the boy who blocked his own shot

Очевидно, время сна переводится как «смотреть диснеевский фильм и быть очень тихим.» Сэм не возражал присоединиться к племянникам Кастиэля в комнате наверху. Она была большой и уютной с проекционным телевизором, достаточным количеством мест для небольшой вечеринки. И, казалось бы, там можно было посмотреть любой фильм. Но все же они позволили сестрам выбирать, несмотря на тихие протесты Дина. Кастиэль занимал большую часть дивана, под каждой его рукой располагалось по одной рыжеволосой маленькой девочке. Он выглядел так, как будто все снова было в порядке. Казалось, он позабыл о драке братьев гораздо быстрее, чем все остальные. Это выглядело так, словно несколько минут назад он не цеплялся за Майкла, умоляя его успокоиться, но, по всей вероятности, он просто больше остальных привык иметь дело с такого рода вещами. —Блин, этот прекрасный принц такой слабак.- Дин застонал, глядя на Сэма в поисках согласия. - А чем этот чувак занимается, кроме пения? —Он целует Белоснежку, и она просыпается, - резко сказала Сара, второй ребенок Анны и Майкла. - Тебе придется подождать. —Он что, все время будет петь? —Нет. Плохой человек пытается убить Белоснежку, а она убегает и встречается с гномами. —Гномы?- Дин выглядел слегка удивленным. —Это маленькие человечки, и у некоторых из них есть борода. - рздраженно объяснила Сара. Дин откинулся на спинку кресла, на которое так долго претендовал, закинул руки за голову и скорчил недовольную гримасу. —Они тоже будут петь, да? Для такой маленькой девочки у нее была удивительно широкая мстительная улыбка. Ребенок либо видел этот фильм раньше, либо просто понял закономерность, потому что там действительно были гномы и еще больше пения.. Дин потушил сигарету и уснул прямо в кресле. Сэм встал с пола, где он растянулся во весь рост, чтобы сесть как можно ближе к Кастиэлю, не задев ребенка между ними. —Кастиэль, могу я спросить тебя? —Мне больше нравится тот, что в очках. Он кажется милым. - сказал мужчина тихо, чтобы не перекрикивать фильм. Но Сэму было все равно, какой карлик был любимчиком Каса, поэтому он просто покачал головой и попробовал снова: —Могу я спросить кое-что о твоих братьях? Мужчина посмотрел на него снизу вверх, глазами полными любопытства: —Полагаю, что да. —Неужели они всегда так ругаются? —Нет.- он начал немного хмуриться. - Раньше они начинали ссориться, как только видели друг друга, и было все гораздо хуже. На протяжении многих лет нам удавалось медленно откладывать ссору до тех пор, пока мы не закончим есть, или пока ребенок не задует свечи на торте, или что бы мы там ни делали. И спасибо, что прыгнул туда вместе со мной. Практически невозможно разлучить их в одиночку без какого-либо кровопролития.- он вздохнул и поправил одну из косичек Ханны. —Они когда-нибудь ладили? —Думаю, это было раза два или три, еще до того, как папа уехал.- он ответил после минутного раздумья. Сэм улыбнулся: — Всего два три раза? —Я не рос вместе с ними... так что, возможно, был еще один случай, о котором я не знаю.- он ответил ему едва заметной улыбкой. - Мы же братья. Не сестры. Есть много вещей, о которых они со мной не говорят. Сэм усмехнулся: —Дин тоже не любит делиться. —Я уже заметил. - Кастиэль посмотрел на мужчину, развалившегося в кресле. -Сэм... могу я задать тебе вопрос о твоем брате? Сэм кивнул, чувствуя, что это будет справедливо. —На какой фильм я должен пригласить его, если хочу, чтобы он согласился? Какой опасный вопрос. Сэм не мог ответить. Просто сказать Касу, что Дин не из тех парней, которые ходят в кино с другими парнями. Или он мог сказать правду и устроить Дину небольшое свидание. Точно так же, как Дин поступил с ним. —Что-то со взрывами. Ему нравятся боевики. - сказал Сэм, зная, что это не совсем справедливо по отношению к Касу, но в то же время - он был взрослым. Он мог понять, что лает не на то дерево, которое ему нужно. - И заранее предложи гамбургеры. Я никогда не видел, чтобы он отказывался от еды. —Взрывы и еда.- Кас повторил рецепт про себя. - Хорошо. Он одарил Сэма такой милой улыбкой, что молодой человек почти почувствовал себя виноватым в том, что делает. —Дядя Кас? - спросила Сара, лежа в полусонном состоянии рядом с дядей. - Фильм закончился. Можно нам пирог? —Ну, - он оглядел комнату в поисках ответа, как бы пожимая плечами в сторону Сэма. - Я дам Ханне поспать, но стоит ли будить Дина? —Позволь мне рассказать тебе секрет о моем брате.- Сэм старался говорить тихо и скрытно. - Если в этом замешан пирог, ответ всегда будет "да". Они присоединились к остальным взрослым внизу, оставив самую маленькую девочку наверху дремать, как и положено по этикету, когда имеешь дело с маленькими детьми. Дин выглядел немного затуманенным, но очень довольным тем, что сел за стол с большим куском яблочного пирога в полном одиночестве. Сэм сидел рядом с братом и вел вежливую беседу с Габриэлем. Этот человек был немного напорист, к чему Сэм привык, но в то же время он был очень открыт и полон энтузиазма, и было слишком рано говорить, хорошо это или нет. Поэтому они заговорили о Стэнфорде, о некоторых преподавателях, которых они делили, о странной планировке английского отделения и еще о куче всякой всячины. Даже если Сэм не был так уж хорош в светской беседе, Габриэль, казалось, без проблем брал разговор под свой контроль, направляя его туда, куда считал нужным. В соседней комнате открылась задняя дверь, и в столовую вошел Ник с маленьким кусочком тыквенного пирога на тарелке. Его щеки слегка покраснели от холодного океанского бриза снаружи, но глаза были ясными, и гнев исчез. Он сел рядом с Рекхой, потому что Габриэль занял его место по другую сторону от Сэма, и наклонился к своей невестке, шепча что-то ей на ухо, прежде чем заслужить шлепок по руке и тихий смех. Младший Винчестер посмотрел на Ника, неуверенно улыбаясь, и, к его удивлению, мужчина улыбнулся в ответ, произнеся что-то очень похожее на «прости». Сэм только закатил глаза, потому что на самом деле не было ничего такого, за что этот человек должен был бы извиняться. Вскоре после этого они упаковали несколько оставшихся кусков пирога, и Кастиэль обнял своих братьев и их жен, весело прощаясь с ними и обещая вернуться к Рождеству. Ник был гораздо спокойнее к концу, опустившись на колени рядом с племянницами, получая легкие поцелуи на свои заросшие щетиной щеки и крепкие объятия вокруг шеи. Он похлопал племянника по плечу, и они обменялись мужественными взглядами, прежде чем Ник встал и поцеловал обеих своих невесток, сказав, что увидится с ними весной, что Сэму показалось излишним. Он мог бы просто попрощаться, но как будто специально хотел подчеркнуть, что не вернется через месяц, как его просили. Он даже ни разу не взглянул на Майкла, а Габриэль получил всего лишь неохотное однорукое объятие и то, это выглядело как тихая угроза, прижатая к его щеке словами, слишком тихими, чтобы услышать их за общим шумом всех остальных разговоров. Габриэль выглядел немного шокированным, прежде чем радостно рассмеялся и похлопать старшего брата по груди. В общем, Сэму хотелось, чтобы он не обращал так много внимания на то, что делает Ник. Для этого не было никаких причин. Но он был там, сзади группы людей, рядом с Дином, который просто наблюдал, как мужчина общается со своей семьей. Это было странным вуайеризмом, и он заставил себя отвести взгляд, чувствуя себя так, словно вторгся во что-то личное, на что еще не заслужил права. Он натянуто улыбнулся Дину, как бы говоря: «Да, мы все еще здесь и не участвуем в этом.»Дин просто кивнул и пожал плечами в знак согласия. Но это было слишком рано, потому что Анна решила наброситься на братьев, потянув их обоих вниз, по одному, в теплые, приятно пахнущие объятия. —Было очень приятно познакомиться с вами, ребята. И пирог был просто восхитительный.- она широко улыбнулась Дину, все еще обнимая его, и, судя по его чересчур довольному виду, Дин, похоже, не возражал. - А если у вас, ребята, нет планов на Рождество, можете присоединиться к нам. —Ох, мы не сможем этого сделать, - сказал Дин с извиняющейся улыбкой. —Ерунда.- она слегка встряхнула его, прежде чем отпустить и отойти назад, чтобы присоединиться к мужу. - Кастиэль сказал мне, что вся ваша семья где-то на востоке, и если вы, мальчики, останетесь здесь, в Калифорнии, то будете приглашены на ужин. Праздники посвящены семье и друзьям. Даже новым друзьям. —Особенно с новыми друзьями, - сказал Ник достаточно тихо, чтобы Сэм не был уверен, что кто-то его слышит. Он посмотрел на светловолосого мужчину, и заработал легкую полуулыбку Ника, и Сэм не понял, что это должно означать. Последние прощания, и четверо мужчин выбрались в сгущающиеся сумерки. После света и тепла в доме было неприятно, потому что теперь там были только тяжелые облака с оранжевыми и красными пятнами от заходящего солнца и сильные порывы холода, доносившиеся с океана. Они сели в машину, и Кастиэль включил обогреватель, согревая руки на одном из вентиляционных отверстий, прежде чем снова двинуться по дороге, которая должна была привести их к шоссе. —Привет, Сэмми…- Дин оглядел подголовник на заднее сиденье. - Как насчет того, чтобы ты убрал для меня кухню, когда мы вернемся домой, после того как я испек вам тот мерзкий пирог, который вам так понравился? —Я собирался пойти к Нику, чтобы позаниматься вечером. - это был отличный способ не мыть посуду. —Я думал, ты на сегодня уволишь книги. - Дин жаловался, но Сэм мог сказать по его тону, что старший брат уже отказался от него. —Я сказал, что не принесу свои книги на обед, но я не говорил, что не буду учиться сегодня. —Ты отстой. - он снова повернулся к приоткрытому окну. - Ты можешь заниматься дома. Я буду слушать тише. Сэм изо всех сил старался не смотреть на мужчину, сидящего рядом с ним, не желая выглядеть слишком виноватым. —Все в порядке. У Ника меньше отвлекающих вещей. Дин, казалось, обдумывал эту идею некоторое время, прежде чем медленно произнести: —Да... меньше отвлекающих вещей. —У него даже телевизора нет. -воскликнул Кастиэль, ручаясь за брата.- Я часто ездил туда учиться во время каникул, когда кампус был закрыт. —Ты должен быть на моей стороне. - проворчал Дин, скрестив руки на груди и сделав угрюмый вид. —Я думал, что мы хотим, чтобы они проводили время вместе... если это то, чего они хотят. - быстро добавил он, бросив взгляд в зеркало заднего вида, чтобы заглянуть на заднее сиденье. -Тоесть, я пытался сказать- —Мы поняли, Кас, - мягко сказал Ник, успокаивая беспокойство младшего брата. - Все нормально. Правда. —Правда?- Кастиэль снова посмотрел на них. —Правда.- с улыбкой подтвердил Сэм. Дина высадили у дома, и Сэм побежал в дом, чтобы захватить свою сумку с книгами, обещая, что он будет мыть посуду, когда вернется домой вечером. Он попытался выскочить обратно, не желая заставлять Кастиэля ждать, но старший брат остановил его, прислонившись к дверному косяку, преграждая путь к отступлению. — Да ладно тебе, Дин. Ник отвезет меня домой.- вздохнув, Сэм закинул сумку на плечо. —Сегодня ночью будет дождь. Ты действительно собираешься позволить ему отвезти тебя сюда под дождем на мотоцикле? — Все будет хорошо, а если пойдет дождь, я опять останусь на ночь. Мышцы на челюсти Дина напряглись: —Конечно, ты это сделаешь. Сэм быстро заморгал: — Что ты хочешь этим сказать? —Просто... Чувак, ты познакомился с этим парнем две недели назад и уже остаешься ночевать у него. Если бы это был кто-то другой, я бы их поздравил. Но это ты, Сэм. Тебе не кажется, что это немного... Ну, ты знаешь… быстро для тебя? —Ну-ну. - Сэм поднял руки ладонями вверх. - Давай притворимся на секунду, что ты не назначала мне свидание с этим парнем. Давай также притворимся, просто на всякий случай , что ты не прислал мне сообщение в тот же вечер, что я должен «развлечься» с ним - я помню, что это были твои точные слова. Кроме всего прочего, никто не говорил, что между нами происходит что-то подобное. —Я видел, как вы друг на друга смотрите. —Мы не… И как же? —О, там были такие взгляды. — Ни один из нас даже отдаленно не гей.- Сэм попытался прояснить ситуацию, не зная, насколько ему следует защищаться, напомнив себе, что подобные аргументы идут вразрез с их с Ником планами. Слишком много отрицания привело бы к неловкому переходу позже. — Я тоже нет. Но если бы я был... геем, а не твоим братом, я бы .. Я бы вдул тебе. Сэм подумал, что ему удалось издать какой-то бесполезный звук, открыв рот от шока и замешательства. —Даже если этот парень натурал, Сэмми, он не слепой.- Сэм всегда недоумевал, как Дин умудрялся приводить такие странные аргументы с таким невозмутимым лицом. —Господи, ты хоть понимаешь, как безумно это звучит, Дин? —Я просто не думаю, что тебе стоит связываться с парнем, которого ты не знаешь. —Ты подстроил мне свидание с ним!- Сэм почувствовал, что его голос поднимается вместе с отчаянием. — Это должен был быть единственный выход. Просто кто-то, готовый прыгнуть на твои неуклюжие кости, я думал, что после этого ты будешь менее напряженным сукиным сыном. Ты не должен был с ним дружить и назначать свидания. Не успеешь оглянуться, как вы оба скажете нам, что помолвлены, и я окажусь в свекрови с этой чокнутой семейкой. Сэм глубоко вздохнул через нос, прежде чем положить руки на плечи старшего брата и силой оттащить его от двери. —Спокойной ночи, Дин. —Отлично. Но утром у меня работа, так что не торопитесь, если выйдете слишком поздно. Сэм помахал на прощание рукой и побежал обратно к машине, лишь слегка удивившись, увидев, что Ник пересел на переднее пассажирское сиденье. Поэтому Сэм забрался на заднее сиденье и сел один. Больше места, чтобы растянуться в любом случае. —Простите, что так долго.- сказал он, пристегивая ремень безопасности. - Дин почувствовал необходимость поговорить со мной, прежде чем я уйду. Ник рассмеялся, удивленный, но довольный. — А разговор ? - спросил Кастиэль, возвращаясь спустя столько времени в квартиру брата. —Пестики и тычинки, Касси.- объяснил Ник с усмешкой в голосе. Кастиэль замолчал, занятый включением дворников на ветровом стекле, чтобы не тратить зря свет. —Пестики и тычинки? —Секс, - уточнил Ник, и Сэм был рад, что он это сделал, потому что он был слишком удивлен, что бухгалтер не понял ссылку. —Ох...- Кас посмотрел на заднее сиденье. - А ты не слишком стар, чтобы не знать о сексе? Я думал, что этому учат в старших классах. —Так и есть, - заверил Сэм между смешками. - Я думаю, Дин просто беспокоится, что из-за того, что я так молод и наивен, Ник может попытаться воспользоваться мной. Это только заставило Ника смеяться сильнее, пока его младший брат не бросил на него строгий взгляд: —Это не смешно. Это очень серьезное обвинение, Ник. Я поговорю с Дином и объясню ему, что ты не такой человек. —Спасибо за это, - он похлопал Кастиэля по плечу, движение было почти нежным, но в основном саркастическим. Кастиэль подъехал к дому Ника и припарковал машину, повернувшись на сиденье, чтобы посмотреть на брата, а затем снова на Сэма. —Спасибо вам обоим, что пришли сегодня. Это много значило для меня... и для всех остальных.- он пошел дальше, многозначительно оглядываясь на Ника. —Не беспокойся об этом. Было просто приятно поесть домашней еды. —Спасает то, что это Анна готовила, - сказал Кас с многозначительным взглядом. - Знаешь, на Рождество она тоже будет готовить. Она, вероятно, сделает все, что ты захочешь, если ты пообещаешь прийти. —Не торопись, - мягко предупредил Ник. Кастиэль отвернулся, смягчаясь. —Спокойной ночи… и удачи тебе с тестами, Сэм. Сэм усмехнулся, прежде чем вылезти из машины. Маленький бухгалтер распахнул окно и крикнул им вслед: —Я оставлю запасной ключ в магазине в воскресенье. —Понял, - махнул рукой Ник. - Езжай осторожно, Кас. Вдвоем они поднялись по длинной лестнице, Сэм немного пыхтел на третьем этаже. —Лифта нет? —Лифты для слабаков, - ухмыльнулся Ник через плечо, нисколько не обеспокоенный долгим подъемом. - Твой брат действительно пытался предупредить тебя обо мне? —Очевидно, ты должна был быть на одну ночь, и он беспокоится, что мы можем вмешаться их план. Ник усмехнулся этой идее. —Разве он не пытался свести тебя со мной с самого начала? — Я не думаю, что он ожидал, что это будет что-то значить. —О, тогда он будет в восторге от следующей части, - Ник отпер дверь, - потому что я действительно намерен воспользоваться тобой сегодня вечером. —Да, удачи с этим. - Сэм последовал за ним внутрь, направляясь прямо к столу и устраиваясь поудобнее, чтобы хорошо провести время со своими учебниками. Пытаясь выиграть приз "бойфренд года", Ник приготовил себе крепкий кофе и, не дожидаясь ответа, поставил кружку рядом с локтем Сэма, а сам улегся на диван и стал спокойно смотреть фильм на компьютере. Так ненавязчиво и незаметно. Практически идеально. Сэм почти желал, чтобы это была не просто общая ложь. Если бы Сэм действительно планировал остепениться с парнем, он определенно хотел бы такого, как Ник - за исключением, может быть, неожиданного потребления алкоголя или насилия по отношению к странно специфическим членам семьи. Эти части он бы передал кому-то другому. Не то чтобы он был против выпивки, просто, выросший в одной семье с алкоголиком, он чувствовал себя немного пугливым рядом с людьми, которые пили по причинам, отличным от социальных. Наблюдая за отцом, а иногда и за Дином, он знал, что алкоголь - это не решение мужских проблем. Он также не возражал против споров с членами семьи, главным образом потому, что не был великим лицемером. Но между Ником и его братьями существовали напряженные уровни враждебности, которых Сэм не ожидал, и это заставляло его чувствовать себя неловко, хотя он не мог точно определить, что именно. Он поймал себя на том, что смотрит на диван, на этого человека, к которому приковал себя на следующие три месяца. Ник поднял глаза и прикусил губу. —Да? —Ничего.- Сэм занялся своим кофе, прячась за паром. - Так, э-э ... …- не совсем понимая, к чему он клонит, он позволил идее уйти без него. Блондин постучал пальцем по экрану планшета, и фильм умолк. Он сидел там, наблюдая за Сэмом, ожидая, как будто у него было все время в мире. —Мы с Касом сегодня разговаривали. —Ты храбрый человек, - Ник сохранял удивительно серьезное выражение лица. —Он сказал, что ты был женат. У Ника появилось кислое выражение лица, глаза внезапно метнулись от стены к стене, перескакивая на Сэма. — Кастиэль так и не научился держать язык за зубами. —Мне очень жаль. —Э,- отмахнулся он. - Да тут и говорить особо нечего. Мы с Лилит встречались время от времени в старших классах и еще несколько лет после этого. Мне было почти двадцать один год, она забеременела, сказала мне, что это мой ребенок, и я попытался поступить правильно, поэтому мы поженились.- он тихо фыркнул, все еще не глядя на Сэма, как будто это облегчало ему задачу. - Итак, она на седьмом месяце беременности, едет в Тахо навестить свою мать, и я получаю от нее два письма. В первом говорится, что она потеряла ребенка, а во второй - просит мою половину документов на развод. —Мне очень жаль. - повторил Сэм, не зная, что еще добавить к этому. —Ты это уже говорил, - Ник слегка улыбнулся ему. - Это было почти девять лет назад, и, учитывая, какой была Лилит, я никогда не был уверен, что ребенок действительно мой.- он спустил свои длинные ноги с дивана и пошел на кухню, чтобы налить себе кофе. Сэм наблюдал, как Ник тщательно готовит напиток, и все, о чем он мог думать в течение нескольких минут, было то, что другому мужчине должно быть тридцать. Что не было ужасно старым. Да это и не было особенно важно. Конечно, не настолько, чтобы заставить Сэма пересмотреть их соглашение или что-то в этом роде. Это было просто… —Кастиэль сказал, что с тех пор ты ни с кем не встречалась... это очень давно. Ник усмехнулся. — Только потому, что я не рассказываю своим братьям каждый раз, когда выхожу из дома, или каждый раз, когда кто-то с красивыми ногами забирает меня домой, это не означает, что я все это время сидел и хандрил над такой сумасшедшей сукой, как Лилит.- он отодвинул стул рядом с креслом Сэма, сел не в ту сторону, сложив руки на спинке стула. - Подружка была бы хороша и все такое - но я уже в отношениях с алкоголем и плохими решениями. Едва ли справедливо тащить кого-то вниз вместе со мной. —Ты говоришь это своему парню.- спокойно заметил Сэм. —Ты можешь постоять за себя против меня, - усмехнулся Ник. - Ты умный мальчик. —Я не ребенок.- он вертел в руках чашку с кофе. Колено Ника врезалось в его почти как извинение, его глаза слегка прищурились, когда он подул на свой напиток. —Прости, дорогой. Ты просто такой молодой и недальновидный. Иногда я забываю. —Ты должен был влюбиться в меня.-Сэм читал лекцию самым серьезным тоном. - Пожалуйста, постарайся запомнить, что я высокий, красивый мужчина, и ты не сможешь удержаться от поцелуя сегодня вечером. —Как я могу забыть эту часть?- Ник выглядел ошеломленным от одного этого предположения. - Наконец-то я доберусь до твоей сладкой задницы, и это будет кульминацией моего курортного сезона. Сэм чуть не поперхнулся кофе, и ему пришлось выплюнуть его обратно в кружку, потому что это было лишь немного лучше, чем выплевывать его на учебники. — Мы договаривались о первом поцелуе-моя задница туда не входила. —Поверь мне, так и будет.- Ник подмигнул, и Сэму пришлось подавить желание ударить его, потому что такая реакция срабатывала с Дином, но могла плохо закончиться с Ником. Он удовлетворился тем, что стукнул их коленями достаточно сильно, чтобы пораниться. — Не вздумай начинать то, что не можешь закончить. —О, это может занять некоторое время, но я обещаю закончить всего тебя. Сэму было достаточно, и он почти чувствовал себя боком в своем кресле, согнувшись пополам. — Что ... что это вообще должно значить?- он встал, задыхаясь от смеха. —Это инсинуация, - ответил Ник своим собственным смехом, более глубоким и сдержанным. - Это значит все, что ты хочешь. —Я ... я не хочу, чтобы это что-то значило.- Сэм покачал головой, безуспешно пытаясь стереть улыбку с лица. - А ты держи свои руки при себе. —Что за глупости ты говоришь своему единственному бойфренду.- Ник встал из-за стола, на его лице ясно читалось притворное оскорбление. - Продолжай в том же духе, и сегодня ты ничего от меня не получишь.- он ухитрился вложить чрезмерное количество дерзости в свою походку к дивану, прежде чем снова сложиться и положить планшет обратно на согнутые колени. Сэм проглотил остатки смеха и снова покачал головой, отбрасывая волосы с глаз. Он поймал себя на том, что наблюдает за Ником уже в сотый раз за сегодняшний день. И это было непродуктивным использованием его времени. Как большая кошка, мужчина как бы свернулся пополам, бледное колено выглядывало из маленькой дырочки, проделанной в левой штанине, а в том месте, где была задрана футболка, виднелся небольшой разрез тазовой кости. Узоры на его руках изгибались и терялись, когда он прижимал руки к груди, удобно прижимая кружку к нижней губе. Может быть, всего на волосок дольше, чем на секунду, Сэм поймал себя на том, что наблюдает, как кончик языка Ника скользит по краю его кружки, и предательский ум Сэма развлекался мыслями о том, как мог бы произойти поцелуй, который они собирались совершить. В панике он отбросил эту мысль, ужаснувшись тому, что она вообще пришла ему в голову. Он уткнулся лицом в учебники, позволяя мелкому шрифту полностью поглотить его, потому что это было безопасно, знакомо и хорошо, и настолько далеко от этого запутанного сна наяву, насколько он мог заставить себя. Через час или два глаза Сэма устали. Он слишком долго смотрел на слишком маленький шрифт. Он отодвинул книги, потирая лицо руками. Должно быть, он издал какой-то звук, чтобы привлечь внимание другого мужчины, потому что мягкий голос Ника прервал его растяжку. —Хочешь посмотреть со мной кино, Сэм? Или тебя подвезти домой? Прежде чем взглянуть в окно на беззвездную ночь с черными тучами, тихим стуком дождя по стеклу, Сэм взглянул на часы на кухне, почти половина восьмого. —На улице немного сыро. —Я могу заказать нам пиццу. И еще мы можем переждать дождь в обнимку, - предложил Ник, немного повернувшись, освобождая место для Сэма, чтобы тот мог присоединиться к нему. Сэм демонстративно проигнорировал предложение "потискаться". —Сегодня вечером открыты какие-нибудь пиццерии?- праздники были такими, какими они были, и большинство мест было закрыто. Сэм закрыл книгу и встал, в последний раз потянувшись, вытянув руки высоко над головой, почти касаясь потолка. Ник моргнул, глядя на него с таким же медленным, ленивым выражением, глаза следили за длинным изгибом тела Сэма. —Нет... наверное, нет.- он отвернулся и снова уставился в планшет.- Посмотрим, что я смогу найти. Они закончили тем, что заказали индийскую еду из ресторана вниз по улице. Ресторан не предлагал еду на вынос, поэтому после того, как Ник позвонил и заказал, они вдвоем отправились на короткую прогулку, чтобы забрать еду. Снаружи все еще моросил дождь, и они решили разделить единственный зонтик Ника, идя достаточно близко, чтобы их плечи время от времени соприкасались, и очень быстро Сэм перестал извиняться за это. —Как ты думаешь, как прошел сегодняшний день? - неуверенно спросил Сэм. Ник поднял глаза, оказавшись гораздо ближе к Сэму, чем молодой человек привык видеть людей. —Все могло быть гораздо хуже. - сказал он после некоторого раздумья. —Я так понимаю, что ссора между вами не является чем-то новым. —Это он начал. - плечо Ника дернулось, когда он начал защищаться. Сэм поджал губы и отвернулся, потому что слова "Ты не помогал" вряд ли были бы продуктивными. —Майкл и я не… можно сказать, никогда по-настоящему не любили друг друга. —Ты, кажется, неплохо ладил с его женой.- Сэм тут же пожалел об этих словах, прикусив внутреннюю сторону щеки и пытаясь придумать поспешное извинение. —О боже. Неужели я слышу ревность? - поддразнил Ник, медленно вращая зонтик в руках. —Нет. Я не это имел в виду. —Анна знает, что ее муж иногда заходит слишком далеко. И она знает, что я тоже могу - поэтому пытается удержать нас от убийства друг друга с тех пор, как встретила нас. Какая-то чушь насчет того, что если она собирается стать частью нашей семьи, то должна позаботиться о том, чтобы в ней осталось достаточно людей, которых можно было бы назвать этой самой семьей.- он распахнул дверь индийского ресторана. - Анна хорошая женщина. Немного пугающая, но хорошая, и если честно,она слишком хороша и мой брат этого не заслуживает. Сэм зажмурился от флуоресцентных ламп, стряхивая воду с волос, наблюдая, как Ник аккуратно сложил зонтик и кивнул темноволосой женщине за прилавком. Она кивнула в ответ, узнав мужчину, и, не обменявшись ни единым словом, пошла за заказом. —Кстати, о том, что лучше, чем заслуживает брат - возможно, я дал Кастиэлю совет, как пригласить Дина на свидание. Ник испуганно вскрикнул, и в его глазах заплясали веселые огоньки. —Что ж, я полагаю, это справедливо. — Я так и думал.- Сэм усмехнулся. Женщина вернулась с двумя пластиковыми коробками, уложенными в пакет для еды. - А вот и ты, Ник. Восемнадцать сорок три. Сэм достал бумажник, но Ник опередил его, бросив на стол пригоршню банкнот. — Ты заплатил в прошлый раз. —И в следующий раз я тоже заплачу. - сказал Ник с ухмылкой, передавая еду Сэму. - В конце концов, я мужчина в этих отношениях. Женщина за прилавком тихонько рассмеялась, пытаясь спрятать улыбку за рукой, и взяла протянутые деньги. — Спокойной ночи, мальчики.- Ее темные глаза сияли. - Увидимся на следующей неделе, Ник. Ник разделил ее улыбку. —Спокойной Ночи, Санджит.- он раскрыл свой зонтик и высоко поднял его для Сэма, когда они вышли из ресторана. —Кто сказал, что ты будешь «мужчиной» во всей этой неразберихе? — Один из нас должен быть, а я старше, так почему бы и нет? —Не понимаю, почему мы оба не «мужчины» ... и кроме того, я выше.- Сэм спорил так, словно это была твердая основа для чего угодно. —Все, что выше шести футов, не считается. С точки зрения отношений, мы одного роста. —Это самое глупое правило, которое я когда-либо слышал.- А Сэм за свою жизнь наслушался всяких дурацких правил. —Когда ты станешь старше, ты сможешь платить за нашу еду, как тебе это? Сэм в ответ скорчил одну из своих лучших стервозных рож и заслужил теплый смех. —Я позволю тебе держать дверь для меня?- Ник добавил к своему предложению, пытаясь подсластить сделку. Сэм упрямо продолжал хмуриться. —Ты можешь быть сверху... шестнадцать процентов времени. Смех угрожал вырваться из груди Сэма, и он сделал все возможное, чтобы подавить его. —Шестнадцать процентов? —Это очень много, - быстро заметил Ник. - В течение следующих трех месяцев мы будем заниматься фальшивым сексом.… почему бы и не.. Сто раз? И за шестнадцать из них я позволю тебе рассказать людям, что ты меня нагнул. —Сто раз? —Примерно тридцать раз в месяц, то есть примерно раз в день.- Ник быстро подсчитал. - Это строгий график, но выполнимый. — Не знаю, готов ли ты к этому, старина.- голос Сэма немного сорвался, так как он быстро проиграл битву своему смеху. - Мы должны строить правдоподобную ложь. —Эй! Мне всего тридцать. —Старый.- усмехнулся Сэм, отпрыгивая в сторону, когда Ник резко толкнул его. Он вышел из-под зонтика, дождь быстро впитался в его волосы и плечи куртки. —Я просто не думаю, что кто-нибудь поверит, что ты можешь за мной угнаться. Не с таким количеством фальшивого секса вокруг. Когда мы вообще найдем время? —Когда ты хочешь кого-то так же сильно, как я хочу тебя, ты находишь способ, - Ник поднял зонтик над головой Сэма, одарив его косой улыбкой, которая не имела никакого отношения к публичному выходу. Сэм упрямо вышел обратно под дождь. Не желая принимать участия в этой чепухе. Взгляд из-под опущенных век Ника только усугубил его слова. — Окончательное предложение, и это абсолютный минимум: восемь раз в течение следующих трех месяцев. Это однажды поставит меня на колени, если мы собираемся сохранить шестнадцатипроцентное соотношение. —Я на это не соглашусь.- Сэм упрямо уворачивался от счетчиков парковки и не отставал от Ника, дождевая вода стекала по воротнику его куртки. —Хорошо. Я добавлю два довольно пьяных минета - но это мое последнее предложение.- Нику удивительно удавалось сохранять невозмутимое выражение лица, как будто это было самое нормальное деловое предложение, когда-либо сделанное. Сэм поднял глаза к дождевым облакам, пытаясь побороть жар, поднимавшийся к его щекам от простого предположения о том, о чем они собирались солгать сейчас. Не то чтобы он был особенно застенчивым человеком. По правде говоря, ему нравилось думать, что его тело будет иметь такую же негативную реакцию, независимо от того, кто предлагал ему такие вещи. Годы общения с постоянно неловкими вещами, которые говорил Дин, должны были подготовить его к чему-то подобному. Хотя, безусловно, с Ником было гораздо хуже иметь дело, чем с Дином. Старший брат Сэма был совершенно неуместен в хороший день. Но Ник был откровенно похотлив. И тот факт, что Сэму захотелось рассмеяться вместо того, чтобы отпугнуть его, как следовало бы, был, вероятно, плохим знаком. Он вздохнул и вернулся под прикрытие зонтика. —Прелестно. Ник издал еще один из своих мягких, раскатистых смешков и, казалось, не мог поддерживать зрительный контакт с Сэмом, наблюдая за его ртом, затем шеей, и почти везде, где это не было прямым. —Мне немного не по себе от того, как тебе все это нравится .- сказал Сэм, когда они начали долгий подъем к квартире Ника. —О, это чертовски меня пугает.- Ник неожиданно усмехнулся. - Но я думаю, что чем больше я привыкну к тому, что есть только ты и я, тем легче мне будет с другими людьми. Кроме того, я не из тех, кто постоянно краснеет. —Я не краснею.- Сэм остановился на площадке между этажами, глубоко вздохнул и последовал за Ником. —Ты краснеешь. Как девчонка- подросток.- Ник подтолкнул его вперед, всего в нескольких шагах, на расстоянии вытянутой руки. - И это еще одна причина, по которой я должен стать мужчиной. Сэм преодолел последний лестничный пролет в задумчивом молчании и нахмурился, увидев другого мужчину, который ждал его у двери, позвякивая ключами в одной руке. —Что? Не вернешься? Значит ли это, что ты сдаешься? —Ты, наверное, самый плохой парень, который у меня когда-либо был.- Вот.Он сказал это. Так горько, но честно. —Значит, я выиграю? - спросил Ник, нахмурив брови и широко улыбаясь. —Ты уже победил. - пробормотал Сэм, смягчаясь, потому что знал, что у него не хватит сил отомстить. На мгновение ему пришла в голову мысль прижать Ника к стене, нависнуть над ним (насколько это было возможно) и прочесть ему строгую лекцию о том, что громкие предложения в коридоре не приветствуются и нежелательны. Но Ник был самым высоким из его братьев, и, несомненно, знал этот трюк, поэтому он бы только улыбался Сэму в этой приводящей в бешенство манере - точно так же, как сейчас. И Сэм, в конце концов, просто бросит все это безобразие и позволит этому человеку говорить любые ужасные вещи, которые он захочет. Ник просто не производил на него впечатления человека, способного действовать в соответствии со своими словами. Это были просто разговоры. И все эти плохо продуманные намеки не пугали Сэма. На самом деле все совсем наоборот. Но он не мог показать, как ему весело. Он был долготерпеливым, пассивно-агрессивным Винчестером, который часто бывал слишком серьезен для своего же блага. У него была определенная репутация, которую нужно было поддерживать. Они демонстративно не прижимались друг к другу на диване, хотя Ник снова заставил свои сумасшедшие ноги двигаться и оказался наполовину растянутым на коленях Сэма, удобный вес, хороший баланс тепла, чтобы бороться с холодом комнаты. Они ковырялись в еде и смотрели «Пропащие ребята», потому что Ник казался оскорбленным тем, что Сэм никогда не видел его раньше. В общем, было слишком много блеска и слишком много вампиров, но это было хорошо в фантастическом смысле, для фильмов восьмидесятых. Когда начались титры, было уже почти половина одиннадцатого. Позже, чем Сэм намеревался остаться. Он собрал последние кусочки Карри и риса, прежде чем бросить коробку обратно на кофейный столик. —Думаешь, дождь все еще идет?- он выгнулся дугой, пытаясь выглянуть из кухонного окна, но снаружи было темно. Никакого способа, чтобы увидеть больше. Ник выключил фильм, закрыл глаза и просто слушал. Сэм последовал его примеру и услышал жужжание обогревателя (который никогда не включался к удовлетворению Сэма), свое собственное неглубокое дыхание и где-то снаружи порывы ветра. —Я думаю, мы будем в порядке, если ты хочешь поехать домой.- наконец объявил Ник, его ноги переместились на Сэма, когда он сел на локтях. - У меня даже есть запасной шлем для тебя. Вытащил его из хранилища несколько дней назад. Удивленный этим жестом, Сэм улыбнулся: —Спасибо. —Ну, я в некотором роде влюблен в твое хорошенькое личико. Поэтому подумал, что должен сделать все возможное, чтобы защитить его. - он протянул руку, чтобы коснуться Сэма, кончики его пальцев почти достигли щеки молодого человека, но он вывернул запястье, вместо этого взъерошил волосы Сэма. —Это почти... мило с твоей стороны, - Сэм заколебался, не совсем уверенный, что искал именно это слово. — Я широко известен как один из самых милых людей. Сэм усмехнулся, отталкивая ноги Ника и вставая: —Сомневаюсь в этом. *** Ник почти справился с ограничением скорости на коротком обратном пути к маленькому домику с забором из штакетника и цветочными ящиками. Шум мотоцикла был странно приглушен шлемом Сэма, это делало слишком быструю и безрассудную поездку почти сюрреалистичной. Теплый изгиб спины другого мужчины прижимался к его груди, и то, как дождь ждал, пока они пройдут половину пути, прежде чем подойти к ним незаметно боком, унесенный ветром. Мотоцикл пристроился рядом с Импалой под странным углом на подъездной дорожке, и Сэм споткнулся, становясь все менее и менее грациозным каждый раз, когда ловил попутку. Он попытался встать на ноги, пользуясь случаем, чтобы просто постоять, покачиваясь под дождем, пока Ник стягивал с него шлем. Его светлые глаза казались почти черными здесь, в темноте, его улыбка была наполовину скрыта, но достаточно заметна, чтобы быть обеспокоенной. С привычной легкостью он уравновесил шлем в руках, кивнул Сэму, чтобы тот сделал то же самое, и выжидающе посмотрел на него. Так что, за неимением лучшего выбора, Сэм тоже снял свой шлем, сожалея об этом выборе в то же самое мгновение, потому что это была единственная вещь, которая защищала его голову от решительного дождя. —Ты мокрый.- он сказал это просто, как будто ему нужно было на это указать. - Хочешь зайти в дом и обсохнуть? —Чтобы я вернулся и снова промокнул до нитки?- Ник наклонил голову, и луч света с крыльца упал ему на лицо. - Думаю, я откажусь. Кроме того, я не думаю, что твоему брату понравится, если я приду. Сэм отмахнулся, передавая шлем между ладонями. —С Дином было бы все в порядке. Он просто чересчур заботливый. —Значит, если я поцелую тебя на ночь, ему будет очень неприятно? Это заставило Сэма рассмеяться, несмотря на неловкость, холод и дождь. —О да. Он закатит истерику. Я с нетерпением жду, чтобы рассказать ему об этом завтра. —Зачем ждать? Между вопросом Ника и тем, как он схватил его за воротник и потянул вниз, не было достаточно времени, чтобы молодой человек смог сформулировать правильный ответ на этот вопрос. Все, что Сэму удалось сделать, это издать испуганный звук, который был немного похож на тявканье. Он бросил свой шлем в пользу того, чтобы упереться руками в щеки другого человека из чувства самосохранения. Между ними было всего несколько сантиметров, достаточно близко, чтобы они могли дышать вместе, испуганные серебристые облака пробегали между их губами. —Ник.- Сэм дрожащим голосом предупредил его, удивляясь, что ему это удалось, несмотря на охватившую его панику. —Боже, как ты взволнован.- Ник крепче сжал кулаки в куртке Сэма. - Я не собираюсь целовать тебя, большая девочка.- его было удивительно легко понять, несмотря на то, что молодой человек прижимал пальцы ко рту. - Твой брат подглядывает за нами через окно. Если он увидит нас такими, тебе даже не придется ничего ему говорить. Что очень хорошо для тебя, потому что ты не кажешься мне таким уж хорошим лжецом. Сэм облизнул губы, логика пробивалась сквозь ужас от того, что он находится так близко к другому парню. В темноте, под дождем, в добрых пятнадцати футах позади - неважно, целовались они или нет, потому что Сэм склонился над мотоциклом, и они так крепко держались друг за друга, - то, что они делали, было бы слишком очевидно для Дина. —Ты мог бы предупредить меня, придурок. —И скучать по этому прекрасному звуку?- одна рука Ника скользнула в его волосы, и от этого стало еще хуже. Сэм закрыл глаза. — Просто пообещай, что на самом деле не будешь меня целовать. —Могу я хотя бы облизать твои пальцы? —Нет. - глаза Сэма распахнулись, и они все еще были слишком близко, просто слишком близко. —Значит, ты хочешь убрать их с моего рта?- Ник был почти так же хорош в этих больших щенячьих глазах, как и Сэм. Чувствуя себя более чем глупо, чем обычно, Сэм поднес руки к щекам Ника, чувствуя тепло под кончиками пальцев. —И как долго мы будем здесь торчать? Я уже промок. —О, дорогой.- Ник снова получил эту ужасную ухмылку. - Обожаю, когда ты так грязно выражаешься. —Абсолютно худший парень. - Сэм обвил рукой шею Ника, медленно втягивая его в удушающий захват, отказываясь смеяться над шуткой. Ник позволил их носам соприкоснуться, подчеркивая свои слова. —Я твой единственный парень. —Ну да, конечно. Ты ставишь планку очень низко.- указал он, отступая на несколько дюймов, чувствуя, как холод окутывает его повсюду, кроме тех мест, где они с Ником все еще соприкасались. —Как я могу сопротивляться тебе, когда ты так со мной разговариваешь?- его руки скользнули вниз по Сэму, так легко, что их почти невозможно было почувствовать, прежде чем опуститься по бокам Сэма, достаточно высоко, чтобы не задеть его бедра. —Тебе просто придется немного постараться. - посоветовал Сэм, чувствуя себя немного увереннее в ситуации и искренне довольный всем происходящим. Это определенно избавило его от необходимости придумывать неловкий способ соврать Дину, что он целовался с парнем. Лучше и быть не могло - это было последнее, о чем он подумал, прежде чем почувствовал, как одна из рук Ника скользнула к его пояснице. —Клянусь богом, Ник. Если ты дотронешься до моей задницы, я укушу тебя за лицо.- они все еще были достаточно близко, чтобы сделать угрозу реальной. Судя по внезапному блеску в его глазах, мужчина явно раздумывал, считать ли слова Сэма вызовом или нет. Его пальцы слегка шевельнулись вдоль позвоночника Сэма. Колкость. Поддразнивание. Его собственная угроза. Сэм откинулся назад, открыв рот, оскалив зубы - и Ник начал смеяться, почти головокружительно. — Он мигает лампочкой на крыльце. Сэм повернулся в кольце рук Ника, глядя через его плечо, чтобы зачарованно наблюдать, как свет на крыльце погас, а затем снова загорелся, повторяя нетерпеливый узор на случай, если кто - то пропустит его. —Мне лучше пойти, пока он не вышел и не растащил нас в разные стороны. —Я буду скучать по тебе, - почти пропел Ник, отпуская Сэма. Сэм наклонился, поднимая свой бедный новый шлем, который теперь был потертым и довольно влажным. —Ну, в этом я тебе помочь не могу.- они обменялись улыбками, обе слишком широкими и дикими, находя неподобающее количество радости в их общей лжи. —Спокойной Ночи, Ник. Езжай осторожно.- добавил Сэм, понимая, что шансов на то, что за ним последуют, очень мало. —Спокойной ночи, милый принц.- он снова натянул шлем, завел мотоцикл с приглушенным ревом и медленно покатил назад по подъездной дорожке. Почти нерешительно, пока его не направили обратно в сторону дома, затем он рванул с места, брызги дождевой воды полетели с заднего колеса. Сэм стоял там, весь мокрый, наблюдая, как красная дымка света исчезает во мраке. Где-то позади него открылась дверь в дом. —Тащи сюда свою задницу, пока не утонул.- сказал Дин голосом, который хорошо разносился сквозь дождь. Несмотря на то, что никаких поцелуев не было, а значит, и смущаться было не из-за чего, Сэм обнаружил, что не может смотреть на брата. Он ограничился тем, что протиснулся в дом, избегая зрительного контакта, как опытный профессионал. —Именно об этом я и пытался тебя предупредить, Сэм. - Дин не терял времени даром. - Вот во что могут превратиться эти взгляды.… да что с тобой такое, черт возьми? Ты покраснел? — Я ... я не покраснел.- ему показалось, что он неуклюже зашел внутрь, вывалив свою промокшую сумку с книгами, вытащив ее содержимое и убедившись, что все в порядке. - Ничего не случилось. —Я видел, - обвинение Дина прозвучало поразительно громко. - Я видел всю эту чертовщину. Было намного легче лгать, когда все, что нужно было сделать, это сказать невероятную правду. Покраснение было странной реакцией, которую Сэм не мог контролировать, но все равно это было приятно. —Разве ты не собирался сегодня рано лечь спать? —Это было частью плана? Я должен был лежать в постели, пока какой-то парень щупает моего младшего брата? —Я уже взрослый, Дин.- Сэм швырнул свои книги на кофейный столик с большей силой, чем требовалось. - И в первую очередь, именно ты свел меня с ним. — Но это не значит, что я хочу его видеть!- Дин был хорош в драматических жестах руками. —Тогда не смотри. —Сэмми.- но в нем было больше нытья, чем гнева. - Вы что, теперь встречаетесь? Сэм никогда не был актером и никогда не умел лгать брату. Он ограничился тем, что пожал плечами и сделал неловкое лицо. Они посмотрели друг на друга с противоположных концов комнаты, все напряжение ушло, потому что после всех этих лет они были хороши в своих драках, и они оба знали, что этот не стоит того. — Мне это не нравится, - наконец решил Дин вслух. Сэм вздохнул и покачал головой. — Тебе и не должно это нравится. Он не собирается тебя целовать. Губы Дина скривились от отвращения при этой мысли. — Только... не показывайте это так просто, ты опозоришь всю семью. Попробуйте подождать до третьего свидания, если сможете. "С меня довольно. " —Спокойной ночи, придурок. Наконец, Дин ответил, упрямо, даже если в знак капитуляции. —Спокойной ночи, сучка.