6 ноября 1944 года
— Итак, что мне надо знать? Они сидели в машине Несса, и в голове Дина били барабаны. Охотник понятия не имел, сколько стопок было выпито, прежде чем Эзра решила, что с него хватит, но такого похмелья Винчестер не испытывал уже достаточно давно. Надо было признать, в сороковых умели делать отменное виски. Хотя, возможно, раньше и люди пьянели медленнее. В конце концов, Элиот, похоже, не испытывал никаких неудобств, а ведь вчера все пили наравне. — Я так понимаю в первую очередь — забыть про интернет, нормальное ТВ и музыку, хорошие машины, — он медленно загибал пальцы на руке. — Доступных девушках. — Когда ты так говоришь, я начинаю чувствовать себя динозавром, — признался Несс. — И да, об этом тебе лучше забыть. Хотя, насчёт девушек я бы поспорил, — он задумчиво посмотрел на вход в небольшую кафешку, где доступного вида девушка беседовала с каким-то парнем. — А ещё? — протянул Дин, стараясь вернуть Несса на разговор. — А ещё мы прямо сейчас поедем в Чикаго, — продолжил он, словно ничего и не произошло. — У меня есть там один должник, думаю, он сможет состряпать тебе неплохую биографию. — Оч… ень хорошо, — исправился он под суровым взглядом своего нового начальства. — И как меня будут звать? Я бы хотел побыть Дэйвом Мастейном. — Перехочешь, — лаконично ответил Несс. — Оставим твоё настоящее имя, а теперь молчи и думай, что мы будем писать в твоей биографии. Он повернул ключ, и мотор с шумом заревел. Звон в голове Дина только усилился. Пожалуй, теперь Винчестер мог не кривя душой заявить, что местный автопром оставляет желать лучшего. Как, впрочем, и почти всё в этом времени.***
7 декабря 1944 года
Высокая фигура быстро двигалась по грязной улице. После недавнего дождя дороги Кливленда представляли собой жуткое зрелище, и пройти по ним, не запачкав одежду, было почти невозможно. Ещё труднее было делать это в длинном пальто, к которому Дин так и не смог привыкнуть. И да, даже по прошествии стольких месяцев он восхищался тому, как Элиот умудрялся бегать в своём полном облачении. Чёрт возьми, он ведь даже шляпу не снимает! — Где ты пропадал? Дин, в этот момент вешавший свою шляпу на крючок, поморщился. Делиться этой историей ему не очень хотелось. — Та свидетельница, — он старался не смотреть в глаза Несса. — Девушка, что нашла тело. — Кристан Джонс, — Элиот кивнул. — Я помню. И как это связано с твоим опозданием на, — он демонстративно посмотрел на свои часы, — двадцать семь минут. — Ну… тут такое дело, — Дин медленно снял своё пальто и аккуратно повесил его на вешалку. Теперь он остался в одной из своих лучших официальных рубашек, воротник которой был перепачкан в крови. — В общем, я нашёл нашего кровососа. Он скрестил пальцы на руке, молясь, чтобы его наставник не стал задавать вопросы, как это произошло. — Что ты собираешься писать? — спросил Элиот вместо этого. — Всё как обычно, — Дин беспечно пожал плечами. — Жила была девушка, повстречалась с парнем. Роман, шуры-муры, обещание взять её замуж, а потом у нашего женишка просыпается разум, так что свадьба отменяется. В итоге озлобленная девица в припадке ярости убивает его, а затем, когда под неё начинают копать, берёт вещи и сбегает, скажем, в Мексику. Ну как? — Сойдёт, — ответил он, чуть подумав. — Где взять бумагу ты знаешь, ручка в ящике стола. У тебя есть, — он вновь посмотрел на часы, — пятнадцать минут. Время пошло. Чертыхнувшись, Винчестер сел за стол. Привыкнуть к порядкам Ф… нет, бюро, было не так сложно, как казалось изначально. Да, им с Элиотом пришлось пройти семь кругов ада, создавая его документы и продумывая его биографию (до этого Дин даже не подозревал, как одновременно просто и сложно было создать новую личность в середине двадцатого века). Зато теперь у него был значок с его собственным именем, официальная, пусть и невысокая зарплата, а также репутация не совсем нормального парня. За последнее стоило благодарить Несса, по секрету шепнувшего на ухо одному человеку, что «этот парень только что вернулся с фронта, так что пусть лучше он будет под моим чутким надзором». Нет, работать с Нессом он был рад, вот только косые взгляды, сопровождавшие его в течение первой недели-двух, несколько напрягали. Ах да, ещё смущало отсутствие женщин в их конторе. И нет, он не собирался считать за женщину ту кадровичку, скорее уж за особо мерзкого демона. — В… — Готово, — Дин с самодовольной улыбкой протянул ему бумагу. Несс не скрывал своего недовольства, когда взял её, мельком пробегая глазами по тексту. — Не так плохо, как раньше, — выдал он свой вердикт. — Да и почерк наконец соответствует твоему званию. Думаю, этот вариант вполне можно сдать, — довольный этими словами Дин откинулся на спинку стула. — По крайней мере, ты больше не пытаешься обвинить во всём «нацистских шпионов». — Ну, это ты создал мне репутацию контуженного вояки, а я всего лишь пытался ей соответствовать. — Тебе лучше относится к этому серьёзней, — Элиот сурово посмотрел на него. — Иначе в следующий раз, когда нам придётся работать под прикрытием, а учитывая творящийся вокруг шалман это произойдёт довольно скоро, ты станешь одним из сбежавших во время войны русских. Ну, или же сменившим сторону немцем, я ещё не решил. — Временами ты меня пугаешь, — признался Дин. — Теперь я твой официальный начальник, — Несс только пожал плечами. — Так и должно быть. Дин закатил глаза. Ну да, ну да, начальник. Всё-таки это было слишком непривычно. За последние восемь лет, с тех пор как отец бросил их, отправившись на поиски кольта, он привык сам раздавать команды, указывая Сэму, что делать и в кого стрелять. Теперь же приходилось вновь приучать себя к тому, что твой голос больше не решающий. Тем не менее у этого были и свои плюсы. Например, отчитываться перед начальством приходилось именно Нессу, а ради этого можно было потерпеть его командование. Хотя, если честно, то на конкретно охотничьих делах (а это была ни много, ни мало — четверть всей их работы) он всё же давал Винчестеру свободу действия. В разумных пределах, само собой. — В любом случае, тебе лучше собираться. У нас новое дело — в Шайенне уже несколько недель то тут, то там всплывают фальшивые купюры. Надо будет приехать и найти нашего мистера Икс. — А после этого придётся опять заполнять кучу бумажек, — Дин застонал. — Признайся, я нужен тебе только для заполнения бумажек? Это то, как вы справлялись с кучей волокиты до внедрения компьютеров? Использовали стажёров? Оче… нь хорошо, — он глубоко вздохнул. — А как же выходные? — Мне кажется, ты уже успел отдохнуть, — Элиот многозначительно посмотрел на кровь на его рубашке. — И если тебя это так уж волнует, то одна пташка начирикала мне, что недели через три нам планируют дать недели полторы отпуска. Отпуск… Дин мечтательно закатил глаза. Погулять по Чикаго сороковых годов было бы просто прелестно. А ещё можно было бы повидать своих родственников. Или же поискать кого-нибудь из долговечных знакомых — Миссури или же ту вампиршу, Ленор. В конце концов, что плохого произойдёт, если они просто немного поговорят? Он ведь не собирается выходить на связь с кем-нибудь из Небесного войска. Нет, увидеть Каса он был бы совсем не прочь, вот только встречать роботизированную версию своего друга не хотелось. А ещё нельзя было игнорировать риск быть опознанным. Ангелы ни даром были одними из самых опасных существ — понять, что он не из этого времени, было для них делом пары секунд, а вот узнавать, как они будут действовать после осознания этого факта, Дин не был намерен. — Что ж, отпуск это хорошо, — Дин довольно потёр руками. — Значит Шайенн? Ну ладно, шеф, будем там часов через шесть. — Нет, — чересчур резко ответил Элиот. — Мы будем там через восемь с половиной часов, а ты, неприкасаемый, больше ни под каким предлогом не сядешь при мне за руль. Лицо агента чуть позеленело, когда он вспомнил об их прошлой поездке. Тогда он явно пожалел о своём решении пустить «новичка» за руль и уже через десять минут прогнал Винчестера обратно на пассажирское сидение. Так что Дину оставалось только мысленно возмущаться и смотреть, как его начальник едет по совершенно пустым трассам, едва-едва ускоряясь до сорока миль в час. Всё-таки нынешняя транспортная ситуация его угнетала.***
13 апреля 1945 года
Старый черно-белый телевизор, поставленный на невысокую тумбочку в отделе уголовных расследований ФБР, тихо потрескивал. Насколько помнил Дин, его колонки уже несколько недель шалили, отказываясь работать без этих помех. И если раньше большинству было всё равно — не так уж часто по нему хоть что-то показывали, — то теперь все тринадцать человек, сбежавшиеся в сорок седьмой кабинет, сидели как мышки, боясь пропустить хоть одно слово. Будто бы специально желая позлить дрожащих от нетерпения телезрителей, ведущий медленно прокашлялся. Обстановка только накалилась, а Джош Браун негромко чертыхнулся, заслужив пару укоряющих взглядов. - …в итоге, согласно единогласному решению, тридцать третьим президентом США стал Гарри Эс Трумэн! — наконец объявил диктор. Он говорил что-то ещё, но из-за поднявшегося в комнате шума его никто не услышал. — Трумэн? Да вы издеваетесь! — Крис Чемберс, до этого казавшийся Винчестеру спокойнейшим человеком, со злостью стукнул по столу. — Да он же угробит страну! — Сложно угробить то, что едва живо, — пессимистично заметил Джим Мэлоун — прожжённый ФБРовец со стажем в несколько десятилетий. — Вот, помню, когда выбрали Рузвельта… — Иногда мне начинает казаться, что ты чёртов ангел, — перебил его Дин. — Ещё чуть-чуть, и ты начнёшь рассказывать нам о создании вселенной. Столпившиеся в комнате агенты негромко рассмеялись. О привычке Джима вдаваться в воспоминания каждые два часа знали все, кто проработал в бюро больше нескольких недель. — Кстати, Винчестер, а ты у нас теперь богатый, — вдруг заметил Олби «бухгалтер» Тренч. — Это ведь ты ставил на Трумэна всю свою получку, а, везунчик? Все взгляды тут же обернулись к Винчестеру. Охотник, примостившийся на краю чужого рабочего стола, только развёл руками. — Ну, мой дорогой братик был пророком, возможно, это семейное… — Ой, да ладно вам, — Оскар Уоллес (по мнению Дина — единственный адекватный в этом отделе) только махнул рукой. — Он ведь не один на Трумэна ставил. Просто у него чувство самосохранение умерло на фронте, вот он и ставит все деньги… Винчестер, не наглей! Раз уж сел на мой стол, то хоть сиди спокойно! — Не кипятись, — протянул Дин, но всё же утихомирился, спустившись обратно на пол и стараясь стать как можно меньше. Всё-таки этот кабинет явно не был рассчитан на такое количество посетителей. — И да, что там с деньгами? Его коллеги согласно закивали. Несмотря на то, что человек пять-шесть точно пролетали, все остальные наверняка выиграли с этого пари пару баксов. Чёрт, если бы года полтора Дину сказали, что лучшие сотрудники отдела финансов ФБР в компании с главой офиса общественных отношений устроят тотализатор на следующего президента, он бы просто рассмеялся. А теперь это было вполне в порядке вещей. — Да-да, сейчас, — Тренч достал свой блокнот, судорожно листая страницы (среди сотрудников ходили слухи, что в этом блокноте есть даже секрет вечной молодости). — Итак, — он прокашлялся, привлекая внимание, — господа Уоллес, Купер, Лавуан, Винчестер, Лэйн и Мелвин, завтра после совещания придёте ко мне забирать выигрыш. — А сколько там? — небрежно поинтересовался Ник. — Согласно негласным правилам, букмекеру запрещено называть сумму выигрыша при других людях, — важно продекламировал Дин. Работа в отделе финансов наложила на него свой отпечаток. — В любом случае, думаю, всем нам пора расходиться, — важно заметил молодой парень из отдела национальной безопасности. Грей, кажется? Если бы Дин не знал истории, он бы наверняка поставил на то, что лет через десять тот станет новым президентом. Но уходить всё же стоило. Их рабочий день кончился ещё минут двадцать назад, а задерживаться на работе не любил никто. И даже агенты ФБР.***
17 января 1948 года
Дин бы не за что не признался в этом в слух, но всё же жить в сороковых было не так плохо. У него всегда были деньги (небольшие знания истории и записочки Хроноса играли свою роль), Элиот помог ему создать основание карьеры и в течение первого времени жёстко следил за его посещаемостью, так что теперь Винчестер был на неплохом счету у начальства. Нет, он продолжал иногда (в основном во время заполнения документов) вспоминать о деньках в автосервисе, Сэме и своей детке, продолжал строить планы о возвращение в своё время. Но при этом уживался, незаметно для самого себя вписываясь в это время. Правда, времени на это оставалось не так много. Несс оказался тем ещё трудоголиком, так что всё то время, что Винчестер провёл под его началом, они как заведённые носились по всем городам старой доброй Америки, охотясь на монстров и бюрократов. Причём, не ясно, кого было больше. А ещё раздражало, когда Элиот «выбивал» для них странное дело, после которого приходилось писать пространные отчёты начальству. Хотя, временами становилось интересно, что же пишут работники уголовного отдела, когда расследуют подобные дела. Тем не менее одну вещь стоило признать — при всех своих недостатках Несс был прекрасным товарищем, став для Дина проводником в мир загадочного и неизведанного прошлого. Так что теперь, стучась в квартиру к старому другу, Винчестер надеялся, что вытащенное им через третьи руки виски будет достаточно хорошо для того, чтобы отметить начало его пенсионных дней. — А ты опять опаздываешь, — привычно поприветствовал его Несс. Дин только ухмыльнулся. Похоже, ему действительно надо приходить вовремя, если это стало из разряда привычных вещей. — Лучше поздно, чем никогда, — заметил Винчестер, снимая шляпу и стряхивая снег с её широких полей. — Ну что? Будем пить за здравие или пойдём гулять по городу и цеплять молоденьких цыпочек? — он подмигнул, прекрасно зная, какая реакция за этим последует. Несс, как и ожидалось, только закатил глаза. Чего уж Дин не мог понять, так это пренебрежительного отношения местных к плотским утехам. По его мнению, это был один из лучших видов досуга. Нет, всё-таки это время куда лучше подошло бы Сэму. Его младший братик был достаточно целомудрен, чтобы не испытывать никаких проблем. — Итак, чем планируешь заняться на пенсии? Сядешь за вязание или, может быть, займёшься макраме? — Дин усмехнулся, представив Несса в его фирменной шляпе и со спицами в руках. Картина столь же неуместная, как Бобби в монашеском одеянии или Эзра в рабочем костюме. — Думал махнуть в Чикаго, — честно признался теперь уже бывший агент. — Все говорят, что там творится чёрт что, было бы здорово проверить самому. Может, заеду по пути в Кантон, а то уже месяцев семь Эзру не видел. Дин согласно кивнул. Теперь он прекрасно понимал и Несса, и Хенриксена, да и вообще всех встреченных на его тернистом жизненном пути федералов. Количество бумаг, которое вываливалось им на головы, было невозможно описать, так что иногда Винчестеру хотелось взять и всё бросить. Но потом приходила зарплата, и он вспоминал, в чём были плюсы его нынешней жизни. — Передай ей, что я так и не нашёл костюмов лучше, чем те, что подкинула мне она. — Думаю, она и так это знает, — уголок губ Элиот пополз вверх, а сам Несс не глядя наполнил стакан Дина до краёв. — А не хочешь лично к ней съездить? — Хочу, — Дин решил не кривить душой. — Уже очень давно хочу, но ты и сам знаешь, что творится у нас в отделе. Чёрт, да я за два месяца не встретил ни единого монстра! Ну, если не считать того пижона из налоговой. Говорю тебе, нам надо было налить ему святой воды в стакан. — Интересно, ты когда-нибудь объяснишь мне, что такое произошло в будущем, что ты видишь демона в каждом хоть капельку мерзотном человеке? Вопрос был риторическим. Оба охотника прекрасно знали: всё, что хотел, Винчестер рассказал ещё в первый месяц своего здесь пребывания, и ждать ещё хоть какую-то информацию было бесполезно. — В любом случае, можешь больше не волноваться, я оставил твоим бесам небольшой подарочек, прежде чем окончательно завязать с работой, — обнадёжил его Несс. — Страшно представить, что ты мог им подготовить, — вспомнился Карфаген, и Дин залпом опустошил свой стакан. — На самом деле ничего особенного, — Элиот пожал плечами. — Соль в оконные рамки засыпали ещё до меня, я лишь начертил пару пентаграмм под входными ковриками. — Умно, — Дин согласно кивнул. — Но я видел и круче. Например, один раз Бекки подожгла черничную водку, а ещё… — Бекки? — Сумасшедшая фанатка моего брата, — отмахнулся Дин. — Забудь о ней, как о страшном сне. Может, хоть тебе это удастся, — он вновь приложился к стакану, непроизвольно морщась. — Так о чём это? Ах да, пентаграммы. Знаешь, Сэмми как-то раз начертил огромную ловушку на потолке. Своей кровью. Он усмехнулся. Интересно, что сказал бы Сэм, узнай он, где теперь работает его брат? Наверное посмеялся. Или бы вызвал говорившему психушку. Тут всё зависит от настроения. — Каждый раз, когда ты начинаешь рассказывать байки из своей прошлой жизни, я удивляюсь, как ты дожил до своих лет, — пробормотал Элиот. Дин только фыркнул. Интересно, он решится когда-нибудь рассказать Нессу об ангелах? Вряд ли. — Слушай, Эл, — Несс закатил глаза, впрочем, как и обычно, когда Дин называл его сокращённым именем, — а может, съездим на какое-нибудь дело? Слышал, в Вайоминге у какой-то девчонки сердце вырвали. Я бы с радостью побегал за волчатами, — он откинул голову и мечтательно прикрыл глаза. Как же он успел соскучиться по охоте. — Боюсь, ты будешь несколько занят, — ухмылка, появившаяся на лице бывшего федерального агента, не предвещала ничего хорошего. — То есть? — Дин не мог сказать, что выучил повадки Элиота так же хорошо как Сэма, в конце концов, Несс был своего рода скрытным парнем. Тем не менее сейчас Винчестер чувствовал, что ничего хорошего ему не грозит. — Прости, но ничего конкретного сказать не могу, сам знаешь, государственная тайна, — Элиот вновь улыбнулся, всё сильнее убеждая Дина, что он влип в какую-то очень неприятную историю. — Хотя, один совет я всё же дам. Научись подделывать итальянский акцент.***
25 октября 1951 года
Дину хотелось убивать. Вампиров, вервольфов, демонов, ангелов. Даже давно позабытых левиафанов. Без разницы, кого, лишь бы выплеснуть накопившийся адреналин. В такой ситуации особенно бесило довольное лицо Несса. А ведь он прекрасно знал, на что решилось их прекрасное руководство. — Годы проходят, а ты всё ещё выглядишь как деревенский дурачок, — прокомментировала его наряд Эзра. — О, мисс Мур, а вы всё так же язвительна, как и в день нашей первой встречи, — с лёгким итальянским акцентом промурлыкал Винчестер. Эзра только фыркнула, а Элиот весело рассмеялся. У самого же Дина появилось огромное желание помыть себе рот с мылом. Пожалуй, он ошибся. На самом деле ему хотелось говорить. Громко, с самым сильным американским акцентом, и при этом не бояться, что кто-нибудь из «друзей папы Карло» тебя подслушивает. — И всё же, Эл, ты кидалова, — подытожил он, наконец осмыслив свои желания. — Ты ведь знал, куда нас хотят отправить! Неужели сложно было предупредить? — О таком обычно не предупреждают, — Несс только пожал плечами. Дин должен был отметить, что с тех пор, как он вышел на пенсию, Элиот действительно выглядел куда более счастливым. — Да и я не был полностью уверен, что тебя включат в группу. — Угу, — пробурчал Дин. По прошествии стольких лет он мог уверенно заявить — в реальной жизни Элиот также далёк от образа национального героя Америки, как он сам далёк от того образа, что сложился у его начальства, глядя на его поддельную биографию. — Зато теперь я смогу хвастаться своим детишкам, что около года проторчал в банде Карла Гамбино. Оч-чень хорошо. Почему-то Винчестер был уверен, что никто, кроме работников органов, не сможет понять всю ситуацию. Он даже представил, как рассказывает эту историю Бену. Было странно и отчасти забавно. — Можешь говорить что угодно, — Элиот перешёл на тихий, заискивающий шёпот, — но, как напела мне одна пташка, ты светился словно начищенный цент, когда Гувер поименно благодарил всю вашу группу. Будешь это отрицать? Дин открыл было рот, но всё же промолчал. Это был один из тех моментов, когда ответить ему было действительно нечего. Даже гневно возмутиться было невозможно, ведь в глубине души Винчестер знал — Элиот оказался прав. Жизнь в качестве агента бюро была не так хороша, как казалось с первого взгляда, но всё же она ему нравилась. Также как нравилась и охота. И там и там была какая-то черта, переходя через которую ты мог считать себя чёртовым мазохистом. Ты вкалывал как проклятый, временами получал по лицу, но всё это приносило странное удовольствие. А ещё было тщеславие. Охотники могли направо и налево твердить, что признание не так важно, как проделанная ими работа, но Дин больше не мог соглашаться с такими утверждениями. Чёрт возьми, их группу поблагодарил лично глава бюро! А ведь потом им ещё и зарплату повысят… — Ну, допустим, в этом было что-то приятное, — нехотя признал он. — Но мы для этого работали! Сукин сын, да мы с Оскаром теперь можем даже объясниться с итальянскими туристами. — Come posso raggiungere il negozio più vicino? — Non so, — Дин бросил сердитый взгляд на ухмыляющуюся Эзру. Почему эта леди вообще знала итальянский? — Вот скажи, Эл, — он вновь обернулся к своему другу. — Как можно всё успевать? Как ты успевал и работать, и охотиться? — Паршиво, если честно, — Несс пожал плечами. — Я же говорил, для меня охота была и остаётся отдыхом. Так что: пять дней работы, один день охоты и один день, чтобы отойти от всего. Не кривись, — добавил он на выражение лица Дина. — Пять работы, один охоты, — повторил Винчестер. — Знаете что? Я беру отпуск. Сколько там до Чака Берри? — он закрыл глаза, медленно загибая пальцы. — Четыре года, — подытожил он. — Что ж, хоть какой-то рок-н-ролл мне в ближайшее время не светит, так что придётся ограничиться охотой, — Дин мечтательно вздохнул. — Мисс Мур, не хотите составить мне компанию в отправлении на тот свет одной особо наглой веталы? — он демонстративно проигнорировал ухмыляющегося Элиота. — Как я могу отказать такому предложению, — серьёзно ответила она. — Кто-то же должен проследить за тем, чтобы ты не начал рассуждать о своих «интернетах». Вряд ли кто-то из сидящих вокруг мог предположить, что эта милая женщина средних лет может не моргнув пустить пулю в лоб несущегося на неё вервольфа. Дин тоже не подозревал, пока года четыре назад не пошёл вместе с ней на дело. — Рад это слышать, — наиболее вежливо ответил Дин. Уж что-что, а учтивый тон был основой его работы. Обеих.***
7 мая 1954 года
— Нет, это просто невозможно! — Оскар ходил по кабинету, возмущённо бурча что-то себе под нос. Впрочем, в таком состоянии он был на протяжении всех тех дней, что они работали в этом городе. — А в чём собственно дело? — Дин, только вернувшийся с кладбища, непонимающе смотрел на своего коллегу. На самом деле это ему надо было рвать и метать. Нет, серьёзно, почему стоило ему впервые за полтора месяца найти себе дело, как какие-то охотники берут и сжигают его работу. — Я только что допрашивал тех двоих с кладбища, — кисло ответил Уоллес. — И как? — с неподдельной заинтересованностью спросил Дин. В конце концов, ему действительно хотелось знать, кто решился отнять его дело. — Бред полнейший, — он устало вздохнул. — Сначала пытались отмазаться, твердили, что просто мимо проходили. Ну, ты знаешь — «никого не видел, ничего не слышал, понятия не имею, почему у меня в ванной труп». В общем, мы с ними часа три препирались, сначала с каждым по очереди, потом все вместе. — Ну-ну? — Призрак, — кратко ответил Оскар. — Она сказала, что они влезли в тот склеп, чтобы избавиться от убивающего людей призрака! Да я такого бреда за всю свою карьеру не слышал! — он хотел сказать ещё что-то, но в итоге только махнул рукой. — Как любил говорить наш дорогой бос: «не всё так просто, как кажется», — филосовски промолвил Дин. — И что? — Уоллес фыркнул. — Предлагаешь обвешаться чесноком и пойти отстреливать зомбаков? — Если бы… — мечтательно вздохнул Винчестер. — Но для начала можно поговорить с нашими расхитителями гробниц. Пойдём, Стоукс, нас ждут великие свершения, — угу, вытаскивать из тюрьмы попавшихся охотников. Всё же в какой-то момент его жизнь свернула не туда. — Не думаю, что ты сможешь вытащить из них хоть что-то важное, — пробормотал Уоллес, когда они уже подходили к двери допросной. — Даже с твоей везучестью, зуб даю, это будет одно из тех дел, объяснение которых придётся придумывать. — Я говорил это с тех пор, как мы приехали сюда, — Дин только пожал плечами. О, как же он ненавидел эту бюрократию. Дверные петли жутко скрипнули, когда они наконец справились с замком. — И как долго вы собираетесь держать нас здесь? Агенты едва переступили через порог, когда молодая девушка уже набросилась на них с расспросами. Дин мог только подивиться её нахальству. Если бы сейчас не был пятьдесят четвёртый, он бы наверняка принял эту растрёпанную девицу за молодую Эллен. Интересно, как скоро он сможет повидаться с Харвеллами? — Спокойнее, мисс Паркер, — осадил её Оскар. Когда дело доходило до рабочих формальностей, он становился совершенно неузнаваемым человеком. — Мы будем лишь ждать, пока бюро ответит на мой запрос о ваших личностях. Девушка скривилась, но замолчала, видимо почуяв, что лучше замолчать. А Дин не мог избавиться от чувства, что где-то он её видел. — Мужики, а может договоримся? — молодой парень ухмыльнулся уголком губ. В этом было что-то знакомое, что-то… — Сукин сын… — одними губами произнёс Дин. К счастью, ни Оскар, ни заключённые не обратили на это внимания. — Агент Уоллес, — уже громким голосом объявил он, — вы не будете возражать, если я поговорю с этими двумя один на один? — Никак нет, агент Винчестер, — с не меньшим снобизмом ответил Оскар. Даже после стольких лет в бюро Дину не удавалось говорить с такой же надменностью. Держась так, будто бы такое поведение для него обыденность, Уоллес вышел из комнаты, напоследок громко хлопнув дверью. Дин только ухмыльнулся. Всё-таки в ФБР работали куда лучшее актёры, нежели в Голливуде. — Итак, господа, снимем маски или продолжим ломать комедию? — Дин легко опустился на стул, внимательно вглядываясь в лица людей. Руки были благоразумно спрятаны в карманы, чтобы не выдавать его нервозность. — О чём ты? — парень хмуро посмотрел на него. Дьявол, если бы не эта шевелюра, его было бы не отличить от своей более старой версии. — О том, что теперь мне придётся убить несколько часов на то, чтобы вытащить вас из той дыры, в которую вы сами себя загнали, — Дин не сомневался: сейчас его голос звучит точь-в-точь как у Элиота, когда они только начали работать вместе. — Хочешь сказать, преступишь через закон, чтобы вытащить из тюрьмы двух незнакомцев? — девушка скептически нахмурилась. — Чем обязаны такой чести? — Ну, во-первых, мои принципы не позволят мне посадить за решётку беременную девушку… — Как ты?.. — …а во-вторых, помочь братьям охотникам — святое дело, — продолжил он, не обращая внимания на гневный выкрик парня. — Дин Винчестер, ФБРовец по будням, охотник по выходным. Пара хмуро переглянулась. — Сэмюэль Кемпбелл, — наконец решился парень. Дин так до конца и не решил, охота ли ему помочь своему молодому деду или лучше сломать тому нос. — Это моя жена… — Диана Кемпбелл, — представилась его бабушка, перебивая мужа. — Откуда ты узнал про беременность? — Пусть это будет нашим маленьким секретом, — Дин ухмыльнулся. — А теперь, давайте думать, что делать дальше. Вытаскивать из тюрьмы собственных прародителей! А он-то думал, что жизнь не может стать ещё страннее.