Перевёрнутая судьба

R
Заморожен
93
автор
Фэндом:
Dragon Age, Mass Effect (кроссовер)
Размер:
153 страницы, 67 309 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 82 Отзывы 22 В сборник

Часть 41

Настройки
Стоя на балконе, с бокалом виски в руках, Донован Хок размышлял о произошедшем с трудом сдерживая нарастающую ярость. Он прекрасно помнил всё, что произошло после того, как Шепард, использовав какое-то психотропное вещество, полностью превратила его в послушную марионетку. Хок пытался сопротивляться, но дьявольское изобретение лабораторий «Цербера» оказалось сильным средством, прекратившим действовать только тогда, когда «Нормандия» поднялась с поверхности планеты. Коммандер рассчитала всё с ювелирной точностью, но явно не подумала о том, что подобное отношение к своей персоне он ей никогда не простит, иначе не оставила бы его в живых после всего произошедшего. Впрочем, подобный просчёт со стороны Шепард ему на руку. Он жив и готов действовать. У него есть ресурсы, есть возможности и довольно серьёзная мотивация для того, чтобы в следующую, организованную уже им встречу, наглая тварь горько пожалела о содеянном. *** — После того, что ты сделала с Хоком, я не удивлён тому, что в твоём мире маги не особо популярны, — заявил Гаррус, едва мы вернулись на «Нормандию». — На такое способны только те, кто использует магию крови, а она под запретом. — Но ты ею воспользовалась… — Если ты забыл, то я тебе напомню — Хок явно не хотел мирного решения вопроса. У меня просто не было выбора. — У тебя был выбор — ты могла вообще не лезть к нему. — Я обещала помочь Касуми и сделала это. — Но какой ценой? Я с трудом сдерживала нарастающее раздражение. И ведь, что самое обидное — он искренен, хотя ничего не знает и не понимает. Но лезет туда, куда не следует. Демонов рыцарь, защитник сирых и убогих от богомерзких малефикаров, вернее, от конкретной злобной меня, что б его. — Моя цена, моя плата, мои проблемы, — сдержанно ответила я. — Нельзя превращать кого-либо в безвольную марионетку, заставляя его делать что-либо против своей воли. Нельзя так поступать, в конце концов. — Может скажешь, почему ты, с твоими убеждениями, уговаривал меня помочь вам, хотя знал, что мне этого совершенно не хочется? — Это другое… — По сути, одно и то же, просто ты не использовал магию, а воззвал к моей совести, — зло перебила я его. — Вам тогда это было необходимо, потому что не было другого выбора, мне сейчас — по той же самой причине. Да, ты был прав, когда говорил о том, что Хок так просто не сдастся, а я совершила ошибку, не поверив в это, но что оставалось делать уже там, на пороге его дома? Сдаться? Дать убить тебя? Себя? Я воспользовалась тем, чем могла. И, Создатель свидетель, меня это совсем не радует. Хватит уже пустых разговоров — дело сделано. Так что я лично пойду и отнесу Касуми её наследие, а ты, думаю, и сам найдёшь, чем заняться. *** Гаррус молча провожал взглядом уходящую девушку, думая о том, с чего, собственно, его так зацепило произошедшее на Бекенштейне. — А ведь она права, — задумчиво протянул молчавший до сих пор Джокер. — Из-за чего ты так на неё набросился? Турианец тяжело вздохнул и опустился в свободное кресло второго пилота. — Сам пытаюсь понять, что меня так напрягло, — проворчал он. — Не могу сказать, что мне жаль Хока, но под её магией он стал полностью контролируемым. Провёл нас в дом, открыл хранилище, отдал нейроимплантат, отвечал на все вопросы. Я даже представить не мог, что она способна на такое. И это пугает. — Но ведь до этого Камилла так не поступала. А ведь могла. Запудрила б нам мозги и всё. Но вместо этого она подписалась на самоубийственную миссию, которая, по сути, ей на хрен не сдалась. В словах пилота был резон, Гаррус принимал это, но, в глубине души, понимал и тот факт, что способность к влиянию у Камиллы никуда не денется. И ему очень не хотелось ощутить это на себе. Да, пока девушка была лояльна к ним. Но кто знает, что будет потом. В какой момент та, что сейчас на их стороне, переменит своё мнение? Ответа на этот вопрос не было. Да и откуда ему взяться, если Камилла чужая в этом мире и всё, что им о ней известно, это всего лишь слова. Причём произнесённые ею. Ему хотелось бы верить ей, но сколько раз он ошибался? Достаточно для того, чтобы понимать, что и в отношении неё он способен допустить ошибку. Или же нет? Всё довольно сложно. — Может ты и прав, — сказал Гаррус, поднимаясь. — Не может, а прав. — Считай как хочешь, — проворчал турианец, направляясь к выходу. — Вот уж не думал, что тебя способно что-то напугать, — насмешливо произнёс пилот. — Не говоря уж о том, что причиной твоего испуга станут действия Камиллы. — Я тоже, Джеф… — со вздохом произнёс Гаррус, выходя из рубки. — Я тоже. *** — Хотела как лучше, а вышло, как всегда, — раздражённо произнесла я, меланхолично перебирая бутылки в баре. — Вы недовольно итогами миссии? — поинтересовалась СУЗИ. — Какой прок в том, довольна я или нет, если дело уже сделано? — Всё настолько плохо? — И да, и нет, — я выбрала, наконец, бутылку и, прихватив бокал, с удобством устроилась на диване. — Нам удалось заполучить серый ящик. Гаррус, после продемонстрированных мной возможностей, явно меня опасается. А что самое хреновое, так это то, что сама я не знаю, чем для меня закончится использование магии крови. И это напрягает. — А какие могут быть последствия? — Кто ж его знает, — сказала я, откупоривая бутылку и наливая золотистую жидкость в бокал. — У меня не было классического магического образования, да и, если честно, помимо того, что использование магии крови привлекает демонов, я ничего не знаю. — Зачем же вы ею воспользовались? — Хоть ты не начинай, — проворчала я, вертя бокал в руке, — впрочем, готова признать, что ты была права, когда говорила, что мой план провальный, и, по сути, у меня просто не было иного выбора. — Но почему? — Да потому что только магия крови способна к контролю над разумом, — зло произнесла я и сделала глоток. Алкоголь колючим ежом обжёг мне горло, заставив закашляться и подумать над тем, правильно ли я поступаю. Впрочем, его расслабляющее свойство мне сейчас было необходимым, так что, поморщившись, я всё же сделала ещё один глоток. — Это было так необходимо? — ехидно спросила СУЗИ. — Ты имеешь ввиду применение магии крови или алкоголь? — уточнила я, наливая себе новую порцию. — Впрочем, в любом случае ответ будет утвердительным. Мне нужно расслабиться, — я шутливо отсалютовала ИИ бокалом, — и не хотелось проливать кровь. — Принцип меньшего зла? — Считай как хочешь, мне плевать. И, вообще, мне ещё не хватало выслушивать упрёки от тебя. — Я не упрекаю, — возмутилась ИИ, — я просто пытаюсь понять, что произошло. — А оно тебе надо? — Если вы хотели меня обидеть, то вам это удалось, — заявила СУЗИ и отключилась. — Вашадент, — не сдержалась я, подумав о том, что несмотря на неприятные вопросы, беседа с ИИ меня отвлекала. Впрочем, алкоголь постепенно оказывал своё действие и напряжение, охватившее меня, постепенно спадало. В отличии от обиды на Гарруса. Она никуда не делась, более того, я чувствовала её всё острее. Вначале он сам напросился идти со мной, а потом, когда я была вынуждена применить магию крови ради нашего спасения, а потом, потом он не просто выказал явное недовольство моими действиями, он ещё и сделал меня виноватой. И что с того, что, по сути, он прав — я действительно слишком поверхностно отнеслась к предупреждениям об опасности, исходящей от Хока? Его правота не могла стать броней или ещё какой защитой. Он ничего не мог сделать. А я могла. И сделала. И ничуть не горжусь этим. Более того, где-то в глубине души я чувствую страх — потому что связь с Тенью никуда не делась и призрак одержимости может вполне обрести реальные черты, а у меня наблюдается недостаток информации. Да, я видела одержимых, убивала их, но совершенно не знала как именно маги попадают во власть демонов. Винн отделалась общей лекцией, Морриган кратко заявила, что магия крови зло, а я как-то даже не удосужилась расспросить более подробно. Тогда мне это было не нужно — в своём мире я не собиралась использовать магию крови, но теперь это явно могло выйти мне боком. Демонова книга, когда-то так некстати попавшаяся мне на глаза, демонова память, сохранившая заклинание, демонов Хок, своим упрямством заставивший меня пойти на отчаянные меры и, наконец, демонова Касуми, которой недостаточно просто помнить о любимом человеке, а необходимо устройство, которое хранит эти воспоминания. Я взяла со стола небольшую коробочку, тот самый имплантат, из-за которого всё завертелось. Хок признался, что убил её владельца исключительно ради находящейся в ней информации и я уверена, что она явно не того рода, что нужна Касуми. — СУЗИ, ты можешь посмотреть, что здесь? — поинтересовалась я у ИИ. — Не думаю, что это можно считать этичным, Камилла, — отозвалась она. — Хок сказал, что здесь находится то, что может причинить серьёзные неприятности Альянсу. — И с каких пор вас это заботит? Альянс предал Шепрад. — Шепард предало руководство Альянса, — проворчала я, наполняя бокал. — Но множество людей, находящихся под его эгидой совершенно в этом не замешаны. И мне хотелось бы знать, кому именно может быть причинён вред. — Тогда почему вы не хотите отдать имплант Касуми? Она явно сможет расшифровать данные своего друга. — Но скажет ли мне она правду? — С чего такое недоверие? Я сделала глоток и отставила бокал на стол. — А почему я должна ей доверять? Да, она говорила о том, что её интересовали лишь их общие воспоминания. Но что, если это не так? Что это просто красивый предлог, чтобы заполучить то, что принесёт выгоду. — Вы просто не понимаете механизма работы «серого ящика», — в тоне СУЗИ прозвучали менторские нотки. — Это реалистичные воспоминания, со всеми ощущениями. Наиболее близкая аналогия — память дреллов. Представители этой расы помнят всё вплоть до мельчайшей подробности. Люди способны на такое только используя этот имплантат. — Не уходи от темы, — я снова взяла бокал в руки. — Ты можешь получить информацию из этой штуки? — Думаю, что да, но это будет непросто. И не быстро, а Касуми уже спрашивала о вас. Я допила напиток и налила новую порцию, размышляя над тем, что моё любопытство сыграло со мной злую шутку. Если бы я не узнала причину заинтересованности Хока, я бы просто отдала Касуми «серый ящик» и всё. Все были бы довольны: девушка — обретённой игрушкой, а я тем, что несмотря ни на что, мы всё равно справились. А теперь я сижу и размышляю над тем, что же делать. То, что информация способна разрушать государства мне известно не понаслышке, но вот что именно находилось в недрах неприметной коробочки я не знаю. Равно как и о том, какой вред она может причинить. А ещё я не знаю истинных мотивов Касуми и не уверена в том, что она говорит правду. — Я считаю, что вы должны отдать имплантат, — заявила СУЗИ. — Вы это пообещали. — Да, — я не стала отрицать очевидное, — пообещала. — Сказать Касуми, чтобы она поднялась к вам? — Нет, — я встала с кресло и, прихватив «серый ящик» направилась к дверям. — Я сама зайду к ней. *** — Я просто не могу в это поверить… — прошептала Касуми, чувствуя, как слезы непрошенными гостями стремятся к глазам. — Как же так вышло… — К сожалению, повторный визит к мистеру Хоку для уточнения этой информации невозможен, — проворчала Шепард. — Нам и первого раза более чем хватило. — Я понимаю, — шмыгнув носом, произнесла девушка. — Просто я не думала, что имплантат Кейдзи окажется повреждённым настолько. Столько лет, столько усилий и всё впустую. Ещё и вы с Гаррусом рисковали жизнями, чтобы достать… — она на мгновение запнулась, — пустышку. — Хок хранил его в своём хранилище редкостей. Возможно, в качестве приманки, или трофея, или он сам не знал того, что артефакт не работает. Мне жаль, что так вышло. Но ведь это не значит, что ты забудешь своего мужчину. Наши собственные воспоминания нельзя испортить, как этот прибор. — Я никогда его не забуду, но это не то… — Какая глупость, — возмущённо фыркнула коммандер, садясь рядом с ней. — Неужели истинно важные моменты, те, что смогли затронуть сердце и душу, исчезнут из твоей памяти? А если для этого нужны подпорки, то значит они не так важны, как тебе кажется… — Наверно ты права, — со вздохом произнесла Касуми. — Просто я так надеялась на то, что достану «серый ящик» Кейдзи и что частичка его навсегда останется со мной. И мне трудно принять то, что все мои надежды оказались тщетными. — Я понимаю тебя, — мягко произнесла Шепард. — У тебя была цель. Но её достижение дало совсем не тот результат, который ты хотела получить. Более того, я готова признать, что условия нашего с тобой договора не выполнены с моей стороны и не буду против, если ты решишь покинуть «Нормандию». — Не говори глупости, Шеп, — возмутилась Касуми. — Ты сделала всё что только возможно, и я благодарна тебе за это. Кто мог предположить, что Хок найдёт каких-то криворуких спецов, которые испортят имплантат. Так что у меня нет претензий к тебе. И я с радостью останусь в твоей команде. — Благодарю, — сказала коммандер, поднимаясь и направляясь к двери. — Мне жаль, что так вышло… — Видимо, это судьба, — с горечью заметила девушка и, дождавшись, когда за Шепард закроется дверь, дала волю своим чувствам.
93 Нравится 82 Отзывы 22 В сборник