ID работы: 10071263

Мужчины, дети и другие неприятности

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 42 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 33

Настройки текста
Примечания:
Блейн был в панике, когда приехал к Себастьяну. После телефонного разговора, они решили встретится, чтобы Блейн мог более подробно рассказать другу, что происходит. Себастьян в конце концов был врачом, и он должен был знать, что делать дальше. К сожалению, по пути в больницу у Блейна было достаточно времени, чтобы поискать информацию о ментальных расстройствах после родов. Это была очень плохая идея. Послеродовая депрессия была вершиной айсберга. Были и другие, гораздо худшие варианты, что могло произойти с Куртом и которые лечили в больницах сильными препаратами. Так что у Блейна была веская причина для паники. Он никак не ожидал, что им придется столкнуться с чем-то подобным. Курт был сильным человеком, он так долго ждал этого ребенка, он был так счастлив… Видеть его в таком состоянии было больно. Но Блейн верил, что Себастьян сможет помочь им. Что вместе они найдут решение и спасут Курта. Теперь Блейн волновался, когда оставлял Курта одного с Эмили. Не было никаких признаков, что Курт может навредить ребенку, но Блейн не чувствовал себя спокойно. Потому что, в конце концов, вероятность того, что Курт мог думать о причинении вреда себе или ребенку, присутствовала. Блейн не мог быть уверен, что этого не произойдёт. Поэтому он должен был быть быстрым. Может он мог бы уговорить Себастьяна приехать к ним и посмотреть на Курта. Да, это было лучшим, что они могли сделать. Наличие друга-доктора наверняка всё решит. — Привет, Блейн, — сказал Себастьян, когда открыл дверь и впустил Блейна. Блейн не поздоровался в ответ, а просто вошел. — Кто-то спешит. — Да, — ответил Блейн. — Мне нужна помощь. — Ты мне это уже сказал по телефону, — Себастьян кивнул. — У Курта большие проблемы, — в волнении сказал Блейн. — Что случилось? — Себастьян хмурился. — Я проверял его на прошлой неделе, всё было хорошо. — Я знаю. Это не про операцию, — ответил Блейн. Хоть Курт выглядел измотано, в целом его рана хорошо заживала и в физическом плане с ним всё было в порядке. В основном. — Тогда что не так? — Себастьян был сбит с толку. — Я думаю, у него послеродовая депрессия, — сказал Блейн. — Или хуже. Я не знаю. Но с ним что-то не в порядке, и я думаю, ему нужна помощь. — Почему ты считаешь, что у него послеродовая депрессия? — Потому что я поискал в интернете и у него практически все симптомы, — объяснил Блейн. — Он практически не спит и не ест … — О, пожалуйста, только не говори, что прочитал две статьи и теперь паникуешь, потому что некоторые вещи совпали, — Себастьян вздохнул. — Но это так! — Блейн воскликнул. — Я уже говорил, что это может быть послеродовой психоз? А это гораздо хуже. Нам надо что-то сделать. Блейн быстро рассказал Себастьяну все свои наблюдения за последние дни. Всё до мельчайших деталей. Может Себастьян наконец поверит ему и предложит свою помощь. Он был врачом, и у него должны были быть другие друзья-врачи, которые помогли бы с этим. Они должны были приложить все усилия, чтобы помочь Курту. — Я думаю, что Курт оценил бы твою заботу, но ты должен немного успокоиться сперва, — Себастьян сам произнес это очень спокойными тоном. Почему он был так спокоен? — Что ты имеешь ввиду? Что, если он поранит себя? Или Эмили? — спросил Блейн. — Я не думаю, что ты должен переживать об этом, — сказал Себастьян. — Как много он спит? — Я не знаю, — неуверенно ответил Блейн. — Не очень много? — Первые месяцы с младенцем всегда трудны, — объяснял Себастьян. — Молодые родители часто совершенно не подготовлены к изменениям, которые приносит в их жизнь ребенок. Да, это значит много волнений и мало сна. Если ты добавишь гормональные скачки, то неудивительно, что у родителей появляются ещё другие проблемы. — Значит ты говоришь, что это нормально и я не должен волноваться? — Блейн вскинул в удивлении бровь. Он не мог поверить, что Себастьяна совершенно не заботило состояние Курта. Он же был его другом! — Это не то, что я имею ввиду, — ответил Себастьян. — Молодые мамы часто остаются со своими проблемами одни, потому что люди вокруг не воспринимают данные симптомы серьезно. Я рад, что ты заботишься о нём и следишь за ним, но мы должны быть осторожны с тем, что собираемся предпринять. Курт может быть действительно очень чувствительным. Говорить ему, что он болен или что-то в этом роде — плохая идея. — Ты поможешь мне? — спросил Блейн. — Помогу. Но сначала тебе надо успокоиться и ответить на некоторые вопросы, — сказал Себастьян. — Я должен увидеть его, прежде чем мы сделаем неправильные выводы. Хорошо? — Хорошо, — голос Блейна звучал тихо. Он хотел верить Себастьяну, верить, что он может улучшить состояние Курта, но он не мог совсем не переживать. В конце концов речь шла о его семье.

***

Себастьян однозначно не спешил. Они договорились, что Блейн вернётся домой и поможет Курту с ребенком, а Себастьян приедет в гости чуть позже, чтобы Курт не понял, что эти двое уже говорили ранее. Блейн рассчитывал, что это произойдёт быстрее, но он ждал Себастьяна уже больше часа. Он начинал нервничать. — Что-то случилось? — спросил Курт. Блейн в удивлении моргнул. Обычно Курт не начинал разговора, только если это не было о том, что Блейн вновь неправильно что-то сделал. Может Себастьян был прав, и Курту требовались лишь время и отдых. — Нет, конечно нет, — Блейн натянул на лицо улыбку. — Ты выглядишь нервным, — заметил Курт. — Правда? — невинно переспросил Блейн. — Что-то случилось? — снова задал вопрос Курт. — Конечно нет, — снова ответил Блейн. Зная, что он был ужасным вруном, он постарался сменить тему. — Ты всё ещё чувствуешь усталость? — Да, — сказал Курт. — Я не слишком хорошо спал. — Понимаю, — кивнул Блейн. — Если хочешь прилечь и отдохнуть немного… — Не думаю, что я смогу заснуть, но спасибо, — ответил Курт. — Ты не должен делать этого с собой, — нежно сказал Блейн. Он боялся, что Курт снова начнет кричать, но казалось, что сегодня он прибывал в лучшем настроении, чем обычно. — Блейн, я не делаю этого, потому что хочу. Я правда не могу заснуть, — объяснил Курт. — Думаю, я слишком устал, чтобы спать. Такое возможно? — Я не знаю. Думаешь возможно? — спросил в ответ Блейн. Он всё ещё был удивлен, что Курт спокойно говорил с ним после тех многочисленных дней, наполненных ссорами. Знал ли Курт, что Блейн ходил к Себастьяну? Было ли это лишь уловкой, чтобы Блейн поверил, что всё хорошо? Потому что Блейн не верил в это спокойствие так просто. Наконец прозвучал дверной звонок, сообщая ему, что Себастьян приехал. Блейн подскочил в одно мгновение и побежал открывать дверь. Курт не успел даже шелохнуться. — Наконец-то! — прошептал Блейн и впустил Себастьяна. — Где ты был? — Хочешь, чтобы Курт понял, что происходит? — Себастьян прошептал в ответ. — Потому что это нам точно не поможет. Он отошел от Блейна как раз вовремя, чтобы Курт не заметил их перешёптывания. Он всё ещё сидел на диване, но передвинулся ближе, чтобы увидеть, кто к ним пришел. Он слабо улыбнулся Себастьяну, когда тот вошел в гостиную. — Себастьян! Что ты тут делаешь? — он спросил. — Зашел поздороваться, — ответил Себастьян. — А ещё я вспомнил, что ничего не подарил вам и Эмили, поэтому решил, что пришло время нанести визит. — Тебе не надо было ничего покупать. Правда, — сказал Курт. — Брось, я же знаю, как сильно ты любишь подарки, — Себастьян поставил коробку, которую держал в руках, на стол. — Открой её. Он вел себя так естественно, что Блейн практически поверил, что это был действительно просто дружеский визит. А Курт однозначно верил в это. Он взял подарочную коробку, открыл её и достал детскую одежду, предназначенную для Эмили. — Это очень красиво. Спасибо, — сказал Курт и положил вещи обратно в коробочку. — И всё? Ну же, Курт, ты любишь одежду, — сказал Себастьян. — Что я должен делать? — Курт в непонимании спросил. — Ну, я думал, что ты будешь более радостным, — Себастьян пожал плечами. — Наверное ты устал. Заботиться о младенце однозначно сложное дело. — Да, — слабо согласился Курт. — Ты достаточно спишь? Ты выглядишь невыспавшимся, — спросил Себастьян. Блейн не спускал глаз с него. Он не был уверен, что Себастьян будет достаточно осторожным. Что, если Курт поймёт, что происходит? Он наверняка разозлится… К счастью, Курт, похоже, ничего не замечал. И Блейн облегченно выдохнул. — Не совсем. Ребенок не дает мне уснуть, — признался Курт. — Я думал, что она достаточно крепко спит, — сказал Себастьян. — Не всегда, — ответил Курт. — Иногда она может спать всю ночь, а иногда просыпаться каждый час, — добавил Блейн. — Это должно быть сложно, — сказал Себастьян. — Это так, — вновь согласился Курт. — И проблема в том, что Курт не может легко снова заснуть, — сказал Блейн, он не мог остановить себя. — Он практически не спит. — Почему ты не поможешь ему? — Себастьян повернулся к Блейну. — Ну, я… — Всё хорошо, — Курт пожал плечами. — Эмили моя ответственность. Поэтому я и остался дома. — Но это не значит, что ты должен разрушать себя, — честно сказал Себастьян. — Со мной всё хорошо, — вновь ответил Курт. — Принимать помощь — это не плохо, — сказал Себастьян. Блейн переживал, как Курт воспримет новость о необходимости посещения специалиста, но вскоре понял, что Себастьян клонит в другую сторону. — Растить ребенка очень сложно, и многие родители совершают ошибку, отказываясь от всего ради своих детей. Но ты не должен делать этого. У тебя есть семья и друзья, и поверь мне, мы более, чем счастливы помочь тебе с малышкой, если тебе необходимо несколько часов только для себя. Просто выпить кофе в кафе или прогуляться по парку. — Спасибо, но мне правда не нужно помогать, — сказал Курт. — Всё в порядке. Я не хочу никуда ходить. — Почему нет? — продолжил Себастьян. — Посмотри какая прекрасная погода сегодня. Почему бы нам не погулять? Я куплю тебе кофе. — Я не в настроении, — ответил Курт. — Может в другой раз. — Брось, Курт, просто короткая прогулка, — сказал Себастьян, — Блейн посидит с Эмили. — Я-я не думаю, что должен оставлять её одну, — неуверенно сказал Курт. — Почему нет? Она будет со своим отцом. Идем, Курт. Собирайся! Я умираю, как хочу выпить кофе. — Я… — Только полчаса, — быстро заверил Себастьян. Он не давал Курту и шанса на протест. К сожалению, именно этот момент Эмили выбрала, чтобы проснуться. Как только раздался её крик, Курт уже был возле детской, так, будто убегал от Себастьяна. — Что, черт возьми, это было? — Блейн спросил, когда Курт скрылся в детской. — Ещё слишком рано, чтобы сказать что-либо, — ответил Себастьян. — Я не это имею ввиду, — сказал Блейн. — Я думал, ты будешь более осторожен. — Не понимаю, в чём твоя проблема, — ответил Себастьян. — Погода сегодня прекрасна, не так ли? — Что ты хочешь сказать этим? — Блейн нахмурился. — Я думаю, что Эмили нужен свежий воздух. Иди погуляй с ней, — сказал Себастьян. Блейн не имел понятия, что говорит Себастьян. В этом не было никакого смысла. Себастьян видел его непонимание, написанное прямо на лице. Он вздохнул и покачал головой. — Это действительно сложно для Курта говорить о своих чувствах. Не думаю, что ты должен присутствовать при нашем разговоре, — Себастьян объяснил. — Прости что? — Блейн почти крикнул. — Я его жених! — Именно поэтому тебе надо уйти, — Себастьян терял терпение. Он думал, что Блейн знает о Курте хоть что-то. — Послушай, с этим будет действительно сложно справиться. Я не думаю, что он признается в своей проблеме, когда его семья рядом и слушает это. Курт не такой. Понимаешь? Блейн старался не обижаться и понять слова Себастьяна. Наверное, тот был прав. Он уже несколько раз пытался говорить с Куртом, но это не помогало. Может Курт откроется Себастьяну. Они ничего не теряли. — Хорошо, — в итоге согласился Блейн. — Мы оставим вас наедине на время. Но будь с ним осторожен. Пожалуйста. — Конечно, — Себастьян кивнул. Он не собирался ранить Курта. Они были друзьями, и он хотел лишь помочь. Убедить Курта, что Блейн сможет позаботиться об Эмили на улице заняло какое-то время. Курт не считал, что сейчас была необходимость для прогулки, и когда Блейн сообщил, что они немного пройдутся, Курт, казалось, был близок к панике. Блейн этого не понимал, он больше ничего не понимал в их отношениях, но считал, что будет лучше, если Себастьян попытается разговорить Курта, поэтому он сделал всё возможное, чтобы заверить Курта, что с ними в парке всё будет хорошо. — Ей понравится парк, — Блейн улыбнулся. — Не волнуйся так сильно. Я счастлив побыть с ней наедине. — Что, если ей станет плохо? — Курт волновался. — Не станет, — ответил Блейн. — Эй, расслабься. Ты заслужил немного свободного времени. Ты, наверное, измотан, просто сделай глубокий вдох и успокойся немного, пожалуйста. С Эмили ничего не случится. — Если она начнет плакать… — Я позабочусь об этом, — быстро заверил Блейн. — Но… — Мы не будем слишком долго, — сказал Блейн. — К тому же, у меня ощущение, что она быстро заснет на улице. — Но, если ей не понравится…. — Мы вернемся домой, — перебил Блейн. Курт волновался слишком сильно. Это не было хорошо для него. — Расслабься и наслаждайся своим свободным временем. Было сложно не думать, как сильно сам Блейн переживал за Курта. Но он оставался сильным, улыбался и вел себя так, будто его ничего не беспокоит. Он взял сумку из рук Курта и покатил коляску к дверям. — Тебе понравится в парке, — сказал Блейн Эмили. — Папа и я ходим туда довольно часто. Там красиво. Блейн вышел из комнаты как можно скорее, разговаривая с Эмили. Курт наблюдал за ними, нервно жуя губу, пока они вовсе не вышли из квартиры. Когда звуки исчезли, Себастьян поднялся и закрыл дверь. — Не хочешь присесть? — он любезно сказал. — Может чаю? — Нет, спасибо, — ответил Курт. — Ты не голоден? Потому что я могу приготовить для тебя что-нибудь… — Ты слишком любезен сегодня, — заметил Курт. — Что происходит? Себастьян улыбнулся. Может проблема Курта не была такой огромной. Но он также не хотел делать выводы слишком рано. Себастьян был согласен с Блейном, что что-то было не так в поведении Курта, и он хотел понять, насколько всё серьезно. — Присядь. Я хочу поговорить с тобой, — сказал Себастьян. Не было причин лгать Курту. Его друг знал его слишком хорошо, рано или поздно, но он поймёт, что Себастьян старается сделать. Курт вздохнул и прошел обратно к дивану. Он чувствовал, что остальные волнуются по какой-то причине, и глубоко внутри он также знал, о чём пойдёт речь, он просто не хотел признавать, что причина была в нём. Иногда он замечал, что его поведение было далеко от идеального и привычного, может быть он был слишком чувствительным и слишком беспокоился обо всём, но он не признавался сам себе, что это было проблемой и что это было неправильно. Что он был неправ. — Что бы это ни было, тебе не о чем беспокоиться, — тихо сказал Курт. Себастьян улыбнулся. Значит Курт понимал, что что-то не так. Это было хорошим началом. — Курт, я попросил Блейна уйти, чтобы мы могли поговорить, и никто нам не мешал, — объяснил Себастьян. Честность была важна. Если Курт доверял ему, то они смогут чего-то добиться. — Я не мог не заметить, что с момента рождения Эмили ты ведешь себя по-другому. — Блейн попросил тебя помочь, — Курт закатил глаза. Конечно, это был Блейн. Кто ещё мог придумать такой глупый план? — Ему не надо было. Ты даже не отвечаешь на мои звонки больше, — заметил Себастьян. — Я занят, — ответил Курт. — Это так? — Себастьян вскинул бровь. — Что ты хочешь, Себастьян? — раздражённо спросил Курт. Он начинал чувствовать себя некомфортно, и он больше не хотел говорить со своим другом. Но и попросить его уйти будет грубо. Не говоря уже о том, что Блейн будет задавать вопросы, на которые он не хотел бы отвечать. Было похоже, что он вынужден продолжать этот разговор и не было никакой возможности избежать его. — Ничего, — Себастьян пожал плечами. Он поудобнее устроился на диване, так, будто они говорили о чём-то простом. Но это не помогло Курту расслабиться. — Я не понимаю, — Курт был в недоумении. — Я ничего не хочу от тебя, — сказал Себастьян. — Но у нас есть около часа для себя, если мы можем доверить Блейну ребенка на такое время, поэтому я подумал, что, может быть, ты захочешь поговорить со мной. — О чём? — спросил Курт. — О чём угодно, — ответил Себастьян. — Перестань, Курт, ты ненавидишь сидеть дома. Разве это не скучно, когда тебе не с кем поговорить?  — У меня есть Эмили, — Курт отвел взгляд в сторону. — И это всё, что делает тебя счастливым? — спросил Себастьян. Курт не мог лгать ему вечно. Себастьян продолжил бы задавать правильные вопросы, и рано или поздно Курт открылся бы ему. По крайней мере, Себастьян верил в это. — Послушай, я действительно устал. Мы можем продолжить этот разговор позже… — Курт, посмотри на меня, — тихо попросил Себастьян. — Почему ты делаешь это со мной? — голос Курта внезапно начал дрожать. Он почувствовал, что может расплакаться в любой момент…. Нет, он уже плакал. Почему он снова плакал? — Эй, всё в порядке, — сказал Себастьян и быстро притянул Курта в свои объятия. — Всё хорошо. — Что со мной не так? — Курт плакал. — С тобой всё в порядке, — без промедления ответил Себастьян. Это было правильно. Он очень хорошо знал, что женщины думают о себе в такой ситуации. Провал. Что они сделали что-то не так. Черт, не только женщины, это касалось и мужчин. Он видел это слишком много раз. Рождение ребенка становилось проблемой для обоих родителей. Это было чертовски сложно. Но люди всё ещё боялись говорить об этом, о своих настоящих чувствах, когда в рекламах всё это представлялось таким легким и воздушным, а на самом деле было наоборот. — Я-я так сильно стараюсь быть хорошим отцом… — сказал Курт. Он не понимал, что происходит. Он так долго подавлял эти чувства в себе, зная, что это было неправильно — не чувствовать себя идеально. В конце концов он хотел этого, и он должен был ощущать счастье от этого, но этого не происходило. — Я хочу дать ей всё необходимое. И Блейну тоже. Но… но… — Как ты себя чувствуешь? — спросил Себастьян. — Я не знаю, — неуверенно произнес Курт. — Я просто… Я устал. Я так устал, что вообще не хочу вставать с постели. — Это понятно, — кивнул Себастьян. — Это так, как должно быть? — спросил Курт. — Я был так счастлив, когда Эмили родилась. Но теперь… Иногда у меня возникают эти ужасные мысли. — Какие мысли? — осторожно спросил Себастьян. Он страшился ответа. Если Курт думал о том, чтобы причинить вред себе или ребенку, у них были серьезные проблемы. — Что я недостаточно хорош для них, — ответил Курт. — Курт, ты думал, чтобы причинить себе вред? — медленно спросил Себастьян. — Пожалуйста, будь честен со мной. Это важно. — Что? Нет, конечно нет, — Курт нахмурился. — Зачем мне причинять себе вред? Это безумие. А как же моя семья? Себастьян почти что улыбнулся. Это было облегчение, значит, что Курт не был потерян так глубоко. Они смогут достать его. Они смогут помочь ему. Но самое важное, Курт сам должен был начать это. Он должен оставаться сильным, чтобы преодолеть эту проблему, иначе без него ничего не сработает. — Послушай меня, — сказал Себастьян. — Ты можешь стыдиться чего-то. Ты можешь думать, что делаешь что-то не так, но ты должен доверять мне. Ты замечательный отец, и мы все очень сильно гордимся тобой. Я знаю от Блейна, как много ты работаешь, чтобы дать своей семье всё, в чём они нуждаются. Ты потрясающий и твоя семья любит тебя очень сильно. — Откуда ты знаешь? — Потому что Блейн рассказал мне, — Себастьян улыбнулся. — Но ты прав, что-то не так. Не с тобой. Ты не сделал ничего неправильного, хорошо? Это просто… Иногда этого слишком много. Быть постоянно одному дома с ребенком, когда тебе не с кем поговорить, когда у тебя нет времени для здорового сна. Это очень важно. И я думаю, тебе стоит поговорить об этом. После некоторого колебания Себастьян решил опустить некоторые детали и перейти сразу к делу. Всё остальное они смогут обсудить позже, когда Курту станет лучше. — У меня есть хорошая подруга, которая прекрасно разбирается в том, через что ты сейчас проходишь. Я поговорю с ней и попрошу о приёме. — Приёме? Она врач? — глаза Курта широко распахнулись. — Терапевт, — осторожно сказал Себастьян. — Она работает с молодыми родителями и помогает справиться им с проблемами, которые возникают после рождения детей. — Ты думаешь, я — сумасшедший? — спросил Курт. Он снова был близок, чтобы заплакать. — Нет, но я переживаю, что тебе не станет легче без помощи, — сказал Себастьян. Он решил не посвящать ранее в эти детали Блейна на случай, если Курт разозлиться. Курту был нужен человек, которому он сможет полностью открыться, и это мог быть не Блейн. — Как я уже говорил, тебе не должно быть стыдно за это. Плохое самочувствие вполне естественно. Многие родители проходят через это. Думаю, несколько сеансов помогут тебе. Ты сможешь поговорить с ней без страха и волнений, она поймёт тебя и всё, что ты чувствуешь. — Что насчет тебя? Ты врач… ты тоже можешь помочь мне… — И я помогу, — сказал Себастьян. — Ты можешь звонить мне в любое время, когда захочешь. И ты можешь рассказать мне всё, что хочешь. И я буду приезжать к тебе чаще, чтобы помочь тебе по дому или присмотреть за Эмили, что угодно. И ты также можешь доверять Блейну. Не забывай, что он любит тебя. — Что, если он будет разочарован? — спросил Курт. — Блейн? — Себастьян улыбнулся. — Никогда. Это парень влюблен в тебя по уши. Конечно, Курт знал это. Он не был уверен в себе сейчас, но он доверял Блейну. Он знал, что Блейн любит его безоговорочно. Он хотел убедить себя, что Блейн никогда не оставит его, даже если эти бредовые мысли в голове твердили обратное. Он хотел, чтобы они исчезли. Он хотел чувствовать себя лучше. Может быть Себастьян был прав, и та женщина знала решение. Он всё ещё не был уверен, что сможет довериться незнакомке, рассказать о своих чувствах и переживаниях, даже если не мог говорить об том со своими близкими, но он решил подумать об этом. Может этот разговор сможет помочь освободить его голову от тревожных мыслей, потому что сейчас она была забита ими. Ему нужно было спокойствие. Он не был уверен, что сможет продержаться в таком состоянии очень долго.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.