ID работы: 10071263

Мужчины, дети и другие неприятности

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 42 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 31

Настройки текста
Примечания:
Последующие дни в больнице пролетели со скоростью света. Курт хорошо перенес операцию, и Блейн безмерно гордился им. Он смог подняться с постели уже спустя несколько часов после операции, и, хотя он всё ещё испытывал боль, он не проявлял никаких признаков слабости. Он вёл себя так, будто ничего не произошло. Ладно, он двигался несколько медленнее, чем обычно. Блейн привык к своему полному энергии парню, но сейчас Курт делал всё гораздо осторожнее. Он всё ещё оставался бледным. Казалось, что Курт хорошо со всем справляется, выглядит счастливым, и каждый раз, когда Блейн делился с ним своими переживаниями, тот лишь отмахивался от этого. — Со мной всё хорошо, Блейн, — говорил он. — На самом деле даже лучше, чем хорошо. Всё идеально! Курт так сильно боялся рожать, а сейчас вел себя будто ничего и не произошло. Как будто он даже не помнил те последние часы, перед операцией. Блейн же помнил абсолютно всё. И он волновался, что замечательное настроение Курта снова изменится, и им вместе придется столкнуться с его отчаянием. Ладно, может он волновался чересчур много, но всё это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Блейн готовился к худшему, и ему было сложно поверить, что на этот раз всё шло так легко и просто. Лучше было быть готовым ко всему. По крайней мере, так его ничего больше не удивит. Наблюдать за Куртом и ребенком было потрясающе. Он выглядел таким умиротворенным, когда держал их дочь в своих руках. Он даже не волновался, что может уронить её. Блейн был более осторожен, хоть он тоже брал её на руки при любой возможности, всё больше набираясь опыта и понимая разные вещи. Он хотел помогать Курту, как только мог. Он не хотел быть похожим на своего отца. Нет. Он собирался безумно любить свою дочь и быть лучшим отцом для неё. Только у него не получалось со всем справляться так легко и естественно. Курт, казалось, знал о младенцах всё, Блейн же забыл всё, что читал до этого. На теории это было легко, но, когда в руках оказывался настоящий живой ребенок… всё становилось сложнее. Она была такой маленькой. Блейн переживал, что может причинить ей боль. — Ты снова делаешь это. Блейн в неожиданности дернулся, услышав голос Курта, и сжал крепче ребенка в своих руках, чтобы ненароком не уронить. — Делаю что? — спросил Блейн. Он не отрывал взгляда от малышки, чтобы убедиться, что не причиняет ей боли. — Не нервничай так сильно, Блейн, — нежно сказал Курт. — Расслабься. Ты знаешь, что должен делать. — Ты действительно так думаешь? — в голосе Блейна звучали нотки отчаяния. — Конечно я так думаю, — Курт закивал. — Ты прекрасный отец. Блейн тяжело вздохнул. Он не знал, что такое быть замечательным отцом, но он однозначно был далек от этого понятия. Он так много раз представлял, какой будет его жизнь после рождения ребенка, и это однозначно не было тем, чего он ожидал. — Я не хочу ничего испортить, — он внезапно сказал. — Ты не испортишь, — ответил Курт. — Как ты можешь знать? Я-я даже не знаю, что делать с ней. Эти дни очень важны, и я…я… — Шшш, — Курт нежно приложил палец к губам, — Просто закрой глаза и расслабься. Не переживай так много. — Как ты можешь оставаться таким спокойным? Мы ответственны за неё. Это серьезное дело, — сказал Блейн. — Я знаю, — Курт кивнул. — Я хотел этого так сильно. И сейчас, когда она у нас есть… Моя жизнь наконец полноценна. Он приблизился к Блейну и поцеловал в щеку. — Я тебя так сильно люблю. — Я тебя тоже люблю, — ответил Блейн. — И её. Они посмотрели вниз на ребенка и вздохнули. Это была проблема, с которой они должны были разобраться. Как можно скорее. Они всё ещё не дали имени своей девочке. И не то чтобы у них не было идей, они были, но никакой вариант не казался подходящим. Они испробовали абсолютно всё. Они спрашивали своих друзей, они говорили с Бертом — который, кстати, приехал сразу же в Нью-Йорк, когда получил новость о рождении внучки — они пересмотрели книги с именами, они смотрели на таблички с именами у всех работников больницы, которые ходили мимо них. Ничего. Были имена, которые нравились Курту, были имена, которые нравились Блейну, но ни одно не походило их ребенку. Всё усложняло то, что они не знали своего ребенка. Они видели, что сейчас она красивая и спокойная, но не предполагали, какой она будет в будущем. Они могли назвать её — Мелоди, например, но что, если у неё будет ужасный голос? В то же время, она не могла оставаться без имени. Блейн устал называть её просто дочерью и Курт чувствовал тоже самое. Они хотели наслаждаться родительством, любуясь своей дочерью, вместо того, чтобы сидеть и думать над именем. Блейн поделился своей гениальной идеей, что им следует открыть книгу на случайной странице и выбрать имя оттуда. — Это имя нашего ребенка! Мы должны подойти к этому ответственно. Скорее всего Курт был прав, однако это им не помогало. У Блейна была ещё одна, своя собственная проблема. Когда Блейн вернулся из больницы домой, сообщив Курту, что ему необходимо подготовить всё к их с ребенком приезду, он перебрал все свои вещи в поисках того самого кольца. Ему было необходимо кольцо, если он собирался сделать Курту предложение. Когда он наконец его нашел, спрятанное глубоко в ящике, он поднес его ближе к лицу и улыбнулся. Всего на секунду. После он вспомнил, как прошло прошлое предложение руки и сердца, и решил, что просить Курта жениться на нём с тем же самым кольцом — плохая идея. Поэтому ему было необходимо купить новое, а после решить, как лучше всё организовать. Потому что Курт заслуживал настоящего предложения, романтичного, со свечами, вкусным ужином и всем прочим. Возвращаясь обратно в больницу, он планировал каждую деталь этого волшебного момента, какой ресторан он выберет, какие слова скажет Курту… Только он совершенно забыл о кое-чем действительно важном. Когда он снова вернулся в палату и обнаружил свою семью, лежащую в постели. Да уж. У них на руках был младенец. Кто-то, кто точно не мог пойти в ресторан, по крайней мере ещё несколько недель. Может даже больше. Блейн знал себя очень хорошо, чтобы понимать — он ждать не собирается, особенно так долго. Поэтому ему было необходимо искать другое решение. — Всё в порядке? — спросил Курт, когда Блейн присоединился к ним с малышкой. — Конечно, — голос Блейна дрожал. — Выглядишь так, будто не очень, — заметил Курт. — Где твой отец? — спросил Блейн, меняя тему. — Его не было дома. — Он пошёл на шоппинг с Рейчел, — фыркнул Курт. — Он собирается купить ещё несколько подарков ребенку. — Снова? Берт уже накупил целую кучу вещей для ребенка — одежду, игрушки, всё что им было нужно и не очень. Он был ужасно рад своей внучке. — Он просто счастлив, — Курт пожал плечами. — Позволь ему делать то, что он хочет. — Если мы позволим ему продолжать покупать вещи для ребенка, у нас не останется места в доме для нас самих, — сказал Блейн. — Это плохо? — Курт улыбнулся. Блейн посмотрел на их ребенка. Он понимал чувства Берта, он тоже хотел постоянно баловать малышку. Но было тяжело состязаться с семьей Курта и их общими друзьями, которые приносили ребенку всё, что он сам собирался покупать. — Они должны оставить что-нибудь и для нас, — сказал Блейн. — Ну, не то чтобы мы пошли куда-то в ближайшее время, — Курт вновь пожал плечами. Блейн в замешательстве смотрел на него. — Я имею ввиду, из дома в какое-то людное место, — поправил себя Курт. — Я не хочу, чтобы с ней что-нибудь случилось. Блейн понимал это, хотя он думал, что через несколько первых недель, они не будут так сильно осторожничать. Разве нет? Он видел много молодых родителей, которые брали всюду своих маленьких детей. Он хотел быть как они. Классным отцом, который всюду брал бы с собой свою дочь. — Нам серьезно стоит придумать ей имя, — Блейн пробормотал. — Это становится невыносимо. — Не могу не согласиться, — прозвучал знакомый голос. Они посмотрели в сторону двери, где, опираясь на косяк, стоял Себастьян. Взгляд Курта упал на планшет в его руках, и он нервно закусил губу. — Что-то не так с ребенком? — он взволнованно спросил. — Да, у нас серьезная проблема, — сказал Себастьян. — О нет, — глаза Курта расширились в ужасе. — Ты не можешь… Себастьян расхохотался, увидев обеспокоенное лицо Курта. — Это не смешно! — Это смешно, — ответил Себастьян. — Давай, используй свою голову. Она выглядит так, будто с ней что-то не в порядке? — Как я могу знать? — спросил Курт. — Я уже миллион раз вам говорил, ваш ребенок абсолютно здоров, — сказал Себастьян. — Хотя есть одна проблема. Ей нужно имя. — Мы знаем, — вздохнул Блейн. — И каким оно будет? — Нет ни малейшей идеи, — признался Курт. — Просто дайте ей имя. Это не сложно, — легко отмахнулся Себастьян. — Это сложно, — ответил Курт. — Что, если ей не будет нравится, то имя, что мы придумаем? — Тогда она сможет поменять его, — Себастьян пожал плечами. — Не то чтобы у нас не было идей, — объяснил Блейн. — Но тут так много вариантов… — Не говорите мне, что никогда не думали раньше, как назвали бы своего ребенка, — фыркнул Себастьян. — Так говоришь, будто сам думал, как назвал бы своего ребенка, — сказал Курт. — Говорю, потому что думал, — ответил Себастьян. — Ну, очевидно, что оно мне не пригодиться, вы знаете, я не тот тип, но… — Но если бы у тебя была дочь… — Я бы назвал её Эмили, — ответил Себастьян. — В честь моей бабушки. Единственный человек в моей семье, который не был полностью сумасшедшим. Блейн думал, что Курт вновь начнет рассказывать, почему ему не нравится это имя, как и любое другое. Но Курт молчал. Блейн взглянул на него и увидел, как тот рассматривает их ребенка с маленькой улыбкой на лице. — Что-то не так? — спросил Блейн. — Нет, — ответил Курт. — Я просто… Я думаю, что это красивое имя. Как ты считаешь? — Я считаю, что мы не можем украсть его у Себастьяна, — сказал Блейн, хотя внутренне он был согласен с Куртом. Он не мог поверить, что они упустили его. Это было идеальное имя. — Вы меня слышали. Я всё равно не собираюсь использовать его, — ответил Себастьян. — Я вижу детей каждый день. Этого достаточно. Я не хочу своего собственного. — Серьезно? — спросил Блейн. — Ты можешь представить меня вместе с ребёнком? Нет, он не мог. Но Блейн не хотел обидеть его. — Значит, если мы назовем её в честь твоей бабушки… — Всё в порядке, — Себастьян пожал плечами. — Я не возражаю. Зная вас, вы не выберите имя ещё в течение двух лет, поэтому…. Блейн снова взглянул на Курта, который медленно кивал. — Ты думаешь у нас наконец есть имя? — Думаю, что да. То самое, — Курт улыбнулся.

***

Когда наконец Курт чувствовал себя лучше, а с ребенком всё было в полном порядке, проблема с именем была решена, то им наконец позволили отправиться домой. Блейн спланировал всё идеально. Он купил для ужина всё, что любил Курт, украсил гостиную, убедился, что детская в идеальном порядке. И конечно у него было кольцо. Выбрать подходящее было сложно, особенно мотаясь эти дни между домом и больницей, да ещё и с Бертом под боком, который не спускал с него глаз, но Блейн справился и выбрал то самое. И он не мог дождаться задать Курту заветный вопрос. Он планировал сделать это после того, как они вернуться домой с ребёнком, после приятного ужина с Куртом, но с его удачей, все планы рушились. Во-первых, тут был Берт, который в миг заметил что-то неладное. И как только он заметил, он начал задавать вопросы, на которые Блейн не был уверен, что может ответить. — Серьезно, я начинаю волноваться, — честно сказал Берт. — С тобой что-то не так. Блейн посмотрел на него и тяжело вздохнул. Хоть они и были взрослыми людьми, он знал, что должен попросить разрешения Берта, чтобы сделать Курту предложение. Это было тем, как работали такого рода вещи, правда? Но затем он вновь посмотрел на мужчину и просто испугался, чтобы начать говорить. — Ты же не бросаешь моего сына и внучку? — спросил Берт. — Что? Нет! Конечно нет! — Блейн в ужасе ахнул. Как Берту могло прийти в голову что-то такое ужасное? — Я надеюсь на это, — сказал Берт. — Курт в очень нестабильном состоянии сейчас, и он нуждается в тебе. Если ты обидишь моего сына… — Я никогда не сделаю этого, — Блейн быстро заверил его. — Тогда что с тобой? — Ничего, — голос Блейна дрожал. Берта невозможно было так легко одурачить. Блейн пытался придумать причину, чтобы уйти, но у него было чувство, что Берт не оставит его в покое. — Ты что-то скрываешь, — Берт продолжил прежде, чем Блейн смог заговорить. — Что это? Ты принимаешь наркотики? — Что? — Блейн смотрел на него в изумлении. Этот разговор становился всё более странным с каждой секундой. — Дело в другом парне? — Берт задал следующий вопрос. — Ох, брось. Это была ошибка, — Блейн закатил глаза. — Подожди, что? — спросил Берт. Блейн нервно сглотнул. Может Берт даже не знал об этом. И лучше было всё так и оставить. Он был уверен, что Берт не обрадуется услышать, что он встречался с другим парнем, чтобы заставить Курта ревновать. — Ничего, — тихо ответил Блейн. — Повторю ещё раз. Если ты ранишь моего сына… — Я просто хочу жениться на нём! — Блейн почти что выкрикнул. Они оба замолчали на некоторое время. Берт выглядел удивленным, похоже это было последнее, что ему могло прийти в голову. Блейн внимательно наблюдал за ним, переживая о том, что Берт собирался сказать. После произошло кое-что неожиданное. Широкая улыбка расползлась по всему лицу Берта и он сжал Блейна в своих объятиях. — Наконец-то! — Ты не злишься? — неуверенно спросил Блейн. — Конечно нет! Уже давно пора было! Я удивлен, что вы не поженились перед рождением ребенка, — сказал Берт. Блейн пытался сказать что-то, но ничего не выходило. Он был готов к чему угодно, но только не к этому. — Когда ты собираешься сделать предложение? — Я не знаю… — Сегодня они возвращаются домой, — продолжил Берт. — Курт оценит хороший ужин. Ты знаешь, со свечами и прочим. Ему нравятся такие вещи. — Я знаю. Я думал об этом, но … — Блейн замолчал. — Ох. О! Ты хочешь, чтобы я ушел. Всё в порядке, — воскликнул Берт. — Я не хочу выгонять тебя…. — Всё в порядке. Я могу остаться у Финна и Рейчел ненадолго, — Берт пожал плечами. Это было так просто. Блейн думал, что ему придётся упрашивать Берта предоставить им немного личного времени, но оказалось, это было не нужно. — Не переживай, я позабочусь, чтобы никто не беспокоил вас сегодня вечером, — сказал Берт. — Ты-ты думаешь, что я должен сделать предложение сегодня вечером? — Блейн пробормотал. Не то чтобы он не хотел услышать ответ Курта, но это казалось слишком быстро. Ему было необходимо немного времени, чтобы подготовить идеальное предложение. — Конечно ты должен сделать это сегодня. Это будет прекрасный вечер, первый настоящий семейный вечер. Время самое подходящее! Блейн не был уверен. Он знал, что их друзья планировали прийти посмотреть на ребенка, и что Курт будет полностью вымотан этим днем. Будет нуждаться в отдыхе. Казалось, что Берт понимал, о чём тот думал и у него уже было готово решение. — Я поговорю с остальными. Тебе не надо ничего делать, кроме как приготовить ужин, — сказал Берт. — Ты можешь заказать что-нибудь. Из ресторана, который нравится Курту. — Хорошо, — Блейн пробормотал. Это было странно, но Берт давал ему советы, как сделать предложение. — Ты умеешь готовить? — спросил Берт. — Ох, да, ты умеешь. Тогда лучше приготовь что-нибудь сам. Так будет намного лучше. Блейн просто кивнул. Он не хотел говорить нет, не тогда, когда Берт был таким взволнованным. Он должен справиться со всем этим вечером. Может оно было и к лучшему. У него не оставалось много времени для паники или разработки мельчайших деталей. Так у него было больше шансов ничего не испортить, как он обычно делал, когда нервничал.

***

Это был изматывающий день. Курт не мог дождаться, чтобы наконец-то вернуться домой и выспаться в своей собственной постели. Он ненавидел больницы. Там было слишком шумно и запах там был отвратительным. А ещё он сильно скучал по Блейну. Хоть он и был уверен, что его семья и друзья приедут к ним сразу же, чтобы познакомиться с Эмили, он надеялся, что это не будет длиться слишком долго. Блейн почему-то не был настроен на длинные разговоры. Он был до странности тихим, и Курт боялся, что он снова поссорился с его отцом. — Всё в порядке? — спросил Курт. — Конечно, — Блейн ответил. — Ты такой молчаливый, — заметил Курт. — Всё хорошо, — быстро убедил его Блейн. — Идеально хорошо. Не могу дождаться, чтобы вернуться домой. — И ты не один такой, — ответил Курт. Они вошли в свою квартиру. Блейн пропустил Курта первым и последовал за ним держа в руках ребенка и больничные вещи Курта. Курт надеялся, что к приезду Эмили уже всё было готово. У Блейна было достаточно времени, чтобы всё убрать и всё проверить. Он не хотел ходить в магазины в первые дни, пока они были дома, особенно не так поздно. Он рассчитывал, что Блейн приедет за ними гораздо раньше, но по какой-то причине тот задержался. Курт не понимал почему, во всяком случае не до момента, пока вошел в квартиру. Он сразу же заметил красиво украшенный стол со свечами. На полу были разбросаны лепестки роз, и хоть Курт и боялся так просто оставлять их там, когда в доме находился младенец, он по достоинству оценил то, что Блейн сделал для них. Это было намного больше, чем он ожидал. — Ох Блейн. Это так красиво, — он признался. — Тебе нравится? — спросил Блейн. — Я приготовил ужин. Надеюсь ты голоден. — Ты готовил? — Курт был немного удивлен. Это было действительно странно. — Конечно. Ты заслуживаешь всего самого лучшего, — Блейн улыбнулся и поцеловал его. Курт не понимал, что происходит. Он не замечал, что Блейн подготовил для него что-то большее, чем просто ужин. Он был слишком уставшим, чтобы думать так много. Он был просто счастлив наконец быть дома и наслаждаться вечером в кругу своей семьи. — Остальные придут? — спросил Курт, когда присел. Его живот всё ещё болел, но он был таким голодным. Он должен был что-то поесть, прежде чем лечь отдыхать. Если им повезет, то Эмили не проснется в ближайшее время. Но они никогда не могли быть уверенными. — Не сегодня, — ответил Блейн. — Я хочу побыть с тобой наедине. — Это хорошо, — Курт улыбнулся. Хоть он и любил своих друзей, он хотел провести их первый вечер дома только со своей семьей. Он всё ещё был слишком уставшим, его рана болела, и он почти не знал свою дочь. Им нужно было немного уединиться. Блейн отправился подогреть их еду и зажечь свечи. Пока его не было, Курт проверил Эмили. Было рано что-то говорить наверняка, но эти первые дни с ребенком показались ему легкими. Она много спала, а когда не спала, то даже не кричала. Она была такой спокойной. И красивой. Он никак не мог поверить, что у них был такой замечательный ребенок. Блейн присоединился к нему через некоторое время. Всё было готово к ужину, но никто не хотел оставлять их девочку. Наблюдение за спящим ребенком было гораздо лучше, чем любая еда, как бы много времени Блейн не потратил на её приготовление. Это могло подождать. Всё могло подождать. — Она такая красивая, — сказал Курт. — Прямо как ты, — ответил Блейн. Курт улыбнулся и потянулся, чтобы погладить детскую щёчку. — Не могу оторвать глаз от неё, — он сказал. — Я тоже. Блейн взял ладонь Курт и потянул к губам, чтобы поцеловать. Это был момент, когда Курт заметил дрожь Блейна. — Что-то не так? Блейн закрыл глаза. Это было так очевидно. Хоть он и старался вести себя естественно, он не мог скрыть того, как нервничал. И то, что у него не было идеи, что делать дальше, совершенно не помогало ему. Должен ли он подождать, пока они поедят или он должен спросить Курта прямо сейчас? Нет, это не было слишком романтично. Но он также не хотел ждать ещё дольше, не сейчас, когда у него всё было готово, и промедление могло бы означать, что он снова всё испортит. Он себя слишком хорошо знал. — Ты бледный, — Курт нахмурился. — Ты же не заболел? — Что? Нет, конечно нет, — быстро ответил Блейн. Его щёки сменили свою бледность на яркий румянец. — Ты уверен? — Я должен спросить кое-что у тебя, — практически промычал Блейн. Кого он пытался обмануть? Он был так плох в этих делах. — Хорошо, — Курт кивнул. — Я… — Да Блейн? — Я… Просто спросить его. Это было так просто. Но слова не хотели идти. — Блейн, я начинаю волноваться, — медленно сказал Курт. Его гормоны всё ещё бурлили, и он начинал паниковать. Иногда Блейн делал глупые вещи, и он переживал, что тот снова что-то натворил. — Тебе не о чем волноваться, — сказал Блейн, стараясь звучать спокойно. И конечно ему это не удалось. — Тогда что не так? — спросил Курт. — Яхчужнитьсянатбе, — быстро сказал Блейн. Курт нахмурился, он ничего не понимал. — Я имею ввиду… — Блейн закрыл глаза и попытался ещё раз. — Тыженшсьнмне? Провал. Снова. — Блейн, ты можешь говорить чуть медленнее… — Я хочу попросить тебя жениться на мне, хорошо? — Блейн почти крикнул. Он так нервничал. Курт удивленно заморгал, но ничего не ответил. Блейн не мог его винить. Он снова облажался. — Ладно, — он начал заново. На этот раз он закрыл глаза, сделал глубокий вдох, чтобы немного успокоиться, и продолжил. — Я люблю тебя, Курт, и хочу провести с тобой остаток жизни. И, конечно, я люблю нашего ребенка. Я-я думаю… если ты чувствуешь себя готовым… то мы могли бы пожениться. Невероятно длинную секунду Курт молчал. Блейн переживал, что он ответит нет, но потом он услышал это. — Да. Блейн вновь раскрыл свои глаза. — Да? — Да, Блейн. Я тоже хочу жениться на тебе, — сказал Курт. Блейн не мог сдержаться, он рассмеялся, он был так счастлив, что Курт ответил «да», что он не облажался, что всё казалось таким идеальным. Он не мог остановить свой смех. Курт рассмеялся вместе с ним. — Это не было так уж сложно, правда? — спросил Курт. — Ты не представляешь, — Блейн вздохнул. Он наконец вспомнил, что должен преподнести Курту кольцо, поэтому он достал маленькую коробочку. Он старался открыть её своими дрожавшими руками. — Давай я помогу, — сказал Курт. Он открыл коробочку и достал небольшое аккуратное кольцо. Это не было тоже самое кольцо, с которым Блейн делал своё первое предложение. Он купил другое. Которое идеально подошло Курту. — Я уже люблю его. Он прижался к Блейну для поцелуя. — И я люблю тебя. — Я тоже люблю тебя, — нежно сказал Блейн. Это была всего лишь секунда для них двоих. Один прекрасный миг. После этого ребенок проснулся и потребовал свою еду. — Я полагаю, что это значит, что мы продолжим наш разговор позже, — Блейн вздохнул. — Я приготовлю ей смесь. — Ну, как минимум, она не проснулась слишком рано, — Курт засмеялся. — Точно, — Блейн кивнул. Это была их жизнь теперь. Они собираются проводить много времени со своим ребенком, который нуждался в них. Блейн не возражал. В один прекрасный день, в ближайшем будущем, Курт Хаммел женится на нём. Это было решено. И Блейн чувствовал себя самым счастливым человеком на планете прямо сейчас.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.