьми делаешь ты? Просто потому что мог, он швырнул Эйса в стену, отпуская его рубашку. — Какого черта Марко?! — прошипел он вставая и загораясь. Пламя Эйса было похожим на него самого — яркое, любопытное, игривое. Каждый его мускул был напряжен, словно он готовился к схватке. Они стояли там как две яркие свечи, смешивая синий и красный огонь в фиолетовый. — Давай же, — прошипел он. — Покажи мне свою метку, Эйс. Покажи мне ее. Горечь мелькнула на его лице, руки дрожали. Неудержимый гнев сворачивался в нем, словно пылающая магма, что хотела сжечь его изнутри. Его пульс участился, а дыхание было резким и глубоким. Чистый шок и страх на лице были всего несколько секунд. Но это были секунды, потом он насупился, затем неконтролируемая волна королевской воли, что удивило Марко больше всего — Эйс не тренировал волю, это было неосознанной реакцией от сильных переживаний. — Нет, — отказался он, пытаясь пройти мимо него. Марко схватил его за плечо, сильно сжимая. — Нет? У тебя хватает смелости говорить мне нет, когда я так зол? — рявкнул он. — Но не хватает гребанной смелости чтобы сказать, что ты мой соулмейт? В этот момент что-то поменялось в Эйсе. Секунда, он уже держал Марко за воротник, выглядел готовым убивать, и таким разбитым в то же время. — И почему я должен? Почему я должен сказать что-либо, ты, черт возьми, сказал, что у тебя нет соулмейта. Ты делал вид, будто я мертв. В его голосе было что-то, что заставило Марко замолчать. — Черт, я знаю, ты, наверное, всю жизнь мечтал, чтобы это не было мое имя, — горько добавил он. — Ты ясно все сказал, ты не желаешь своего долбанного соулмейта, и я просто избавил твою жизнь от себя. Между ними было серьезное недопонимание, Марко это понял только что. Они оба напортачили. — Эйс-, — перебил он. На него не обратили внимание. — Ну и что с того, что у меня «Феникс» на спине, — продолжал он. — Я знаю это с детства, вся эта система сущий бред. Ведь встреча с тобой ничего не изменило, так? — Эйс, — на этот раз в голосе не было и капли злости. Он взял руку Эйса, что держала его за рубашку, погладил ее большим пальцем. — Пожалуйста, успокойся. Эйс посмотрел в его глаза, со сжатыми челюстями и побелевшими костяшками. Огонь в его волосах, на плечах и руках постепенно гас, почти незаметные слезы начали скатываться вниз по его щекам. Он открыл рот, но ничего не произнес. Марко мог просто стоять там, испуганный тем, что испортил все, что могло быть у них. Эйс поспешно вытер слезы, отвернулся, сбивчиво дыша. Он больше не двинулся, и Марко было необходимо прикоснуться к нему, он хотел исправить хоть что-то, но он был неуверен хотел ли того Эйс. — Оставьте меня одного, командир. Сейчас он мог сделать только одно. Он начал развязывать повязку на своем поясе, открывая имя, которое и было причиной всех этих проблем. ゴール・D・ Gol D. Гол Д. В глазах Марко она все еще была красивой. Эйс просто не видел ее. — Давай, Эйс, — он говорил мягко. — Покажи мне свою, а я покажу тебе свою, хорошо? Он не обернулся, но его плечи тряслись. — Я не делал вид, будто тебя нет, — заговорил Марко, Эйс повернулся остро глядя на него стеклянными глазами, сердце Марко сжалось. — Я не притворялся. Я и вправду думал что ты погиб. — Что? Марко сделал шаг к нему и смущенно улыбнулся, когда Эйс не отступил от него. — Там не было первого имени, — объяснял он, рукой показывая на свою метку. — Просто Гол Д. Сначала я думал, что это Роджер, — Эйса скривился. — Потом я думал, что это его будущий ребенок. Но следующее, что я знаю, его казнили, а за его не родившимся ребенком и соулмейтом охотился каждый дозорный во всем мире. Я думал они убили тебя. — Но они не убили, — прошептал Эйс. — Они не убили и я просто несказанно рад, — живо ответил Марко. — Так что пожалуйста, покажи мне ее. Эйс колебался, смотрел на толстые буквы на животе Марко. ゴール・D・ Gol D. Гол Д. «Гол Д.» смотрело на него в ответ. Он, еще раз, повернулся к Марко спиной, снял рубашку, она скользнула с плеч оголяя спину, он склонил голову вперед, касаясь подбородком груди. Точно так же как он делал это годы назад, перед Гарпом спрашивая, что она означает. Знать что она там и видеть ее собственными глазами, абсолютно разные вещи. От ее вида у Марко захватило дух. Она была огромная, больше чем любая метка, которую он когда-либо видел, тем самым показывая что Эйс его соулмейт и это нельзя проигнорировать. Это был почерк Марко, эпитет Марко, на соулмейте Марко. 不死鳥 Fushichou. Phoenix. Феникс. «Феникс» никто не смог бы понять её неправильно, в сердце Марко потеплело. Он подался вперед, чтобы очертить метку пальцами, Эйс вздрогнул от прикосновения. Рука Марко была холодной, а тело Эйса горячим, словно он стоял рядом с костром. — Как будто сон стал явью, — признался Марко. Эйс фыркнул и заерзал. — Не знал, что ребенок демона в качестве соулмейта может быть сном. — Меня не волнует, кем был твой отец, — уточнил он. — Меня волнует только то, что ты мой, ты жив и ты здесь. Эйс дернул рукой пряча лицо. Марко сделал к нему последний шаг и обнял, утыкая его лицом в свою шею, поглаживая его по волосам. — Я тебя больше никогда не выпущу. Ни сейчас, ни когда-либо еще. Они пришли в камбуз во время ужина. Эйс все еще выглядел так, будто ему неудобно в собственной коже, но левая рука Марко на его талии твердо держала его. Отец засмеялся. ~~~ Дело было так, Марко действительно не давал Эйсу уходить от него далеко. Они везде были вместе. Везде. В кабинете Марко. В каюте отца. В лазаретах. В каюте Эйса. За столом. Везде они были вместе. Конечно никто не возражал. Марко был расслабленнее, чем когда-либо, спокойным и всепрощающим. Почти для всех подчиненных это были, как длительные праздники. В конце концов, соулмейты, как правило, всегда ведут себя, как голубки. Эйс и Марко ничем не отличались от них. Эйс правда все еще был нерешительным, как будто Марко мог внезапно исчезнуть в любой момент. Он никогда не показывал личные привязанности прилюдно, никого это не удивляло, он вырос холодным, заботясь больше о выживании чем о тепле в своей жизни. Но он начал оттаивать. После трех недель он перестал кривиться, когда Марко целовал его в щеку или в лоб. Перестал нервно ерзать, когда чувствовал, как Марко обхватывает его руками. Их пламя всегда смешивалось во круг них, горячий красный и холодный синий, становясь пурпурным, как небо во время рассвета. Изо даже немного завидовал тому, как близки они стали за такое короткое время, как много они показывали свою заботу друг о друге. Многие на борту Моби Дика чувствовали себя точно так же. Для них стало обычным делом наблюдать за тем, как пурпурное небо становится темно-синим, сидеть в различных местах на корабле, на палубе, в вороньем гнезде, на перилах, на бочках. Никто не отвлекал их, когда они разговаривали. В итоге, Эйс рассказал ему обо всем, о каждом этапе своей жизни. — Моя мама была еще беременна, когда дед укрыл ее, я имел ввиду «Кулака Гарпа». Она проносила меня двадцать месяцев, так что никто не смог даже подозревать что Голд Роджер мой отец, он был давно казнен на момент моего рождения. Моя мама умерла после родов. Он рассказал ему о Луффи, о Дадан, о Сабо. О том, что сказал ему Гарп, когда ему было десять. Он рассказал обо всех тех людях, которые говорили, что лучше бы он никогда не рождался. Он рассказал как боялся. И Марко слушал все. ~~~ Это был обычный день, как и многие другие. Он брал список того чем нужно запастись на следующем порту от Татча. — Так, как ты чувствуешь себя, зная что Эйс делает сегодня татуировку? — Что? Я думал Эйс больше не хочет набить эту татуировку? Татч посмотрел на него с подозрением. — Ты не знал? Эйс пришел в нашу… то есть, в каюту Изо сегодня утром. Они наверно уже начали. Марко выбежал комнату до того, как Татч успел сказать что-либо еще, сердце вырывалось из груди. «Это должно быть ошибка», говорил он себе, «Эйс не станет скрывать мое имя». Он ускорил шаг. Он ворвался в комнату, Изо еще не успел применить чернила. Изо вздрогнул. — Ты что не помнишь? Я же говорил не входить без стука! — прошипел он. — Я работаю с иглами, Марко, с острыми иглами. — Марко? — спросил Эйс поднимая голову и немного поворачиваясь. Он лежал на животе, без рубашки, руки сложил под подбородком. — Что ты здесь делаешь? — Не бей татуировку, — выплюнул он. Изо моргнул, пыхтя потер лицо рукой, положил иглу и спросил: — Ну что на этот раз? — Что? Что такое? — Эйс встал, повернулся к Марко. — Я знаю тебе не нравится показывать свою метку, даже если сейчас ты знаешь что я люблю тебя, — быстро говорил он, — Просто, не перекрывай ее пожалуйста. — Марко я делаю метку отца, и я не собираюсь перекрывать твое имя, — Эйс нахмурил брови, но потом улыбнулся и медленно объяснил. Изо кашлял на заднем плане пытаясь скрыть смех. — По правде говоря, — Эйс сложил руки на обнаженной груди, — я наоборот, хочу набить татуировку по скорее. Как только я сниму с нее бинты, я перестану носить рубашки и все будут видеть твое имя у меня на спине все время. — Да Марко, — Изо заржал. — Но знаешь, твоя паника была просто очаровательной. Марко почувствовал себя глупым, но также облегченным. — Глупыш, — усмехнулся Эйс. — Изо набьет мне Веселый Роджер отца на спине, под твоим именем. Побудешь со мной на время? Марко смог только сказать «да», взять Эйса за руку и сесть рядом со столом где он лежал. Весь тот случай с татуировкой заставил его задуматься. После того как татуировка зажила Эйс перестал носить рубашки вообще, за исключением островов которые были не рады пиратам. Каждый раз, когда он видел свое имя на его спине, на лопатках, его лицо светлело. 不死鳥 Fushichou. Phoenix. Феникс. «Феникс» выглядел еще красивее с Веселым Роджером отца под ней. Она показывала, как сильно Эйс принадлежал Марко, что он ему не только семья, но еще и соулмейт. Это заставило его задуматься, Марко никогда не мог показывать свою метку, слишком большой риск. И даже если он может, Эйсу не нравилась метка Марко — ему не нравилось видеть ее, он никогда не соотносил себя с ней. Марко понимал это, Эйс был — Эйс, или Портгас Д, или Огненный Кулак, но никогда не Гол Д. Ну, не «никогда», он признал имя только ради Марко. И так в нем загорелась идея. И она стоила того, чтобы увидеть, как лицо Эйса светлеет и как на его глаза наворачиваются слезы счастья. Он заставил Висту пойти с Эйсом в город на весь день и схватил Изо. Эйс вернулся в сумерках. Он как обычно побежал к нему что бы поприветствовать. Марко положил руки в карманы, так что ее было хорошо видно. Эйс замер заметив ее. Там, почерком Эйса который Изо скопировал из одного отчета, на груди Марко, над упрощенной меткой отца, было имя Эйса. 火拳 Hiken. Fire Fist. Огненный Кулак. — Ну, что ты думаешь? — спросил Марко. — Мне она абсолютно точно нравиться, — сказал он и подошел к Марко что бы обнять. В тоне его голоса было скрыто «Я люблю тебя», на которое ему не хватало достаточной смелости чтобы произнести, и наверное смелости на это ему не будет хватать еще долгое время.