Bloodstain

      В ту ночь Корре пришлось буквально умолять Лин лечь с ней в постель. Девушке все еще казалось, что женщина откажется, ведь до тех пор, пока у Корры не выступили слезы на глазах и она не заплакала, что ей все так же страшно и одиноко, как и раньше, Бейфонг не соглашалась лечь с ней спать. Аватар задавалась вопросом: действительно ли Лин так ненавидит спать рядом с ней? На это Бейфонг сказала, что возражает только ради Корры, и ей просто неудобно находиться в одной постели с семнадцатилетней девушкой. — Это оправдание очень быстро стареет, Лин, — возразила Корра. — Я семнадцатилетняя девушка, о которой идет речь, и я хочу быть рядом с вами.       Вот так Корра и оказалась в постели, свернувшись калачиком под одеялом вместе с Бейфонг. Или, по крайней мере, Лин была там: лежала как можно ближе к краю кровати. — Эй, Лин? — Корра, почему ты постоянно проводишь время со мной и избегаешь всех остальных? Сначала я думала, что это как-то связано с тем, что мы оба потеряли магию, но теперь я озадачена.       Корра продолжала так, словно Лин просто спросила: «что?» — Помните, как я была расстроена сегодня утром, и вы держали мою голову, чтобы я не чувствовала, что Амон все еще держит меня в своей ужасной хватке? — Да… Дай угадаю, ты хочешь повторить это сейчас? — Пожалуйста, — прошептала девушка. — Хорошо. Но если ты во сне ткнешь меня локтем в лицо, я оставляю за собой право столкнуть тебя с кровати. — Вздохнула Лин.       Корра усмехнулась: — Вполне справедливо.       Бейфонг села, а Корра с надеждой посмотрела на нее. — Повернись на другой бок.       Девушка послушно подчинилась. Она почувствовала, как Лин придвинулась ближе к ней, прижавшись к спине так, что они лежали очень близко друг к другу. Почти так же, как Нага сворачивалась калачиком рядом с Коррой, чтобы заснуть. Бейфонг опустила подбородок на макушку Корры и положила руку ей на лоб. — Лучше? — Хм, — радостно сказала девушка. — Намного. Вам не нужно держать руку у меня на лице, но мне нравится, когда вы кладете подбородок мне на голову. — Отлично.       Корра почувствовала, как легкое прикосновение руки Лин к ее лбу исчезло. Бейфонг предпочла убрать руку за спину, вместо того, чтобы обхватить ее. — О, ради бога, Лин… — Корра потянулась назад, схватила женщину за руку и положила ее себе на талию. — Ну вот и все. — Тебе так удобно? — Лин казалась удивленной. — Я люблю обниматься.       Лин слегка сжала Корру, а девушка тихо ликовала, мгновенно забыв о своей потере. — Это очень хорошо сохранившаяся тайна, но и я тоже. — Здесь уютно. И это приятно, — вздохнула Корра. — Ничто не может причинить мне вреда, потому что меня обнимает Бейфонг, — произнесла она нараспев. Девушка закрыла глаза, наслаждаясь теплом Лин, прижавшейся к ее спине, смешанной мягкостью и твердостью тела женщины и сильной рукой, обнимающей ее за талию. «Я действительно не знаю, почему я так реагирую на то, чтобы быть с Лин, но мне это нравится», — подумала Корра смутно, — «Это так… успокаивает…» — Корра, иногда ты бываешь очень странной.       Проснувшись, девушка сразу поняла, что что-то не так.       Она потянулась в темноте за Лин, но там никого не было. В сонной панике Корра металась вокруг кровати, находя руками только воздух. По привычке она попыталась создать огненный шар, чтобы осветить комнату, и крикнула в отчаянии, когда ничего не произошло. — Лин?!       Ответа не последовало, Корра напрягла слух, вслушиваясь в тишину. Через мгновение она услышала приглушенный шум, он исходил от пола с одной стороны кровати. Девушка подползла к краю. Лунный свет струился из окна, освещая свернувшуюся на полу Лин. Корра могла сказать, что она была в позе эмбриона, но не более того. — Лин! — Аватар опустилась на пол рядом с женщиной, — Лин, ты в порядке?       Слова, казалось, глупо слетали с ее губ. Конечно, Лин не была «в порядке», ее глаза были плотно закрыты, а рука прижата ко рту, чтобы заглушить слабые стоны боли. Лунный свет отбрасывал жутковатую голубоватую пелену на ее бледное лицо и отражал слезы, текущие из глаз. Движимая импульсом, который Корра не могла полностью объяснить, но который состоял в основном из «заставь ее чувствовать себя лучше», девушка откинула волосы Лин с ее лица. — Так это… это то, что сделали Уравнители? — тихо спросила Корра.       Бейфонг кивнула, все еще крепко зажмурившись. Впрочем, не похоже было, что у нее болела спина: она лежала, свернувшись калачиком, и это напомнило Корре, как она сворачивалась калачиком, когда страдала от месячных. Вздрогнув, Аватар заметила, что Лин кусает свою руку, чтобы облегчить боль. Корра отдернула ее и сжала. — Пойдем со мной в постель. Так тебе будет удобнее. Все нормально. Все нормально.       Девушка решила, что Лин оказалась на полу, потому что не хотела, чтобы Корра видела ее боль. Но теперь это было спорным вопросом, поэтому она помогла Бейфонг вернуться на кровать так осторожно, как только могла. Лин забралась на матрас, выглядя сломленной, затем снова свернулась в клубок, делая героическую попытку перестать плакать. Корра провела рукой по волосам Лин и слегка коснулась ее покрытой шрамами щеки, ненавидя вид прекрасного лица женщины, искаженного болью. — Я знаю, что ты ранена. Я не осуждаю тебя за то, что ты плачешь. Я имею в виду, ты бы видела, как я рыдала после того, как Амон избил меня в тот первый раз. — Д-духи, мне больно, — выдохнула Лин. — Я держу тебя, — прошептала Корра, хотя и чувствовала себя совершенно бессильной остановить страдания подруги, — Сожми мою руку.       Лин сделала это так сильно, что девушка почти ожидала услышать треск своих костей, но не отпускала ее. — Это ведь не твоя спина, правда?       Женщина покачала головой. Корра заметила, как она поджимает ноги, и ее воображение непроизвольно переключилось на мысли о том, насколько развратными могут быть Уравнители со своими пленниками. Губы девушки сложились в вопрос, хотя при мысли о положительном ответе ее затошнило. — Лин… Это было… тебя изнасиловали? — Т-технически, н-нет, — голос женщины дрожал так сильно, что Корра с трудом понимала ее.       Девушка сглотнула: — Что значит «технически»?» — Н-не по п-букве з-закона, — выдавила Лин. — Они п-просто… ш-шокировали меня.       Корра почувствовала, как огромный кулак сомкнулся внутри ее живота: если бы в нем что-то было, ее бы вырвало.  — Ты имеешь в виду… Как… Одной из этих электрических перчаток?       Лин кивнула, и рыдание сорвалось с ее губ при этом воспоминании. — О, духи!.. — теперь, держа обе руки Бейфонг, Корра легла лицом к ней, так что их лбы соприкоснулись, — Мне очень жаль.       Она хотела спросить, почему Лин подверглась таким жестоким и необычным пыткам, но женщина явно не хотела объяснять или не могла говорить. — Я могу что-нибудь сделать? — Холодная вода. П-пожалуйста. — Хорошо. — Девушка вскочила и выбежала из комнаты, а вернулась с ведром воды и тряпкой. Лин все ещё лежала, свернувшись калачиком, и так сильно кусала себя за предплечье, что у нее потекла кровь. — Пожалуйста, не делай себе больше больно, Лин. — Корра поставила ведро и тряпку рядом с женщиной. В мгновение ока Лин села и обмакнула тряпку в воду. Она плюхнулась на спину и прижала мокрую тряпку между ног, вздохнув, когда вода пропитала ее тонкие брюки и боль утихла, хоть и на мгновение. — Наверное, я выгляжу такой дурой, — пробормотала Бейфонг. — Мне очень жаль.… — Лин, у тебя нет причин извиняться. Все нормально. Я просто рада, что ты чувствуешь себя лучше.       Корра снова откинула с лица Лин мокрые от пота волосы: — Почему они тебя шокировали? Просто чтобы запугать? — Они хотели знать, где ты. Они выпороли меня. Я пыталась ввести их в заблуждение. Дала ложную информацию. — Лин покачала головой. — Ты сама мне об этом говорила, — мягко напомнила Корра. Бейфонг продолжала, как будто девушка ничего не говорила. — Они сказали мне, что если я солгу, то они сделают гораздо хуже. Я солгала. Они сделали еще хуже.       Желудок Корры только-только начал понемногу успокаиваться, но теперь он снова бешено колотился. — Значит, они пытали тебя за то, что ты защищала меня.       Лин перестала пытаться сдержать слезы и они потекли по ее лицу, увлажняя простыни. Она почти задыхалась, облегчение, принесенное холодной водой, длилось недолго. Девушка поспешно намочила тряпку и осторожно положила ее обратно на самую страшную рану Бейфонг. — С-спасибо. Ты не должна этого делать.       Корра легла рядом с Лин, взяла ее за обе руки и на этот раз поцеловала тыльную сторону каждой ладони. — Ты такая храбрая. Когда ты впервые накричала на меня за то, что я разрушила часть твоего города, я понятия не имела, что однажды ты пройдешь через такое, чтобы защитить меня. — Я не смогла защитить тебя. О, духи, унесите боль прочь! Мне очень жаль, что я потерпела неудачу… — Ш-ш-ш, Лин, тише, — пробормотала девушка, потрясенная мыслью о том, что Лин считает ее страдания своего рода космическим наказанием за то, что Амон в конце концов захватил магов воздуха и забрал магию Корры. Она придвинулась ближе, чтобы прижать голову женщины к своей груди, Лин слабо потянулась к девушке и они оказались в каком-то подобии объятий, хотя Бейфонг старалась держать нижнюю часть тела как можно неподвижнее. — Все будет хорошо. — Корра зарылась лицом в мягкие волосы Лин. — Все в порядке, Лин. Ты прекрасная, храбрая героиня. Я буду приносить тебе воду, если понадобится. Постарайся уснуть. Все нормально. У тебя есть я.       На этот раз Лин все еще была в объятиях Корры, когда та проснулась, но выглядела ужасно: ее глаза были опухшими и покрасневшими от слез прошлой ночью. Девушка слегка погладила Бейфонг по голове, но вскоре у Корры заурчало в животе и она осторожно выбралась из постели, стараясь не разбудить Лин. Корре показалось, что она видела, как женщина потянулась к ней во сне, но, возможно, это была лишь игра воображения или что-то в этом роде.       Аватар прокралась из своей комнаты в кухню, где Асами грела воду на дровяной плите. — Привет, Асами. — Корра! — Брови Асами взлетели вверх. Корра не могла винить ее за это: накануне она вообще не выходила из своей комнаты. — Как ты себя чувствуешь? — Уже лучше, спасибо, — даже отрезанная от своей стихии, Корра не могла не чувствовать, что ею движет желание помогать людям. Особенно тем, о ком она заботилась, а сейчас Лин нуждалась в помощи. — Немного проголодалась. Вчера Лин умудрилась заставить меня немного поесть, но, вероятно, этого было недостаточно. — Шеф позволяет тебе называть ее по имени? — Да, мы вроде как… сблизились. Потому что мы оба потеряли свою магию и все такое.       Асами кивнула: — Я как раз собиралась приготовить кашу. Хочешь, я приготовлю и тебе? — Да… Это очень мило с твоей стороны, спасибо. Вообще-то, я хотела спросить… У тебя был сад с травами в твоем прежнем доме, верно? — Корра гордилась собой за то, что не упомянула отца Асами. Она всегда была довольно бестактной и знала это, но она также была Аватаром, поэтому никто не потрудился отчитать ее. Однако, сейчас было не время для социальных ошибок. — Да, это было моим хобби. А что-то случилось? — Ты знаешь какие-нибудь хорошие травы, которые могут, хм, облегчить боль? Это Лин… Она действительно ранена. Она не говорит мне точно, насколько плохо. Она действительно ненавидит, когда кто-то видит ее боль, но Уравнители сделали с ней что-то действительно ужасное.       Брови Асами изогнулись: — С ней все в порядке? — Все в порядке, насколько это возможно, но не спрашивай об этом, она просто сделает вид, что все в порядке. Вчера вечером она все время извинялась передо мной, потому что я видела, как она плачет.       Асами склонила голову набок, размышляя. — Я знаю пару трав… Не знаю, есть ли они у нас на корабле, но я проверю. И я не уверена, что те, о которых я думаю, будут лучше в качестве припарки или травяного чая. Давай я спрошу у Пемы.       Корра не была уверена, стоит ли впутывать в это дело Пему, но кивнула и пошла за ней, пока Асами обыскивала кухню.       В конце концов Пема решила, что травы, о которых думала Асами, лучше использовать в качестве припарки, чем в качестве чая. Корра держала рот на замке, хотя была уверена, что все, что должно быть непосредственно приложено к ранам Лин, сделает все между ними гораздо более неловким. Бейфонг никогда бы не позволила девушке помочь, даже если бы она захотела. Пока Асами и Пема смешивали настой, Корра поймала себя на мысли о том, как преподнести припарку Лин, не делая вид, что говорит: «Вот тебе и предлог, чтобы я обняла тебя».       Асами, со своей стороны, бросила на Корру многозначительный взгляд, когда Пема спросила, почему они пытаются осуществить этот проект, позволив Корре объяснить. Девушка глубоко вздохнула, стараясь тщательно подбирать слова и ненавидя себя за неспособность говорить красноречиво. — Это для шефа полиции. Уравнители сделали с ней что-то… плохое. Она не говорит мне, что именно, но я знаю, что она ранена. И так как я не могу исцелить магией прямо сейчас, я хотела помочь ей.       Пема нахмурилась: — Ты не знаешь, что с ней случилось? — Нет, я знаю только то, что ей больно, потому что заметила, когда она думала, что я сплю. Я думаю, она ненавидит, когда кто-то видит ее… ну, ты знаешь. Уязвимой. Хм, я не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь узнает. Не думаю, что она кому-нибудь расскажет. «Заткнись, Корра», — сказала она себе, — «Они это понимают», — она просто молилась, чтобы ни Пема, ни Тензин не беспокоили Бейфонг из-за того, что с ней случилось.       Пока Корра размышляла о том, как тактично предложить Лин обезболивающую припарку, Асами и Пема покончили с ней, и Сато протянула ей миску с готовой смесью. — О… Спасибо. И я уверена, что Лин тоже оценит это. — Корра поспешила прочь, надеясь, что ей мерещится взгляд Пемы на ее спине.       Лин все еще спала или, по крайней мере, делала вид, что спит. Девушка подошла к кровати и легонько коснулась волос Бейфонг. — Привет, Лин.       Лин пошевелилась и заморгала.  — Корра… Тебе что-то нужно? — Нет, но я принесла кое-что для тебя. — Корра указала на мисочку со смесью трав. — Асами помогла мне с этим. Это мазь. Если ты наложишь её на, эм, кнут… раны… Это поможет тебе уменьшить боль. Не волнуйся, я не рассказывала ей ничего, про то, что случилось с тобой. Я ответила, что ничего не знаю.       Лин села, поморщившись, когда ее первые движения за день усугубили боль. — Это было… Очень мило с твоей стороны. Спасибо. — И я уже знаю, что ты не хочешь, чтобы я помогла тебе с этим. Но я хочу помочь с любыми из… — Корра снова запнулась, решив, что ей неприятно говорить о травмах Бейфонг напрямую. — Я думаю, ты довольно гибкая, но я, вероятно, смогу дотянуться до твоей спины лучше, чем ты. — Прекрасно, — уныло сказала Лин, протирая глаза. «Если ты хочешь, чтобы Лин согласилась на что-то, убедись, что она дезориентирована и хочет спать», — подумала Корра и забралась на кровать. Повернувшись спиной к девушке, Лин стянула с себя ночную рубашку. Корра осторожно поставила миску на матрас и начала снимать с женщины бинты. Они были лишь слегка запачканы кровью, в такой незначительной степени, что их, возможно, не нужно было менять. — Как ты себя чувствуешь? — спросила Корра. — Примерно на миллион юаней, — саркастически заметила Лин. — Но надеюсь, лучше, чем вчера вечером? — Настаивала девушка.       Лин вздохнула: — Да… Спасибо. — Всегда пожалуйста. — Корра опустила два пальца в мазь, прежде чем поняла, что забыла кое-что. — Оу… Наверное, было бы неплохо помыть… гм… Да. Я принесу мыло и воду.       Корра убежала, ее щеки пылали. Она ведь не могла втереть мазь в раны женщины от хлыста, а потом промыть их, не так ли? Почему она так рассеянна рядом с Лин?       Когда девушка вернулась с миской пенистой воды и тряпкой, которая уже не была голубой, а покрытой пятнами крови, Лин все еще лежала в полусне на животе, чтобы не травмировать раненую спину. «По крайней мере, сейчас ее больше всего беспокоит спина», — мрачно подумала Корра. Однако, Бейфонг не заметила ее приближения и не обернулась, когда девушка вошла в дверь. Корра колебалась. Что-то в виде Лин, полуодетой и раненой, пытающейся устроиться поудобнее среди смятых простыней, привлекало внимание, но она почувствовала легкий укол вины за то, что смотрела на нее. Теперь девушка точно знала, как сильно Лин ненавидит, когда ее видят ранимой и слабой. — Привет, Лин, — мягко сказала Корра, придвигаясь ближе к кровати и закрывая дверь, чтобы никто больше не видел, как Бейфонг уязвима. — Извини, я… Наверное, я сегодня немного рассеянная. — Все в порядке, — спокойно ответила Лин. Она села, обхватив себя руками, чтобы скрыть свое тело от взгляда Корры. — Полагаю, ты все еще прячешься от меня? — Аватар опустила тряпку в мыльную воду, отжала ее и принялась тщательно вытирать длинные уродливые раны от хлыста. Лин вздрогнула и тщетно попыталась скрыть непроизвольное подергивание. — А что, в Южном Племени Воды не принято скрывать своё тело?       Корра провела тряпкой по особенно неприятной на вид ране, пересекавшей левую лопатку женщины. — Я надеюсь, что тебе было удобно. Ну, ты знаешь… Со мной. — Ну, я полагаю, что сейчас мне нет особого смысла пытаться уединиться. Один из способов, которым Амон показывал мне пример, состоял в том, чтобы его уравнители выставляли меня нагишом и хлестали кнутом перед другими заключенными.       Корра почувствовала, как слезы жгут ей глаза: — Это… Это, должно быть, было ужасно. — Так оно и было. Представь себе, что пятая часть Республиканского города видела твою голую задницу.       Корра, было, засмеялась, но её смех каким-то образом превратился во вскрик удивления: — Как ты можешь так шутить? — Либо так, либо плачь об этом. — Надеюсь, когда-нибудь я стану такой же храброй, как ты. — Корра прижалась лбом к плечу Лин.       Бейфонг ничего не ответила. Девушка продолжала промывать раны от хлыста. В последний раз, когда она промывала спину Лин, она настолько привыкла к виду ран, что это перестало ее беспокоить. На этот раз Корра поймала себя на том, что пытается не обращать на них внимания, чтобы побыстрее вызвать этот эффект. Все, о чем она могла думать, так это о том, как каждая клеточка ее мозга кричала, чтобы она призвала свое исцеляющее заклинание воды и позволила рукам скользить по ранам Бейфонг, сшивая вместе поврежденную кожу. Смотреть на то, как отвратительный воспаленный пульсирующий красный цвет исчезает до тонкого белого шрама, или, лучше, исчезает навсегда.       Корра больше не могла этого вынести. Она положила кончики пальцев на кожу лопаток Лин и закрыла глаза. Поскольку она была такой жалкой неудачницей в медитации, Тензин никогда не пытался научить ее, как на самом деле связаться с миром духов. Как он сказал, это само придет со временем и с опытом в медитации. «Вы здесь, духи?» — тихо позвала Аватар, — «Пожалуйста, помогите мне. Мне нужно, чтобы мое исцеление вернулось», — она попыталась вспомнить душераздирающий звук приглушенных рыданий Лин. Она попыталась вспомнить, как бессильна была помочь ей. — «Пожалуйста, позволь мне исцелить моего друга». — Она так крепко зажмурилась, что стало больно, и так сильно напряглась, чтобы направить свои мысли в мир духов, что стиснула зубы.       Ничего. — Корра… Что ты делаешь? — Лин казалась озадаченной.       Девушка тяжело вздохнула: —Первое, что я сделаю, когда получу свою магию назад, это исцелю тебя. — Это хорошая мысль, Корра, но… Я думаю, что мы должны позволить Катаре исправить это. — Может, я и молода, но я хороший целитель! — запротестовала Корра. — Я полагаю, ты можешь вылечить мою спину, если тебе все еще нужно успокоить свою совесть, — тяжело сказала женщина. — Я просто хочу, чтобы ты почувствовала себя лучше. — Корра провела кончиками пальцев по бокам Лин, как будто одно это легкое прикосновение могло заставить раны исчезнуть. — Я ненавижу видеть твою спину, всю покрытую… следами от хлыста, как… Это… Это просто… Ты такая красивая, я не понимаю, как кто-то мог так поступить с тобой…       Бейфонг резко отстранилась, повернувшись и бросив через плечо свирепый взгляд на Корру. — Тот факт, что у меня есть чувство юмора, не означает, что я ценю, когда надо мной надсмехаются.       Корра зажмурилась: — О чем ты говоришь? — Ты действительно думаешь, что я поверю, что ты находишь меня красивой? — Лин потянулась за ночной рубашкой. — О духи, неужели я сказала это вслух? Лин, прости, это просто… Вырвалось… Но да, я думаю, что ты красивая! Я думаю, ты великолепна.       Женщина остановилась на полпути, надевая ночную рубашку. — Неужели? — Да! — Настаивала Аватар. — Я никогда не замечала этого раньше… До недавнего времени. У тебя такое красивое лицо. И… Очень красивая спина.       Лин вздохнула и прижала ночную рубашку к груди, вместо того чтобы стянуть ее через голову. — Прости меня. Я привыкла к тому, что мое сейсмическое чувство помогает мне различать, когда люди говорят правду… И… Я начинаю подозревать скрытые мотивы, когда кто-то делает мне комплимент. — О, — понимающе кивнула Корра. — Люди пытаются таким образом получить твое расположение к ним? — Иногда, — коротко ответила Лин. — Ты закончила с этим? — Хм… Да. — Можно мне?       Вода уже остыла, но Корра протянула женщине тряпку. Она смотрела, как Лин бегло протирает то, что девушка могла только предположить, было следами от хлыста на передней части ее тела. — Они хлестали тебя… И так тоже? — Не долго. Они пытались придумать что-то чрезвычайно болезненное, чтобы наказать меня за то, что я дала им ложную информацию. Они попробовали это, прежде чем один из них решил применить творческий подход с электрическими перчатками.       Корра всхлипнула: — Могу я… Попробовать эту мазь прямо сейчас? На спине? — Да, можешь. — Лин бросила тряпку обратно в чашу и слегка наклонилась вперед, чтобы Корре было легче наносить лекарственную смесь. — Надеюсь, это поможет. — Девушка окунула три пальца в чашу с лечебной смесью и осторожно нанесла бледную зелено-коричневую жидкость вдоль самого глубокого шрама. Лин глубоко вздохнула: — Я думаю, что так и будет.       Так быстро, как только могла, все еще оставаясь нежной, Корра наложила смесь трав на каждый сантиметр ран от хлыста. — Лучше? — Девушка заметила, что ее руки каким-то образом оказались на талии Лин. — Да. Спасибо, Корра… Ты очень заботлива.       Бейфонг подобрала свою ночную рубашку и снова надела, заставив Корру отпустить ее. Аватар почувствовала что-то вроде разочарования, когда темная ткань ночной рубашки Лин легла на ее ранее обнаженную кожу. — Лин… А как насчет… Хм… — Я позаботилась о других ранах, пока ты ходила за мылом и водой. — О. Окей. — Ты уже поела? — Нет… Но Асами готовила кашу, и она могла оставить ингредиенты для того, чтобы я приготовила и себе. — Нам обеим надо поесть. Я не так хорошо разбираюсь в еде, как в том, чтобы убедиться, что ты ешь. Иди вперед, мне нужно переодеться.       Корра кивнула. Она никак не могла придумать, как бы побыть здесь, пока Лин переодевается, чтобы не выглядеть глупо, поэтому вернулась на кухню и обнаружила, что Асами на самом деле не оставила ингредиенты для каши. Вместо этого она приготовила большую порцию каши и оставила ее в большой тарелке для Аватара. — Похоже, Асами знает, что ты любишь хорошо поесть. — Лин подошла к Корре сзади. — Или же она пытается сказать тебе, что ты должна компенсировать свой отказ от еды за последние несколько дней. — Да ладно тебе, я столько не ем, — возразила Корра, — Наверное, она хотела приготовить достаточно для нас обоих. — Она посмотрела на женщину, которая была одета в какую-то зеленую тунику, выглядящую как традиционная одежда Королевства земли. — Без снаряжения ты выглядишь по-другому. — Многие люди не узнают меня, пока я не надену снаряжение. Я знаю, что выгляжу полной идиоткой в штатском. — Что, черт возьми, такое «штатское»? — озадаченно спросила Корра.       Лин хихикнула, увидев выражение её лица: — Гражданская одежда. А теперь перестань избегать еды.       Она порылась в шкафчиках в поисках ложки и тарелки поменьше. — Почему ты так настаиваешь на том, чтобы я поела? Тебе ведь не все равно, правда? — Конечно, мне не все равно. Ты — Аватар. — Лин положила себе в миску немного каши. — Раньше тебя никогда не волновало, что я Аватар. — Корра вздохнула. — И я больше не Аватар. — А что я тебе говорила насчет этого? — Лин протянула руку и сжала плечо девушки. — Пока духи не скажут тебе обратное, они сделали правильный выбор. — Духи со мной не разговаривают. Может быть, им стыдно. — Корра сложила руки на груди. — Корра, послушай, — Лин сделала паузу, чтобы убедиться, что она выбрала правильные слова, — Я хорошо знала Аватара Аанга. Он бы тобой гордился. И я уверена, что если бы он мог предложить тебе какую-то помощь, он бы это сделал.       Корра не смогла сдержать улыбки: — Спасибо, Лин. — Всегда пожалуйста. А теперь ешь свою кашу. — Бейфонг отошла, помешивая ложкой кашу. Корра усмехнулась про себя: «Да… ей действительно не все равно».