Chapter 3
19 ноября 2020 г., 23:24
Примечания:
Короткое саммари:
На этот раз Ван Ибо слегка перебарщивает со своими высказываниями.
Когда Сяо Чжань заходит в класс на следующий день, стул Ибо пустует. Опаздывает, как всегда. Он тихо кладет свои вещи, достаёт планер и начинает урок.
Посреди урока в класс заходит Ибо, его худи закрывает макушку. Бросает портфель на пол, садясь на свое место. Сяо Чжань повернулся, чтобы посмотреть, кто пришел. Нахмурился, когда увидел, что Ибо играет на своем телефоне, а не обращает внимания на урок.
— Мистер Ван, можете, пожалуйста, убрать свой телефон? И, пожалуйста, снимите своё худи, это школьное правило. Также, есть ли у вас объяснительная записка насчёт опоздания? — Сяо Чжань спросил, останавливая свой урок, так как ждал, пока Ибо ответит на его вопрос.
Ибо пожал плечами, запихивая телефон в карман и снимая капюшон с головы, раскрывая свои синие волосы.
— У меня нет объяснительной, — честно сказал Ибо.
— Тогда, вы можете пойти в бухгалтерию—
— Почему? Я не хочу, — ответил Ибо, прерывая своего учителя.
— Ибо, пожалуйста, послушайте, это для вашего же блага—
— Говоришь, что для моего же блага, лаоши? В мире есть люди, которые априори не могут быть хорошими. Может, я хочу быть одним из них. Кто ты такой, чтоб останавливать меня, лаоши? Ты не можешь указывать мне, что делать, ты даже не выглядишь так, что рад здесь находиться. Действительно, забудь, ты не выглядишь счастливым от слова совсем, — Ибо сказал, указывая подбородком в направлении Сяо Чжаня.
— Я-я счастлив… — Сяо Чжань заикнулся.
Ибо не поверил моим вчерашним отговоркам? Мои порезы слишком сильно кровоточили, чтобы быть правдоподобными?
— Ты можешь улыбаться, но глаза твои выглядят грустными, — Ибо сказал чистым и уверенным голосом.
Сяо Чжань облегчённо выдохнул. Ибо поверил в ложь о порезах.
— Даже если мне грустно, никому нет до этого дела, — сказал Сяо Чжань, забывая, что весь класс все ещё слушает его.
Класс замолчал после комментария лаоши; атмосфера в комнате стала жёсткой и натянутой.
Студент по имени Чжэн Фансин заговорил, привлекая внимание Сяо Чжаня и Ибо.
— Лаоши, если вам грустно, то и мне тоже, — Фансин сказал, слегка хмурясь.
Сяо Чжань нежно посмотрел на своего любимого ученика, встряхивая головой.
— Не расстраивайся, Фансин, я в порядке, — Сяо Чжань сказал, пытаясь заставить студента улыбнуться ещё раз.
Фансин однозначно не поверил тому, что его лаоши сказал. И, видимо, никто не поверил.
— Да… Вы можете рассказать нам, если вас что-то тревожит, лаоши, — другой ученик, Го Чэн, добавил.
Сяо Чжань просто улыбнулся, отмахиваясь.
— Я в порядке… плюс вы, ребята, должны усердно работать в школе. Вам около двадцати трёх — слишком молоды, чтоб заботится об окружающих людях, — Сяо Чжань сказал, улыбаясь классу.
— Лаоши, вы только на два года старше нас, но все равно заботитесь обо всех нас, — Пей Синь сказал.
Сяо Чжань выдохнул, улыбаясь классу.
— Не волнуйтесь обо мне, я же всего лишь ваш учитель. Думали бы первостепенно о своих друзьях и семье, — сказал Сяо Чжань, смотря в предметную книгу.
Его ученики молчали, а атмосфера оставалась грустной. И когда прозвенел звонок, все ученики подошли к учительскому столу, даря объятья своему лаоши, в которых он, как они были убеждены, нуждался.
Сяо Чжань благодарно принял объятие от каждого из своих студентов, даже если никто из них не подозревал, как сильно он нуждался этом простом действии прямо сейчас. Единственный, кто его не обнял — это Ван Ибо, но никто даже не удивился.
Сяо Чжань махал на прощанье каждому студенту, когда те выходили из кабинета, желая им всем хорошего дня. Он посмотрел в конец класса, не ожидая увидеть Ибо, сидящего за партой.
— Ибо? Что ты тут делаешь? Уроки закончились, — Сяо Чжань сказал, роясь в стопке ученических работ.
— Лаоши, у тебя есть в планах уйти с этой работы? — Ибо спросил, прислоняясь к спинке стула.
— Нет, а почему должно быть? — Сяо Чжань спросил, поправляя несколько листков.
— Я же говорил, что ты напрягаешь. Я не хочу видеть тебя возле кампуса в следующем году, — сказал Ибо, обыденно пожимая плечами.
— …ты настолько сильно меня ненавидишь? — спросил Сяо Чжань, поднимая взгляд с бумаг.
— Повторяюсь: ты бесячий, — Ибо сказал, сдувая прядь синих волос с глаз.
— Хорошо… Ты не встретишь меня в следующем году, в любом случае, — Сяо Чжань сказал, чувствуя, как его глаза начинают жечь из-за жестоких слов Ибо.
— Почему? Не похоже на то, что ты собираешься уволиться, — Ибо спросил, пытаясь получить реакцию от своего учителя.
— Я не собираюсь увольняться, — Сяо Чжань сказал, сжимая ручку в своей руке.
— Тогда что ты будешь делать, лаоши? Оно не имеет никакого отношения к той «царапине» на руке, так ведь? — Ибо дерзко ухмыльнулся.
— Ибо…
— Что бы ты там не планировал сделать — просто перейди к делу, никто не хочет видеть тебя поблизости, — Ибо сказал, каждое его слово пробивало дырку в сердце Сяо Чжаня.
— Без проблем! Может, тогда я избавлюсь от себя ради твоего удобства? Всё, что ты знаешь — это как говорить, не думая о том, как твои слова могут повлиять на других, не так ли? Ты всегда был таким, Ибо. Я даже не удивлен тому, что ты хочешь, чтобы я ушел, потому что я разрушаю твою жизнь каждый раз, когда ты видишь меня, правда? — Сяо Чжань закричал, не позволяя слезам образоваться на глазах.
Он может и быть суицидальным, но достоинство все-таки он имел. Сяо Чжань не собирается плакать напротив кого-то, кто ниже его по полномочиям — в особенности, если это его ученик, который находил забавным портить его жизнь изо дня в день.
Ибо замолк. Его лаоши никогда не срывался на кого-то раньше, даже на него. Сяо Чжань моргнул, пытаясь избавиться от слез в глазах перед тем, как сложить свои бумажки в сумку и направиться к двери.
Он швырнул что-то в направлении Ибо и направился к выходу; синеволосый ученик опустил взгляд и понял, что это его зонтик.
— В-вот твой зонт, — Сяо Чжань сказал, его голова была наклонена, когда он выходил из кабинета, оставляя Ибо одного в классе.
Изначально Ибо подумал, что рассудок надуривает его, но он знал, что видел, как что-то мокрое и блестящее скатывалось по лицу его лаоши. И в какой-то момент он захотел прикусить себе язык, прежде чем сказать что-то своему учителю.
__________