Спаси Меня, Убереги Меня, Полюби Меня

Перевод
NC-17
В процессе
278
переводчик
nori_toriko бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 19 страниц, 4 890 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
278 Нравится 52 Отзывы 123 В сборник

Chapter 4

Настройки
Примечания:
Когда Сяо Чжань шел домой в тот день, он обдумывал только одну фразу Ибо. «Ты просто мешаешь» Он посмотрел вниз на руку, которая сейчас была перевязана намного лучше, чем в прошлый раз. Потом он посмотрел на другую руку, которая выглядела гораздо благоприятней. Он вытер слезы с глаз, беря лезвие и прижимая к руке. Медленно он начал вырезать букву за буквой, наблюдая, как кровь появляется на коже. Б-Е-С-П-О-Л-Е-З-Н-Ы-Й Он улыбнулся следу, убеждаясь в том, что достаточно сильно надавил на лезвие, чтобы шрамы остались. Хорошо.   Он заслуживает видеть это слово каждый день до конца своей короткой жизни. В тот день, когда к нему подошли его ученики, чтобы обнять и подбодрить, он подумал, что, может, хоть кто-то заботится о нем, но все-таки, он всё ещё остаётся мусором для Ибо, его семьи и мира.   И не имеет значения, если десять или пятнадцать учеников всё ещё любят его. Потому что мир ненавидит его сильнее.     — Ибо прав. Ты бесполезный. Ты всего лишь ноша для общества, — Сяо Чжань сказал, ухмыляясь крови, скользящей по запястью. Он посмотрел на слово на запястье, обводя буквы пальцами. Ещё десять недель, Сяо Чжань, ещё десять недель, и боль наконец-то закончится. ______ Проще говоря, семья Ибо богата. У него есть всё, что он может пожелать. И если чего-то не хватает, он по щелчку пальцев может получить это. Одежда, электроника, мотоциклы (он их любит), даже девушки и парни были у его ног, если он их желал. Единственной вещью, которую он не мог заполучить, было внимание его лаоши.   Сяо Чжань всегда подогревал его интерес, и его поведение в последние несколько дней делали в стократ раз любопытней. Он дразнил учителя, чтобы увидеть чужую реакцию, но Сяо Чжань всегда отвечал спокойно и любезно.   И в этом не было ничего веселого. И с тех пор, когда он увидел бинты на запястьях Сяо Чжаня, он начал подозревать, что что-то не так с его лаоши, но он не был достаточно уверен, в том ли русле думает. Сяо Чжань сказал, что перевязка для царапины, но ничего в их классе не было достаточно острым, чтобы царапина была настолько большой. Ибо поджал губы, лёжа на спине в кровати. Он знает, что его слова заставили учителя плакать, но разве это была не та реакция, которую он хотел получить? Он хотел, чтобы было не скучно, так ведь? Но тогда почему, увидев ту «царапину» на руке лаоши, он почувствовал себя так паршиво из-за сказанных слов? ______ На следующий день, когда Ибо зашёл в класс (как всегда, опоздав), он оглянулся в надежде увидеть Сяо-лаоши, ждавшего его, чтобы спросить, где справка.   Однако, вместо своего лаоши он увидел другого человека, стоявшего на его месте. Мужчина повернулся и поднял брови. Проверил список присутствующих, вглядываясь в имя одного отсутствующего. — Ван Ибо?  — Где Сяо-лаоши? — спросил Ибо, сбрасывая рюкзак на пол.  — Он преподает в другом классе, — ответил мужчина, продолжая урок.  — Почему? Где он? Кто вы? Когда лаоши вернётся? — Ибо спросил.   Он не хочет видеть этого мужика. Он хочет увидеть своего лаоши.  — Меня зовут Ван Чжочэн, и ты можешь называть меня Ван-лаоши. Теперь я преподаю в этом классе, — Чжочэн ответил.  — Где Сяо-лаоши? — спросил Ибо, поднимаясь со своего места.  — Он поменялся классами.  — Когда он вернётся? — Ибо и не думает переставать, начиная чувствовать, что новый учитель раздражает.  — Он и не собирался. Обмен будет перманентным до следующих оповещений, поэтому сядьте, пожалуйста, и мы начнем, — сказал Чжочэн, поворачиваясь к доске. Ибо отодвинул стул, поражаясь каждому в классе. Он поднял рюкзак и закинул на плечо.  — Ван Ибо, куда ты намылился? Урок ещё не закончился-  — Если Сяо-лаоши тут нет, то я ухожу. Я не буду оставаться, — сказал Ибо направляясь к двери.  — Мистер Ван! Сядьте на- Ибо захлопнул дверь до того, как Чжочэн закончил говорить, тем самым прерывая его. Класс окутало гробовое молчание после ухода Ибо, шокируя этим неожиданным всплеском эмоций.  — Почему Ван Ибо так разозлился из-за того, что Сяо-лаоши поменялся классами? — Го Чэн прошептал.  — Может, он так устал от поведения Ван Ибо, что решил, что больше терпеть его не станет и решил поменяться классами? — Пэй Синь ответил. Чжэн Фансинь сидит тихо, кусая губы. Он поднялся, тихо отодвигая стул и подходя к двери. Посмотрел на Чжочэна, прося разрешения выйти.    — Я пойду за ним… — Фансинь сказал, а Чжочэн тяжело выдохнул и кивнул. Фансинь тихо вышел и побежал туда, где мог быть Ибо. Спустя пять минут поисков он нашел ученика с синими волосами, блуждающего по школе и заглядывающего в маленькое окошко в каждом классе. Он подбежал к нему, притрагиваясь к чужому плечу. Ибо повернулся с очень раздражённым и недоброжелательным выражением лица. — Что надо, Фансинь? У тебя не получится притащить меня обратно в класс, — Ибо фыркнул, продолжая заглядывать в двери, чтобы найти Сяо Чжаня.  — Я знаю, где сейчас Сяо-лаоши, — заявил Фансинь. Ибо незамедлительно обернулся и подбежал к Фансиню. — Где? Быстро говори, Чжэн! — Он в старом кабинете Лю-лаоши, в здании Ханши. Ты знаешь, где это, правильно? Напротив здания Дзыньши и через улицу от кафе «Облачные глубины»! — Фансинь сказал, показывая на разукрашенное в голубой здание напротив школы. Ибо смотрел туда, куда Фансинь показывал, кивнув в благодарность, и побежал к зданию. Он продолжал бежать до тех пор, пока не оказался возле постройки; добежал до старого класса Лю Хайкуаня. Приоткрыл дверь, незамедлительно находя взглядом Сяо Чжаня. Он в классе один и проглядывает стопку бумаг. Ибо садится напротив двери, кладя рюкзак рядом с собой. Он не собирается двигаться до тех пор, пока Сяо-лаоши не выйдет. Даже если это будет означать, что он проторчит тут четыре часа.
278 Нравится 52 Отзывы 123 В сборник
Отзывы (4)