ID работы: 10071263

Мужчины, дети и другие неприятности

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 42 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
Примечания:
Когда что-то волновало Берта Хаммела, на его лице появлялось одно и тоже выражение. Обычно он молчал какое-то время, вероятно, потому, что ему было необходимо время, чтобы собраться с мыслями, но после он говорил всё, что его беспокоило. Курт ждал этого момента, пока ел свою пиццу, и не спускал глаз со своего отца. Берт даже не притронулся к своей еде, хотя Курт был более чем рад поделиться с ним. Берт, скорее всего, устал и проголодался после перелета. Еда медленно остывала в его тарелке, но он не взял ни кусочка. В отличии от Курта, который смёл свою пиццу в одно мгновение, и подумывал взять ещё что-то, так как разговор, очевидно, предстоял долгий. И вероятно неприятный. Берт не выглядел слишком радостным от того, что скоро станет дедушкой, и это не означало ничего хорошего. — Пап, с тобой всё в порядке? — осторожно спросил Курт. — Когда ты собирался мне сказать? — Берт посмотрел на своего сына. Курт опустил свой взгляд в тот же момент. — Я собирался тебе рассказать, — он сказал. — Я просто… — Честно, Курт. Что ты творишь? — Берт спросил. — Что ты имеешь ввиду? — Курт хмурился. — Я всё знаю. — Боже, я же просил Финна держать рот на замке, — Курт вздохнул. — Это был не Финн, — ответил Берт. — Тогда кто… — Это неважно, Курт. Твои друзья волнуются за тебя и думают, что я должен знать об этом. Чтобы я мог помочь тебе. И если честно, я согласен с ними. Это то, что тебе следовало рассказать мне давно. Я думал, ты доверяешь мне, — Берт не мог спрятать того, как сильно это задевало. В конце концов он был рядом со своим сыном в его худшие времена. Он считал, что у них хорошие, доверительные отношения. Очевидно, он ошибался. Курту было действительно стыдно. Не было такого, что он хотел, чтобы его отец не знал о беременности. Он был уверен, что его папа поддержит его несмотря ни на что, но столько всего произошло за последние недели, и у него было так много других дел, о которых беспокоиться, что он никак не мог выбрать подходящее время для звонка собственному отцу. К тому же это было чем-то, о чём им следовало поговорить лично. Это было серьёзным шагом и у Берта наверняка появились бы вопросы. Вопросы, на которые Курт ответит сегодня… — Я доверяю тебе, пап, — Курт спокойно ответил. — Я знаю, что должен был рассказать давно. Я просто… Никак не было подходящего времени. — И когда было бы подходящее? Когда у тебя появился бы огромный живот? Курт отвел взгляд. Он чувствовал себя плохо еще до того, до приезда Берта, но сейчас было намного хуже. — Что второй отец этого ребенка думает? — спросил Берт несколько позже, на этот раз его голос звучал намного мягче. Курт тяжело вздохнул. Блейн. Думать о нём всё ещё было больно. — Нет второго отца, — Курт тихо ответил. — Но я думал… — Это была встреча на одну ночь, — объяснил Курт. — Ладно, мы вроде как начали встречаться, но … Курт вновь тяжело вздохнул, прежде чем взглянуть на Берта. Он больше не хотел лгать. Если и был кто-то, кто всё понял бы, это однозначно был его отец. — Я всё так испортил, — он сказал. — Я начал встречаться с ним, но я не сказал о ребенке. Или о том, что солгал в первую ночь. Он не знал, что я могу забеременеть, так что, когда он узнал о моей беременности, он подумал, что это была случайность. Он был очень милым, и я больше не мог делать этого с ним… Я рассказал всю правду. Которая сильно… Огорчила его… И всё из-за меня. — И что теперь? — Он должен решить, чего хочет, и я приму любое его решение, — сказал Курт. — Я должен ему так много, пап. Я-я использовал его. И это будет абсолютно понятно, если он больше никогда не захочет меня видеть. — Это действительно было некрасиво с твоей стороны, — ответил Берт. — Я знаю, — Курт вздохнул. — Это было так глупо с моей стороны, но я никогда не думал, что мы будем вместе. Я никогда не думал, что снова увижу его. Мне только исполнилось тридцать, и я был так подавлен в тот момент. Я чувствовал себя одиноким, и я думал, что в моей жизни больше никто не появиться. Поэтому я решил больше не ждать. Я хотел семью, пап. Я так сильно хотел этого ребенка… И я думаю, что должен принять тот факт, что не могу иметь всего. У меня будет ребенок, но я потерял всякие шансы быть счастливым с Блейном. — Он знает, как ты себя чувствуешь? — У меня не было возможности объяснить ему свои чувства, но я думаю, что он знает, — ответил Курт. — Я надеюсь. — Ты знаешь, в моё время, если женщина беременела… — Это не о тебе, пап, — Курт закатил глаза. — К тому же, это другое время. Я не буду его ни к чему принуждать. Я справлюсь со всем самостоятельно. Я смогу позаботиться об этом ребенке, я знаю, что смогу. — Курт, ты ничего не знаешь о детях, — заметил Берт. — Да, это выглядит всё мило, когда ты просто в ожидании. Это самая простая часть всего процесса. Но потом он рождается и это меняет абсолютно всё. Ты знаешь, как сложно с детьми? Как ты собираешься работать, когда у тебя будет только несколько часов сна? Может тебе повезет, и не придется страдать от этого годами, но ты никогда не можешь быть уверен. И это только начало. Чем старше становится ребенок, тем сложнее становится тебе… — Я знаю, пап. Поверь мне, я готов. Я знаю, что это не будет легко, но я готов. Я хочу этого ребенка. Берт наблюдал за Куртом некоторое время. Он знал, как сложно самостоятельно вырастить ребенка. В конце концов, это то, что он сделал. С Куртом не было особых проблем, и всё же иногда он нуждался в помощи, потому что чувствовал, что больше не может справляться в одиночку. Курт был рядом с ним там, всё время, но Берт позаботился о том, чтобы его сын не видел той усталости и одиночества, которые он часто испытывал. — Я просто не хочу, чтобы ты разочаровался, — сказал Берт. — Люди думают, что иметь ребенка, это как в рекламе — сплошное веселье. Да, моментами это может быть весело, но это всё еще тяжелый труд. Это большое обязательство, Курт. — Я знаю, пап, — Курт снова повторил. — Пожалуйста, поверь мне. Я знаю, что справлюсь. По крайней мере он так чувствовал в данный момент. Берт грустно улыбнулся, зная, что Курту предстоит тяжелое время как отцу-одиночке, но его сын уже был взрослым. И он уже не принимал решения в его жизни. — Ты не одинок в этом, ты знаешь, — в итоге сказал Берт. — Если я нужен тебе, я всегда на расстоянии звонка. Курт улыбнулся и поднялся, чтобы обнять Берта. Ему так повезло иметь такого прекрасного отца, даже если тот считал, что Курт совершает глупость. В этот раз Курт знал, что справится. Это будет сложно, без сомнений, особенно, если предстояло сказать прощай Блейну, но он справится с этим. В конце концов он был Хаммелом.

***

Блейн снова обнаружил себя сидящим в баре со своими друзьям. Он не представлял, что делает здесь. Не было ничего, что он хотел бы делать, кроме как оставаться дома. Он не выпивал, и не мог сфокусироваться на разговоре, что вели его друзья, поэтому это была абсолютно бессмысленная трата времени, когда он мог сидеть дома в одиночестве с таким же успехом. Потерянный в собственных мыслях и грустных песнях, напоминающих ему о Курте, и том, что у них было. В прошлый раз план Джеффа не сработал, что в принципе не было большим сюрпризом. Блейн не был заинтересован в том парне. Ладно, может и был, но он уже отдал своё сердце другому, и он не мог смотреть ни на кого больше с таким интересом. Не после того, как испытал настоящие чувства с Куртом. Он со вздохом посмотрел на пиво, которое Джефф поставил перед ним. Его друзья думали, что несколько напитков всё исправят, но они были не правы. Они не имели понятия, что испытывал Блейн, и что ему было необходимо. Никто не мог помочь ему справиться с этим. Не тогда, когда он сам не знал, чего хотел. Он подумывал над тем, чтобы позвонить Курту. И если он был абсолютно честен с собой, то он думал об этом очень часто. Это было бы так просто, поговорить и прийти к общему знаменателю. Не было такого, что он не хотел этого. Ему нравился Курт, ему также нравилась мысль о том, чтобы завести вместе с ним ребенка, даже если их отношения только недавно начались, и они едва знали друг друга. Может он был идиотом, но он считал, что они могли стать отличной парой и создать замечательную семью. Он часто ловил себя за мечтаниями о них как о семье. Он представлял Курта с ребенком на руках, он знал, что Курт будет отличным отцом. И он тоже хотел им быть. Он хотел держать своего ребенка, он хотел петь ему колыбельные каждый вечер, а после он хотел обнимать Курта в их общей постели. Это было бы замечательно. Только была одна проблема… Курт солгал ему. Он использовал его и наверняка планировал расстаться с ним. Это было так больно, поэтому Блейн останавливал себя каждый раз, когда собственные мысли убегали слишком далеко. Он боялся, что Курт снова разобьет его сердце, и он был почти уверен, что во второй раз не вынесет этого. Было сложно держаться на расстоянии от Курта, но, если он позволил бы снова сблизиться с ним и влюбиться ещё сильнее, чем сейчас, это разбило бы его. И в тоже самое время он не мог просто спустить всю ситуацию на тормозах. Курт наверняка ждал звонка от него, и хотел услышать решение Блейна. Но если он позвонит Курту, то не сможет его ранить, он всё ещё ощущал вину за то, что заставил Курта так сильно плакать в прошлый раз. Черт, это всё было слишком сложно… — Блейн, ты слушаешь? Блейн посмотрел на Уэса так, будто только заметил того за их столиком. Скорее всего так и было. Он совершенно забыл о своих друзьях, он был так сильно потерян в собственных мыслях. — Простите. — Мы говорили о том… Джефф не успел закончить предложение, потому что в следующую секунду красивая женщина с темными волосами села рядом с ними, оттолкнув Джеффа в сторону, чтобы освободить себе место за столом. — Здравствуйте, джентльмены, — она поприветствовала их и повернулась к Блейну. — Нам надо поговорить. — Можем чем-то помочь? — спросил Уэс. Девушка смотрела на него, задумавшись. — Да, можете. Принесите мне выпить, — она сказала. — Прости? — спросил Блейн. — А потом вы свободны, — она продолжила. — Кто ты, черт возьми? — Уэс в недоумении вскинул брови. — Кто-то, кому нужно поговорить здесь с Кудрявой Головкой наедине. А теперь будьте добры, мальчики, оставьте нас, — она ответила, показывая Джеффу и Уэсу знак, чтобы они ушли. Блейн кажется потерял дар речи, когда появилась эта женщина и начала отдавать им приказы, а его друзья убрались раньше, чем он смог заговорить. Они были в таком же недоумении, что и он, поэтому даже не возразили, оставляя их наедине. К большому неверию Блейна. — Теперь, когда мы разобрались с этим… — она повернулась к нему. — Кто ты, черт возьми? — спросил Блейн. — А знаешь что? Меня это не волнует. Может ты не заметила, но мы тут пытаемся повеселиться… — Конечно, — девушка улыбнулась. — Я не стану слушать незнакомку, когда могу… — Сядь обратно, — она сказала, когда Блейн попытался уйти, и затолкнула его на диванчик рядом с собой. — Во-первых, мы не чужие. Мы встречались на дне рождения Курта. Между прочим, я Сантана. Похоже, ты забыл меня. — О нет, — Блейн схватился за голову. — Нет. Серьезно, прежде чем ты скажешь хоть что-то, ты должна уяснить, что я не заинтересован. Скажи Курту, что я не изменю своего решения, только потому что он подослал ко мне своих чокнутых друзей, вместо того, чтобы встретиться лично. Особенно так. Это касается только нас двоих, он не имел права… — О, заткнись, — Сантана закатила глаза. — Ты всегда так много болтаешь? — Прости? — Блейн уставился на неё. — Забудь, — сказала Сантана. — Он не знает, что я тут. Если я не ошибаюсь, то он сидит на своём диване прямо сейчас, смотрит сопливые фильмы и уничтожает запасы шоколада. Блейн в мгновение почувствовал себя плохо. Он был так потерян в собственных страданиях, что даже не подумал о том, что чувствует Курт в данный момент. Но теперь он знал. Если он мог доверять этой Сантане, то Курт страдал так же сильно, как и он сам. Как он мог так глупо полагать, что Курт легко с этим справится и начнет двигаться дальше? Может он чувствовал тоже самое… — С ним всё в порядке? — он спросил. — Нет. Он абсолютно подавлен, и он считает, что это полностью его вина. Он мой друг. Моя семья. Я не могу позволить этому случиться, поэтому ты и я должны поговорить. — Я не хочу обсуждать это с тобой, — Блейн сказал. — Что ж, тебе придется. — Послушай… — Нет, это ты послушай, — Сантана отрезала. — Давай будем честными. Ты мне не нравишься. Я думаю, что ты просто надоедливый, эгоистичный карлик, и даже не с лучшими генами для ребенка, и Курт мог выбрать действительно что-то получше. Но дело сделано. Он в положении, и ждет твоего ребенка, поэтому мы должны извлечь максимальную пользу из нашего разговора. — Ты мне тоже не нравишься, — сказал Блейн. — Ничего страшного. Я не нравлюсь большинству людей, — Сантана отмахнулась. — Даже не знаю почему. — Факт в том, что вы оба скоро станете отцами, и пришло время достать голову из задницы и начать вести себя как подобает взрослым. — Ты ничего не понимаешь, — сказал Блейн. — Я понимаю, мой друг, и вероятно больше, чем кто-либо из вас, — ответила Сантана. — Ребенку нужны вы оба, нравится тебе это или нет. Ты несешь ровно такую же ответственность за произошедшее, как и Курт. — Я даже не хотел этого ребенка, — Блейн пытался объяснить. — Послушай, я не знаю, как много он рассказал тебе… — Он рассказал мне всё, — Сантана вновь прервала. — Это не было очень хорошо, что он соврал тебе, но вы с ним одинаково ответственны. — Прости? — Блейн спросил. — Ты не можешь действительно думать, что… — Как я понимаю, тебя никто не заставлял насильно заниматься с ним сексом, — сказала Сантана. — Э, нет… — И у тебя был выбор использовать презерватив, — Сантана продолжила. — Он сказал… — Ты так легко веришь каждому парню, с которым только познакомился? — она спросила. — Что? — У тебя был выбор. Ты мог использовать защиту, но не стал, — Сантана говорила с ним как с маленьким ребенком. — Но… — Эта беременность — твоя вина, так же, как и Курта, — заключила Сантана. Блейн замолчал. Он хотел сказать Сантане, что был обманут, что Курт использовал его, чтобы забеременеть, но он не мог сказать и слова. Вероятно, потому что глубоко внутри знал, что Сантана права. У него был выбор. Он мог сказать нет, он мог использовать защиту. У него был шанс предотвратить всё это. Но он не сделал этого. Было так легко согласиться на секс с Куртом, что он даже не подумал о возможных последствиях. — Но я не знал, что он может забеременеть, — в конце концов он сказал, даже если это звучало по-детски. — Ты пытаешься рассказать мне, что никогда ранее не слышал о мужской беременности? — спросила Сантана. — Ну, я… — Я так и думала, — Сантана кивнула. — Я думаю мы оба знаем, что ты должен сделать. Нравится тебе это или нет, скоро ты станешь папой, и ты ответственен за своего ребенка. Меня не волнует, что будет между вами, но ребенку нужна семья. Вы оба должна решить этот вопрос. Она взяла пиво Блейна и сделала несколько глотков из бутылки, прежде чем вновь поставить напиток перед ним. Блейн наблюдал за ней в ошеломляющей тишине. — Наслаждайся свободой пока можешь, — Сантана встала из-за стола. — О, и ещё одно. Тебе стоит перестать трахать незнакомых парней без защиты, потому что если продолжишь это, то чужая беременность будет меньшей из твоих забот. Блейн смотрел на неё в недоумении. — Это правда. Поверь мне. Это довольно мерзкое зрелище, когда стручок перестает работать. С этим она спокойно вышла из бара, так же быстро, как и пришла. Блейн всё ещё смотрел на то место, где только что стояла эта девушка, даже после того, как вернулись его друзья. — Эта чикса что-то с чем-то, — Уэс улыбнулся, садясь рядом с Блейном. — Ты её знаешь? Блейн не ответил. Он был далеко и глубоко погружен в свои размышления. Разговор с Сантаной представил сложившуюся ситуацию в другом свете, и ему предстояло серьезно обдумать свои отношения с Куртом, и конечно подумать о ребенке, прежде чем принять окончательное решение.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.