Undeniably, you

Перевод
PG-13
Завершён
2180
_Libertas_ сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
79 страниц, 24 868 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2180 Нравится 134 Отзывы 611 В сборник

Глава 5

Настройки
      Лю Сиши было десять лет, когда Вэни напали на его родной город.       Он жил в маленькой деревушке на окраине Юньмэна, поэтому она была одним из последних мест, которые подверглись нападению. Единственное, что он помнит о том дне — это опаляющее пламя, дым, который проникал в его легкие, лицо матери, покрытое сажей, и отца, что отталкивал его, говоря ему бежать, бежать, бежать куда угодно и как можно дольше.       Он больше никогда не видел своих родителей.       В тот день он бежал, не обращая внимания на жгучую боль в ноге, бежал, бежал так далеко, как только мог. Он остановился, только чтобы перевести дыхание, когда он больше не мог видеть яркого света пламени. К тому времени его ноги были усеяны мелкими порезами, а пучок на голове опасно покачивался. Он задыхался, схватившись за ближайшее дерево для поддержки, и пытался восстановить равновесие. Казалось, что он находится в каком-то лесу, и единственным, что он заметил — был высокий столб дыма на севере. Когда вся тяжесть того, что только что произошло, наконец, обрушилась на него, он позволил слезам пролиться — но только на несколько мгновений. Горевать было некогда, и, вытерев слезы тыльной стороной ладони, он снова пустился в бег. Глубже в лес, подальше от столба дыма.       Потребовалось два дня, чтобы его найти.       В эти два дня он питался лесными ягодами — по крайней мере, теми, что выглядели съедобными, и грязной водой. Царапины на ногах очень сильно болели, но он ничего не мог сделать, кроме как идти дальше. Лю Сиши тогда подумал, что у него начались галлюцинации, когда он увидел перед собой пурпурные мантии — это не помогло, тогда он потерял сознание через мгновение после того, как увидел двух мужчин в фиолетовом.       Когда Лю Сиши проснулся, его первой мыслью было то, что он умер, но он быстро вернулся к реальности, увидев переполненный лазарет, в котором находился. Женщины, мужчины, дети, старики — казалось, здесь были все. Когда один из целителей, суетившихся вокруг, заметил, что он проснулся, Лю Сиши быстро подняли с постели, и еще одного потерявшего сознание мальчика положили на теперь уже пустую койку.       Позже ему рассказали, как Цзян Ваньинь, новый Глава Ордена Юньмэн Цзян, отправлял поисковые группы в леса, пытаясь найти беженцев. Они разбили лагерь на окраине леса, и там Лю Сиши стал Цзян Сиши.       Цзян Сиши проводил большую часть своего времени, помогая, где мог — хотя он не был целителем, он был хорош в ручной работе, поэтому он помогал делать больше кроватей, больше шин и всего, что могло помочь.       В первый раз он увидел Главу Ордена Цзян через месяц после спасения, и сначала он не знал, что он был Главой ордена. Честно говоря, он выглядел… слишком молодым — всего на пару лет старше Цзян Сиши.       Но Цзян Ваньинь превзошел все ожидания Цзян Сиши. Через несколько месяцев он вернул себе Юньмэн. Все беженцы отправились туда, болтая между собой, но все остановились, когда достигли Пристани.       Всё было разрушено.       Причалы полностью обуглились. Мерзкий запах дыма все еще витал в воздухе.       Разрушенные здания. Не было ничего, чего бы не коснулось пламя, настолько далеко, насколько он мог видеть.       Волна того, что можно было назвать безнадежностью, сильно ударила по Цзян Сиши, и когда он осмотрелся, то заметил, что это почувствовали и другие.       Но Глава Ордена Цзян не дал им возможности долго горевать. Он сразу же поручил всем работу — будь то восстановление причалов, изготовление инструментов или просто забота о старейшинах, все были заняты работой. Цзян Сиши оказался рядом с Главой Ордена Цзян, который работал с досками, необходимыми для восстановления некогда славных причалов.       Он был удивлен, увидев, что Глава Ордена Цзян тоже работает — он всегда думал, что Главы орденов предпочитают руководить всем на расстоянии, выполняя всю бумажную и политическую работу. Но нет, Глава Ордена Цзян постоянно находился возле причалов, строя и помогая. И даже в процессе восстановления он находил время тренировать их, обучая палками вместо мечей.       Сказать, что Цзян Сиши смотрел на Главу Ордена Цзян снизу вверх, было бы преуменьшением. Этот человек был суров, да, но в глубине души у него было самое заботливое сердце, которое Цзян Сиши когда-либо видел. Когда Пристань Лотоса медленно возвращалась к прежней славе, Цзян Сиши подумал, что Глава Цзян оставит обучение адептов другим опытным ученикам. Но он ошибался. Все ученики, мальчики и девочки примерно его возраста, утром лично обучались Главой Ордена Цзян, а потом им говорили тренироваться самостоятельно. Часто во второй половине дня Глава Ордена обходил тренировочную площадку, твердой рукой исправляя любую неправильную стойку.       Цзян Сиши быстро стал лучшим учеником — было ли это из-за таланта или грубой решимости, он не был уверен, но было ясно, что он лучше управлялся с мечом, чем его другие одноклассники. Но Глава Цзян никогда не проявлял особого фаворитизма, обращаясь с каждым учеником одинаково. Только после долгих лет строгой подготовки Цзян Сиши стал правой рукой Главы, но даже тогда Глава Ордена Цзян никогда не относился к нему мягче.       Глава Ордена Цзян был строг, но и справедлив. Цзян Сиши был обязан ему всем, и никто не гордился настолько сильно, что он стал частью Ордена Юньмэн Цзян, как он. Его всегда поражало, как Глава Ордена Цзян, который также потерял своих родителей в огне, боролся с горем и не только восстановил Юньмэн, но и Цзяней. Не говоря уже о том, что он вырастил молодого господина, нет, Главу Ордена Цзинь!       Цзян Сиши видел, как рос Цзинь Жулань, и было трудно поверить, что мальчик когда-то был младенцем, который бродил по Пристани Лотоса. И, выросший в окружении Главы Ордена Цзинь, Цзян Сиши очень хорошо умел читать действия и эмоции Цзинь Жуланя.       А Цзинь Жулань был ужасным лжецом.       Как только он приземлился в Пристани без своего дяди, Цзян Сиши понял, что что-то случилось. Глава Ордена Цзян пребывал в ярости всего несколько минут назад, и Цзинь Жулань отправился на разведку. Была только одна причина, по которой он вернулся бы один…       Внезапный приступ паники охватил его, и он быстро подбежал к юноше, вглядываясь в лицо. Цзинь Жулань не казался слишком расстроенным, так что, по крайней мере, Цзян Сиши мог быть уверен, что Глава Ордена Цзян был в безопасности. Но в его глазах было что-то беспокоящее, и он мгновенно отвел взгляд, когда Цзян Сиши подошёл к нему.       — Глава Ордена Цзинь, — сказал он, кланяясь, когда Цзинь Жулань вложил меч в ножны, — Вы знаете, где Глава Ордена Цзян? Он никогда так долго не задерживается на ночных охотах, и мы все обеспокоены его задержкой.       Когда он поднял взгляд от лука, то увидел, что Цзинь Жулань нервно смотрел куда угодно, но только не на Цзян Сиши.       — Нет, он… он в порядке. — запинаясь, пробормотал Цзинь Жулань. — Он просто… решил посетить Гусу. — закончил он, и Цзян Сиши нахмурился. У Юньмэна никогда не было хороших отношений с Гусу Лань, и там тоже не проводился предстоящей Совет Кланов. Цзян Сиши сильно сомневался, что в этих словах была хоть капля правды.       Прежде чем он успел что-то спросить, Цзинь Жулань выпалил:       — Он там для обсуждения торговых путей.       Цзян Сиши прищурился. Это объяснение не имело смысла. Почему Главе злиться на что-то в середине дня, а затем обсуждать торговые пути — в Гусу из всех возможных мест? Ничто из этого не походило на поведение Главы Ордена Цзян.

***

      На следующий день Цзян Сиши удивился от того, что не проснулся от громкого голоса, выкрикивающего приказы о тренировке, но потом он вспомнил, что Глава Цзян не вернулся. Неуклюже он приподнялся и приготовился к новому дню, поправляя одежду и причёсываясь. Может быть, Глава Цзян вернулся поздно и проспал? Решив проверить, он направился по коридору в кабинет Главы Ордена Цзян.       Он постучал один раз.       Ничего.       Он постучал снова.       Ничего.       — Глава Ордена Цзян? — спросил он, чувствуя, как к горлу подступает паника. Глава Ордена Цзян никогда не проводил больше одного дня вдали от Пристани Лотоса.       Когда Цзян Сиши попытался повернуть ручку, она легко скользнула, и он смог открыть дверь.         Глава Ордена Цзян всегда запирал свою комнату, если был внутри.         И, как и предполагал Цзян Сиши, комната была пуста.       Цзян Сиши никогда не видел комнату в таком беспорядке, как тогда. Бумаги были разбросаны тут и там, и… это были следы от Цзыдяня на стене?         Цзян Сиши сжал меч. Что-то случилось с его Главой Ордена, и будь он проклят, если не выяснит, что именно.       — Цзян Сижэнь, Цзян Сиянь, Цзян Силю! — крикнул он, и в одно мгновение три старших ученика выстроились перед Цзян Сиши, держа свои мечи.       — Что-то, — начал он, расхаживая взад и вперед перед комнатой, — произошло с Главой Ордена Цзян. — он услышал резкие вдохи от каждого подростка и продолжил: — Я полагаю, что он сейчас находится в Гусу. Вы трое идете со мной.       Прежде чем они успели ответить, Цзян Сиши крикнул:       — Цзян Сишао!       Цзян Сишао, другой старший ученик, мгновенно появился перед Цзян Сиши.       — Пока меня нет, ты остаешься за главного. — сказал он, и когда Цзян Сишао открыл рот, чтобы задать вопрос, Цзян Сиши взглядом заставил его замолчать.       — Пошли. — скомандовал он остальным, и они встали на свои мечи. Вскоре они уже были в воздухе, балансируя на своих клинках. Они отправились в Гусу, во главе с Цзян Сиши.       Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до ступенек Облачных Глубин, где, как был уверен Цзян Сиши, должен был находиться Цзинь Жулань. Но, встретив только охранников, Цзян Сиши нахмурился. У него не было ни времени, ни терпения на все это.         — Мы здесь по делам ордена. — хрипло сказал он, и двое учеников, охранявших вход, посмотрели друг на друга. К счастью, Цзян Сиши также научился владеть убивающим людей взглядом Главы Ордена, и они быстро впустили его и остальных. Миновав ступеньки, он остановился. Теперь, когда он оказался тут, Сиши понятия не имел, куда идти.         Прежде чем Цзян Сиши успел всё обдумать, из-за холма раздался громкий крик.       — У тебя было ОДНО ЗАДАНИЕ! — крикнул голос, голос, который безошибочно принадлежал Цзинь Лину. Цзян Сиши кивнул остальным, и они вместе поднялись на холм, где обнаружили Цзинь Лина, кричащего на растерянного Вэй Усяня.       Почему-то Цзян Сиши совсем не удивился, обнаружив, что к этой неразберихе был также причастен и бывший Старейшина Илин. Что-то здесь было не так, он мог это сказать, увидев насколько растерянным был Цзинь Жулань, и он мог поспорить на тысячу юаней, что это было из-за Вэй Усяня. С пламенем, которое бушевало в его крови, он вытащил меч и направил его на Вэй Усяня.       — Где. Наш. Глава. Ордена. — процедил он сквозь стиснутые зубы, адепты Юньмэна за ним были готовы стоять на своем.       В одно мгновение меч был выбит из его рук сверкающим синим мечом, в котором Цзян Сиши мгновенно узнал Бичэнь.       Конечно, как он мог забыть? Вэй Усянь никогда не ходит без своего супруга, Ханьгуан-цзюня — человека, который глядел на Цзян Сиши страшным взглядом. Большинство людей вздрогнули бы от этого холодного взгляда, но Цзян Сиши был сильнее, чем выглядел, и продолжал смотреть. Он знал, что он — хороший боец, но он не был настолько тщеславным, чтобы думать, что он сможет победить Ханьгуан-цзюня. Он точно мог выиграть у него в бою глазами.       Вэй Усянь неловко улыбнулся, пытаясь разрядить обстановку. Оба мужчины проигнорировали его, продолжая смотреть друг на друга, пока Лань Ванцзи не отвернулся. Пряча свою радость, Цзян Сиши поклонился.       — Ханьгуан-цзюнь. Пожалуйста, позвольте этому адепту объяснить, почему мы прибыли в Облачные Глубины неприглашенными. — сказал он совсем без искренности. Фактически, он даже и не пытался скрыть презрение, что проскакивало в его голосе.       Лань Ванцзи выглядел яростным (настолько яростным, насколько он мог выглядеть, предполагал Цзян Сиши), и Цзян Сиши было сложно не улыбнуться.       Ханьгуан-цзюнь всегда ненавидел Главу Ордена Цзян; он показывал это очень ясно — Лань Ванцзи всегда обвинял Цзян Ваньиня в смерти Вэй Усяня. Цзян Сиши не знал были ли слухи правдой, но Глава Ордена, которого он знал, не сделал бы такого. Цзян Сиши должен был подметить, что было довольно приятно наблюдать за выражением ярости на его лице.       — Какие у вас здесь дела? — спросил Лань Ванцзи ледяным тоном, таким же как и у Цзян Сиши.       — Я просто задавался вопросом, где же находится Глава Ордена. — холодно ответил Цзян Сиши, и он не упустил вздрагивания как Цзинь Жуланя, так и Вэй Усяня. — Глава Ордена Цзинь упоминал, что он здесь обсуждает… торговые пути. — закончил он, а Цзинь Жулань сглотнул.       — Это лучшее, с чем ты мог прийти сюда? — пошутил Вэй Усянь, но улыбка исчезла с его лица, когда он увидел равнодушный взгляд Цзян Сиши.       — Где. Он.       — Послушайте, эм, вообще-то, — Цзинь Жулань вмешался, и Цзян Сиши перевел свой взгляд на мальчишку. — Он, а, вроде как, пот…       Прежде, чем он успел закончить предложение, послышался громкий удар, и внимание всех было обращено на источник звука — Ханьши. Дверь, казалось, распахнулась, и прежде, чем Цзян Сиши успел что-то осознать, маленькое тело врезалось в ногу Цзинь Жуланя.       Маленькое тело, в фиолетовых одеждах Юньмэна.       Глаза Цзян Сиши сузились, и он посмотрел на Вэй Усяня и снова на Цзинь Жуланя. Он знал каждого ребенка из Юньмэна, но сейчас не помнил этого — было что-то странно знакомое в нем с…       Прежде, чем он смог продолжить рассматривание ребенка, он услышал облегченный вздох Вэй Усяня:       — Видишь, Цзинь Лин? Он в безопасности и здоров. — сказал он, потом двинулся к ребенку, который только отпрянул от его прикосновения, сильнее прижимаясь к ноге Цзинь Жуланя.       Улыбка застыла на лице Вэй Усяня, а Цзян Сиши наконец понял.       Проведя рукой по своему лицу, он вздохнул:       — Пожалуйста, не говорите мне, что это Глава Ордена Цзян.
Примечания:
2180 Нравится 134 Отзывы 611 В сборник
Отзывы (10)