ID работы: 10070657

Сабо из Королевства Гоа

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
46
переводчик
lena013 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 22 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Сабо смотрит на свое отражение в зеркале. Смотрит и понимает, что не узнает себя. Со вздохом, прислонившись лбом к стене он сделал пару небольших ударов. Церемония бракосочетания была ужасной, куда хуже всего, что ему приходилось терпеть ранее. И это было только начало. Возможно, он перестал скрываться, но чувствовал, что это еще хуже: удары продолжали поступать. Они будут вызваны не столько недовольством его отца, сколько ненавистью других дворян. Но от этого они не станут менее болезненными. — Знаешь что? — сказал он, поворачивая голову к ворону, примостившемуся у открытого окна. — Больше всего меня раздражала не эта дурацкая церемония и даже не недовольные взгляды гостей. Я тоже их ненавижу, — он замолчал, но ворон посмотрел на него и ничего не сказал. — Больше всего меня раздражал отец. Его улыбка… он счастлив. Он получил то, что хотел. Это просто нечестно. Поскольку ворон молчал, Сабо вернулся и стукнулся головой о стену. — Извини, но ты, наверное, видел и похуже, а я веду себя как плаксивый ребенок. — Тот факт, что есть вещи и похуже, не должен умалять твоих чувств, — наконец заговорил ворон. — Мы знаем, что это тяжело для тебя, и мы будем поддерживать тебя, насколько это возможно. Губы Сабо растянулись в улыбке. — Спасибо, Карасу, — даже если он не знал истинного облика ворона, даже если он встречался только с несколькими людьми из Революционной Армии, ему было приятно знать, что есть люди, которые помогают ему. — Теперь я больше не могу здесь оставаться, — продолжал Карасу. — Это тебe, — он передал Сабо письмо и маленький мешочек с красными таблетками. — Письмо от Драгон-сана с советом, как действовать дальше. Я предлагаю уничтожить его, как только прочтешь. Сабо почувствовал тепло его руки, когда он потер бумагу конверта. — Ты знаешь его содержание? — Да, но не в деталях. Сабо кивнул. — Таблетки? — Это контрацептив, сделанный Иванковым. Он подозревал, что ты предпочтешь не вовлекать во все это детей. Принимай его каждый вечер, и все будет хорошо. Сабо вздрогнул. Он не был так наивен, не подумав о последствиях брака в королевской семье, но разговоры об этом сделали его реальным. Ужасающим. Он не стал дожидаться, пока Карасу добавит что-нибудь еще, и проглотил одну таблетку без помощи воды. — А теперь я ухожу. Звони нам в любое время, Сабо. Он кивнул. — Спасибо, — он смотрел на ворона, пока фигура птицы не скрылась в ночи, и только затем закрыл окно. Он прочитал письмо Драгона и оценил, что оно давало не только приказы, но и слова утешения. Какая-то ирония судьбы заключалась в том, что Драгон умудрялся быть лучшим отцом в одном письме, чем его отец за всю свою жизнь. Как и предлагал Карасу, он сжег письмо в камине, а затем, со вздохом, поднялся по лестнице, соединявшей его комнату с комнатой Нантуканетт.

***

— Ты опоздал, — были первые слова, которые он сказал сыну, садясь в экипаж. — Я видел остальных, они уже в пути. Сабо закатил глаза. — Не волнуйся, без нас они не начнут. — Конечно, — Нантуканетт подошла ближе и схватила его за руку. — В конце концов, это ваш день. — Все об этом говорят, — прокомментировала леди Аутлук. — Все приходили ко мне за информацией, и это было чудесно. Ну, я была бы более признательна, если бы ты рассказал что-нибудь об этом твоем проекте… — Мама, это было слишком важно, чтобы ты использовала это только для сплетен, — слова Сабо были резкими, поэтому она фыркнула. — Я понимаю, конечно, понимаю… — Интересно, как сильно ты облажаешься… — пробормотал Стелли себе под нос, но не настолько тихо, чтобы его не услышали. «О, я сильно все испорчу. Ты даже представить себе не можешь», — но Сабо продолжал молчать. Отец не сводил с него глаз, и ему не хотелось выдавать своих подозрений. Для всех остальных Серый Терминал был просто мусорной кучей; для Сабо это был его дом. Аутлук это прекрасно знал, и у Сабо не было никаких сомнений, что проект, который он сделал, чтобы решить проблему этого места раз и навсегда, вызвал некоторые подозрения в разуме его отца. К счастью, он сомневался, что к Сабо вернулась память. Тишина заполнила экипаж, когда они ехали от Хай-тауна к стенам, окружавших город и изолировавшими его от Серого Терминала. Как только он остановился, Сабо передвинул палатку и выглянул наружу: все остальные экипажи уже были там, припаркованные на большой крытой площадке, в которой он узнал главный зал построенной Сабо индустрии. Владелец компании, мистер Старк, был там, у входа, ожидая, когда все появятся. — Ну, хотя бы не воняет, — призналась Нантуканетт. — Я немного беспокоилась об этом… не могу сказать, что это пахнет товаром, но это куда лучше, чем я думала. — Да, в этом-то все и дело, — Сабо предложил ей руку, и как только она наклонилась к нему, он вышел из экипажа. — Ваше Высочество! — Старк улыбнулся под бакенбардами и подошел к нему. Они пожали друг другу руки. — Благодарю вас за то, что вы приняли мою просьбу о личной экскурсии по вашей компании, — сказал Сабо. — Это было необходимо. Я высоко оценил все ваши усилия сделать это возможным, — Старк перевел взгляд на Нантуканетт. — Ваше Высочество, приятно познакомиться, — И поклонился. — Кто он такой? — спросила Сари у Сабо, не обращая на него никакого внимания. — Это Тони Старк, генеральный директор компании «Старк Индастриз», — представил его Сабо. — Он владелец этого места и помог мне разобраться с проблемой Серого Терминала. — Понятно, — сказала Нантуканетт, но она не выглядела так, как будто понимала, что происходит. Сабо сдержал ухмылку. Едва ли. — Мы ждем кого-то еще? — спросил Старк, оглядывая все припаркованные там экипажи, поскольку из них еще никто не выходил. — Наследного принца, — Сабо сделал жест бровью, показывая, что он, конечно же, пришел последним, так как его нельзя было оставлять. Старк понимающе кивнул. Ждать пришлось недолго: через десять минут в главный зал въехала карета, более крупная и богатая, чем остальные, и, не обращая внимания на стоянку и ясли, приготовленные для лошадей, остановилась в центре зала. Появился принц Луиджи хмуро озираясь по сторонам. — Так это и есть твоя большая идея для Серого Терминала? — его голос звучал скептически. — Это только главный вход, — спокойно объяснил Сабо. — Мистер Старк покажет вам, что стоит за всем этим, если вы позволите. — Ваше Королевское Высочество, — сказал Старк с поклоном, чтобы показать Луиджи, что он здесь. Луиджи посмотрел на него с сомнением и хлопнул в ладоши. — Принц разрешил вам войти. И Мистеру Старку, чтобы он представил нас на своем большом проекте моего шурина здесь. Только тогда дверца кареты отворилась, и из нее вылезли дворяне. Поклонившись непосредственно принцу, они выстроились за ним, из самой знатной семьи, которая в тот момент была единственной семьей Сабо, так как он был мужем нынешней принцессы. Сабо сверкнул глазами: там были все самые важные аристократы Гоа, включая Ферсена и Байрона. Хорошо. Он был бы рад увидеть их лица, так как они поняли бы, что Сабо сделал в Сером Терминале. — Если позволите, — Старк легким жестом руки указал на тропинку, и Луиджи последовал за ним, а Сабо и Нантуканетт последовали за ним, а затем и другие дворяне. Они поднялись по большой лестнице, которая вела на второй этаж здания, где Старк устроил конференц-зал с несколькими плакатами о своей компании. Поскольку здание было построено в современном стиле, с большим количеством стекла и железа и без каких-либо украшений, Сабо не пропустил недоверчивый взгляд других дворян и ухмыльнулся. Ему нравился этот стиль. — Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы пришли сюда сегодня, и особенно его Высочество Сабо, который разрешил мне построить здесь одну из моих фабрик, — Старк остановился возле одного из плакатов. — Моя компания забирает весь мусор и, когда это возможно, превращает его в новые объекты. Шок отразился на лицах всех присутствующих. — Как это возможно? — спросил Луиджи. — Ну, возьмем, к примеру, разбитую бутылку. Стекло можно простерилизовать, расплавить, а затем сформировать в другую бутылку. То же самое можно сказать и о бумаге. — Это отвратительно! — Нантуканетт сглотнула. — Подумать только, использовать что-нибудь в этом роде… Старк мягко улыбнулся ей. — Конечно, мои вещи не предназначены для таких людей, как вы. Они дешевле и идеально подходят для людей с ограниченными экономическими возможностями. На лице Нантуканетт все еще читалось отвращение. Луиджи нахмурился: — Значит, вы берете мусор бесплатно, а потом получаете деньги, снова продавая продукт? — Не бесплатно, я договорился об этом с принцем Сабо, — объяснил Старк. — Я купил землю для фабрики и отдам королевству часть своих доходов. Луиджи бросил взгляд на Сабо, но тот лишь пожал плечами. Отношения между ним и Старком были дружескими, но в то же время существовало экономическое соглашение, которое делало невозможным для кого-то критиковать его, поскольку это принесло бы ценность королевству. — Не весь мусор можно использовать повторно. — Каждый предмет может быть использован повторно тем или иным способом, — Старк подошел к другому плакату. — Биологически разлагаемые вещества, такие как остатки пищи, обрабатываются и превращаются в удобрения. То, что не может быть переработано, сжигается и превращается в энергию. Он подошел к столу: на нем лежала большая раковина. — Это ракуш. Ракуш может хранить большое количество энергии. Одна из таких в полной мере может согреть маленький городок на полгода. — Разумеется, у нас будет бесплатная мебель, — добавил Сабо с довольной улыбкой. Луиджи свирепо посмотрел на него. — Вы сказали, что хотите решить проблему с Серым Терминалом. — И я это сделал, — ответил Сабо. — Весь мусор исчезнет внутри этой фабрики, и также мы получим деньги от нее. Луиджи закусил губу, не в силах ответить. — Ваше Королевское Высочество, — вмешался Старк, — не хотите ли осмотреть фабрику изнутри и весь процесс? — Да, конечно. Старк показал группе все четыре блока своей фабрики и различные процессы, происходящие там. Машины не работали, так как Старк уступил свободный день своим рабочим, устраивая экскурсию аристократа, но он описал все словами. В конце экскурсии они поднялись на последний этаж, где располагались офисы и большая крытая терраса. Старк организовал там буфет, так что, когда они подошли к нему, пара официантов уже накрывала столы и подавала еду. — Я не вижу ни стульев, ни стола, — заметил Луиджи. — Предполагалось, что это будет буфет, но никаких проблем, — И Старк поспешил отдать приказ своим людям привести террасу в соответствие с новыми требованиями. Сабо вздохнул. Он мог бы сделать первый шаг, так как аристократы и Луиджи, казалось, приняли всю перерабатывающую промышленность, даже если это не убедило их полностью. Второй шаг был бы опасен. Терраса была покрыта стеклянным куполом, который позволял гостям видеть небо и горизонты. Вдали показался королевский дворец. Луиджи посмотрел на него. — Итак, — сказал он Сабо. — Если я загляну в Серый Терминал, то больше не увижу мусора, верно? Сабо улыбнулся. — Больше нет, Ваше Королевское Высочество. Луиджи бросил на него вызывающий взгляд, готовясь разочароваться и обвинить в этом Сабо, затем подошел к стеклянному куполу и посмотрел вниз. Он замер. В течение долгой минуты он не мог вымолвить ни слова. А потом пробормотал: — Что это значит? Его тон был настолько шокирован, что другие аристократы, нарушив этикет, двинулись, чтобы увидеть своими глазами причину такого замешательства, и Луиджи было все равно. На их лицах отразилось такое же потрясение. Сабо посмотрел сквозь стекло и с невинной улыбкой спросил: — Где что? Луиджи жестикулировал, его лицо посинело, так как он не мог дышать. — Вот это! — он закричал, указывая на землю Серого Терминала: мусорная гора была заменена целым новым кварталом. Сабо моргнул. — Это дома. Ну, большинство из них. Я велел им построить также школу для детей и несколько магазинов. Для больницы, я уверен, они могли бы использовать ту, что у нас уже есть в городе. Его поведение нервировало Луиджи, но в то же время ему удавалось успокоить его. — Но почему? — Для жителей Серого Терминала, конечно, — Сабо заговорил, находя вопросы глупыми. И он это сделал. — Это было частью моего соглашения с мистером Старком, поскольку ему нужны люди для работы на фабрике. Поэтому я предложил им работу и жилье. — Бесплатно? — Луиджи стиснул зубы. — Часть их месячного жалованья будет выплачиваться королевству в качестве частичной платы за дом, — Сабо сделал паузу, чтобы дать ответ Луиджи, но затем продолжил: — Теперь, когда у них есть место, где они могут жить, как и все остальные, они могут платить налоги. Район теперь свободен от мусора, и у них больше нет причин совершать преступления. Это безопаснее, чем раньше. Лицо Луиджи снова посинело. — Тебе не следовало этого делать. — Не понимаю, в чем суть проблемы, Ваше Королевское Высочество, — сказал Сабо. Он удовлетворенно улыбнулся, потому что заметил выражение ужаса на лице отца. — Насколько я понимаю, у вашего отца есть… другие методы борьбы с Серым Терминалом, — из горла аристократов вырвался вздох, когда Сабо намекнул на пожар десятилетней давности. — Он предпочел сжечь проблему дотла, вместо того чтобы решить ее. Может быть, я склонен верить, что люди — это ресурс, а не мусор. Он ухмыльнулся, наблюдая за другими лицами. Никому из них и в голову не пришло бы помогать людям из Серого Терминала только потому, что они считали себя недостойными. И теперь они не могли дать Сабо реалистичного объяснения, почему его работа была неправильной. — Что? — рявкнул Луиджи, но не на Сабо, а на женщину, стоявшую у него за спиной. Он не обращал внимания на других официантов, накрывавших на стол, но использовал ее как способ уйти от дискуссии, которую, как он чувствовал, не мог выиграть. Она поклонилась. — Прошу прощения, Ваше Королевское Высочество, — она повернулся к Сабо. — Мне нужно ваше подтверждение относительно части вашего соглашения с «Старк Индастриз». Если вы можете пойти со мной… Сабо подождал, пока Луиджи даст свое разрешение, и только махнул рукой, бросив последний отвратительный взгляд на женщину. — Пошли. И Сабо покинул террасу. Закрыв за собой дверь, он вздохнул с облегчением. — Бетти. Ты мой спаситель! — Ты выглядел очень расстроенным. — Так и есть! Я имею в виду, ты вообще слышала их? Они злятся на меня, потому что я дал людям права! — Что за куча абсолютного мусора, — она улыбнулась и положила руку ему на плечо. — Ты проделал здесь очень хорошую работу. — Спасибо. Но я не уверен, что смог бы убедить людей Серого Терминала без твоей помощи. — Командная работа! — Бетти подняла кулак. — Я хотела бы сказать, что теперь все будет проще, но, возможно, будет еще хуже. — Я знаю. Но я готов к трудностям. — Если тебе когда-нибудь понадобится инъекция мотивации, просто обратись ко мне, хорошо? Сабо определенно нуждался в этом. Положительным моментом в его жизни теперь было то, что ему больше не нужно было защищаться в одиночку от ударов. У него были люди, на его стороне Революционная Армия, готовая защитить его и его здравомыслие от всего дерьма, которое дворяне бросали в него. — Ну, теперь мне нужно вернуться туда. Бетти улыбнулась, но все же подтолкнула его к двери. — С тобой все будет в порядке. Когда он вернулся на террасу, все уже сидели за столом, а официанты подавали им тарелки. Сабо заметил, что Луиджи зарезервировал столик только для него и Нантуканетт, которая смотрела на него и улыбалась. Сабо не ожидал, что она будет защищать его, поэтому кивнул и сел за стол рядом со своей семьи. — Ты здорово облажался, старший брат, — прошептал Стелли ему в ухо. Сабо улыбнулся. — Разве? Его мать выглядела обеспокоенной. Сабо ожидал, что отец придет в ярость, но вместо этого он выглядел погруженным в свои мысли. — Но почему? — наконец спросил он. — Я уже ответил, — Сабо храпел. — Я имею в виду, почему ты решил позаботиться о Сером Терминале? Это выглядит… личным. — Конечно, это так, отец. Тебе следовало бы знать лучше, — тень страха промелькнула в глазах Аутлука, и Сабо улыбнулся. — Меня похитили, потому что мусорная куча позволяла пиратам и другим преступникам жить там безнаказанно. Теперь у них больше не будет безопасного места. Вот и все. Если отец и не верил ему, то не показывал виду. Сабо было все равно. Еще не пришло время открыть правду о его памяти. Поэтому он съел предложенный Старком шведский стол, не сказав больше ни слова. После обеда Старк подошел поздороваться в последний раз, а затем дворяне вернулись к своим экипажам. Луиджи потащил Нантуканетт в свой, не понимая, что Сабо более чем счастлив проводить время без нее. Сейчас Сабо был в безопасности: она не могла развестись с ним из-за такого пустяка. Экипаж покинул завод, и на этот раз все дворяне держали палатки у окон открытыми, чтобы проверить, как Серый Терминал превратился в прекрасный маленький городок. — Пожалуйста, остановитесь здесь, — приказал Сабо вознице, когда они достигли главной площади. Он открыл дверь и спрыгнул вниз, не обращая внимания на жалобу матери. Он направился прямо к центру: с тех пор как Старк дал им свободный день, жители бывшего Серого Терминала устроили небольшую вечеринку, чтобы отпраздновать свою новую жизнь. Они заметили экипажи и смотрели на них с некоторым удивлением и завистью, но когда появился Сабо, толпа взорвалась радостными криками. Сабо обнаружил, что его окружают люди, которые благодарят его, обнимают, прикасаются к нему и кладут ему в руки приготовленную еду. Наконец его подтащили к помосту, который был установлен рядом с человеком, назначенным майором этого района. — Принц Сабо здесь! Они аплодировали и кричали, а Сабо не мог сдержать улыбки. Он открыл рот, и толпа погрузилась в молчание. — Не нужно благодарить меня, — сказал он. — Это ваша тяжелая работа позволила мне осознать все это. Тогда спасибо всем вам. Я на вашем попечении. Его заявление было встречено еще более радостными криками. Потом кто-то спросил: — А как насчет стен? — Да, мы хотели бы свободно ездить в город. — Нам нужны вещи, которые мы можем найти только там. Сабо понимал их просьбы, но разрушение стен не было тем, что он мог сделать без последствий. Толпа так сосредоточилась на Сабо, что они даже не заметили, как Луиджи вышел из кареты и с помощью двух охранников направился к сцене. Он ожидал, что его встретят с той же энергией, что и Сабо, или даже с еще большей, поскольку он был будущим королем, но встречал только любопытные взгляды людей. Они понятия не имели, кто он такой. — Громкие аплодисменты принцу Луиджи, сыну нашего короля! — подтвердил Сабо высоким голосом. — Он обещал снять стены как можно скорее, чтобы наше королевство воссоединилось вместе! Толпа восторженно зааплодировала. Вместо этого Луиджи посмотрел на Сабо с гневом и ненавистью, но он знал, что теперь не сможет отрицать это утверждение. Сабо жульничал, и это его радовало. — Пошли обратно, — приказал он. — Как прикажете, Ваше Королевское Высочество, — ему казалось, что Сабо издевается над ним. Помахав в последний раз толпе, Сабо последовал за Луиджи. — Они даже не узнали меня! Их принца! Их будущего короля! Да как они смеют! — Сколько раз вы показывались перед ними раньше? Я думаю, что ни разу, — прокомментировал Сабо, как будто он не разговаривал с ним. Но потом, прежде чем сесть в экипаж, он посмотрел ему в глаза и сказал: — Если вы относитесь к людям как к мусору, не удивляйтесь, когда кто-то другой будет относиться к вам так же. Сабо почувствовал, что наконец-то, после стольких лет, он нанес свой первый ответный удар.

***

Даже если все аристократы стояли выше обычных людей, между ними существовала иерархия. Семьи, имевшие связи с королевской семьей, считались более важными, чем другие. В Гоа было несколько семей, которым удалось сохранить эту связь на протяжении всех поколений, и Байрон и Ферсен были частью их, но большинство других все время боролись за то, чтобы получить эту власть и репутацию через королевскую семью. С тех пор как Сабо удалось жениться на Нантуканетт, он выиграл свою битву, и тот факт, что в этот момент он был гостем в четверг вечером в особняке Ферсена, доказывал это. На секунду, после истории с Серым Терминалом, Аутлук задумался, можно ли было исключить его, но этого не произошло. Несмотря ни на что, Сабо был женат на принцессе, и этого было достаточно. Поэтому он уселся в одно из кресел в огромном холле особняка Ферсена и закурил сигару, которая шла прямо от красной линии. Он обсуждал с другим дворянином идею начать торговлю с Королевством Алабаста, когда его внимание привлекла служанка, которая вошла в комнату и прошептала что-то на ухо лорду Ферсену. Он кивнул и отпустил ее, затем встал. — Дорогие друзья, сегодня вечером у нас будет особый гость, — объявил он. Через пару минут в зал вошел принц Луиджи. Все аристократы встали и поклонились, но, как заметил Аутлук, удивился только он один. Две служанки внесли в зал новое кресло, а другая поспешила подать Луиджи вино и еду. Он жестом пригласил остальных вельмож сесть, и они повиновались, но никто из них не произнес ни слова. Луиджи не торопился ни есть, ни пить. — Восхитительно, — сказал он наконец. — Неудивительно, что я подарил тебе вино, — добавил он, обращаясь к Ферсену. — За что я вам глубоко благодарен. Луиджи едва кивнул, затем перевел взгляд на всех присутствующих. — Не беспокойтесь, мои люди, я не испорчу вам вечер. Я здесь, чтобы поговорить о важном деле, с которым, я уверен, мы все согласны, — его глаза остановились. — Ваш сын, лорд Аутлук. Внутри себя он выругался. — Мой сын, Ваше Королевское Высочество? — К сожалению, мой отец был слишком добр к этому избалованному ребенку, моей сестре, и он позволил ей выбрать того, кого она хотела. Это явная ошибка, но теперь уже слишком поздно, — сказал Луиджи. Ферсен рядом с ним хихикнул, как и другие аристократы. Вопреки им, это был первый раз, когда семья Аутлука достигла такой власти и авторитета, и было ясно, что это не считалось достойным. Аутлук проглотил его унижение. — Нам нужно, чтобы ты держал своего сына на поводке, — продолжал Луиджи. — Серый Терминал был его первым оскорблением. — Я слышал, что он собирается ввести налоги для нашей знати, — сказал Ферсен. — Что-то вроде того, что богатые люди должны платить больше, — появились испуганные взгляды. — И университет для всех людей, — добавил Байрон. — По его мнению, никто не должен быть невежественным. Насколько это плохо? Бедные люди не заслуживают образования. — Это еще хуже, — заметил другой дворянин. — Он считает, что низшие люди могут стать такими же, как мы. Это просто… тьфу. — Ну, он нанял простого человека в качестве личного секретаря. Вы можете в это поверить? Луиджи встал, оставив бокал с вином на ковре. — Останови своего сына, пока он не стал неуправляемым, или мы позаботимся о нем раз и навсегда. Учитывая, что у него и моей сестры нет ребенка, это так же бесполезно, как мертвец, — с этими словами он ушел. В комнате воцарилась тишина даже после того, как закрылась дверь. Не желая смотреть на остальных, Аутлук медленно встал. — Прошу прощения, но я чувствую, что мне пора уходить. Никто не ответил, никто не попрощался, когда он направился к двери. Молчание сопровождало его уход. Никогда в жизни он не чувствовал себя таким униженным. Этот его глупый сын! После женитьбы он думал, что Сабо будет хорошим принцем. Его поведение было лучше, чем обычно, за исключением короткого перерыва в его таинственной болезни, и даже если он знал, что Сабо не был гением, он надеялся, что по крайней мере все будет хорошо. Все, что ему нужно — это иметь детей и выглядеть симпатично рядом с принцессой. Но нет! У Сабо все еще были эти глупые идеи. В одном он был согласен с принцем Луиджи: его долг остановить Сабо ради спасения семьи. Поэтому следующим шагом было в пятницу утром добраться до королевского дворца и попросить о личной встрече с Сабо. Он ожидал, что его примут на месте, но вместо этого Сабо заставил его ждать несколько часов. Ожидание стало почти невыносимым, но дало ему понять, что Сабо перестал думать о своей семье, как только женился. За исключением дня Серого Терминала, он видел своего сына только тогда, когда тот просил о личной встрече. Сначала он подумал, что это из-за Нантуканетт: в конце концов, они были влюблены друг в друга. Но, возможно, он жестоко ошибся. Сабо избегал его, потому что не заботился о престиже семьи. Он вообще не заботился о дворянах. Точно так же, как тогда, когда у него были воспоминания. Наконец, Аутлук был приглашен в личный кабинет Сабо, который даже не взглянул на него, сосредоточившись на бумаге, которую он писал. — Почему ты заставляешь меня ждать так долго? — спросил он, усаживаясь на стул. — Я занят. Что тебе надо? — Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю, Сабо. И Сабо сделал это, с двумя глазами, полными гнева и ненависти. То же самое произошло и после того, как Сабо очнулся от комы. — Ты помнишь, что теперь я занимаю более высокое положение, чем ты? Ты ведь этого хочешь, верно? Итак, прими все последствия, которые с этим связаны, — с этими словами он вернулся к своим документам. — Ты все еще мой сын… — пробормотал он, но подчинился. — Прошу прощения, Сабо. Конечно, я доволен твоими результатами, но не все люди могут быть такими, и я беспокоюсь за тебя… — Ты боишься, что я потеряю свое место, а ты лишишься своих привилегий, — отрезал Сабо. — Да, — лицо Аутлука просветлело, когда он почувствовал, что его сын понял ситуацию. — Ты так много работал и… теперь ты счастлив с принцессой, верно? Почему бы тебе не сосредоточиться на своем браке вместо этих тривиальных вещей… — Потому что дать людям лучшую жизнь — это, конечно, пустяк, — Сабо позвонил в маленький колокольчик, стоявший у него на столе. Через секунду в комнату вошел мужчина. — Пратчетт, пожалуйста, проводите лорда Аутлука до двери, наш разговор окончен. — Да, Ваше Высочество. — Мы еще не закончили! — Аутлук завозмущался. — Сабо, ты понимаешь, в каком ты положении?.. — Нет, я понял, в каком положении вы все, дворяне. Напуганы. Мне это очень понравилось, — улыбка появилась на лице Сабо, когда он вернулся к своей газете. Побежденный, он последовал за Пратчеттом наружу. Он совершенно не понимал своего сына и не понимал, что могло вызвать в нем такую перемену. Он был идиотом, но после потери памяти был уверен, что превратил его в послушного ребенка. Человек, с которым он столкнулся в тот день, выглядел совсем другим человеком. Как дворянин, он всем своим телом чувствовал, что Сабо нужно остановить. Его идеи были слишком опасны, так как он не придавал значения благородству. Они не могли позволить себе иметь его в качестве отца возможного будущего короля. Но Аутлук был его отцом, а это означало, что падение Сабо приведет к падению всей семьи. А он не мог себе этого позволить. В конце концов, короли и дворяне выживали столько лет, что один Сабо не мог их уничтожить. Но потеря связи с королевским семейством, несомненно, разрушит семью Аутлука. Когда он вернулся домой, Стелли встретил его с широкой улыбкой на лице. — Папа! У меня для тебя чудесные новости! — воскликнул он. — Король позвонил мне сегодня утром и попросил быть личным секретарем принца! Разве это не замечательно? Теперь еще и я твоя связь с дворцом! Так вот оно что, подумал он. В словах Луиджи накануне вечером прозвучали предостережение и угроза. Поначалу он полагал, что Сабо может быть вынужден развестись с Нантуканетт по одной из двух причин, делавших возможным развод в королевской семье, что было достаточно плохо для их репутации. — Разве ты не счастлив, папа? Но новая позиция Стелли показала ему новую реальность. Главной идеей было убить Сабо, позаботиться о нем раз и навсегда. И заплатить ему за то, что он принял смерть своего первенца, своего единственного ребенка, чтобы, по крайней мере, у него осталось хоть что-то, связывающее его с королевской семьей. Новая должность Стелли была взяткой. — Ну конечно. Я всегда так горжусь тобой, Стелли. Но позиции могут быть сняты. А личный секретарь короля был меньше, чем шурин короля. Стелли не был его плотью и кровью, в конце концов, он был просто заменой. Последним средством. Нет, в кои-то веки он не примет взятку. Его первенец был идиотом, и, как всегда, всю грязную работу за него должен был делать его отец.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.