ID работы: 10071263

Мужчины, дети и другие неприятности

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 42 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 34

Настройки текста
Примечания:
Курт позволил себе размышлять над решением довольно долго. Он верил, что лишь Себастьян знал о его проблеме, и так как тот дал обещание ничего не рассказывать Блейну, то Курт чувствовал себя в безопасности. И несмотря на то, что Себастьян пытался убедить Курта довериться Блейну, рассказывая, что Блейн однозначно поддержит его и поможет справиться с возникшими проблемами, Курт не был уверен в этом. Он чувствовал стыд. Он знал, что его семья нуждалась в нём как никогда раньше, поэтому признать свою проблему и попросить о помощи казалось провалом, особенно после того, как он сам так сильно хотел этого ребенка. Это была его идея и решение. Блейн был втянут в эту ситуацию насильственно, даже если он говорил, что в итоге это было лучшей вещью, что случилось в его, Блейна, жизни. Это просто было неправильно. Курт считал себя человеком, предназначение которого было стать отцом, он так много раз представлял себя с ребенком, и он правда считал, что станет хорошим отцом. Прямо как его собственный папа. Но он и близко не был к этому. После разговора с Себастьяном Курт признал проблему и решил, что должен преодолеть её, что ему необходимо начать действовать, чтобы чувствовать себя лучше. Он должен был поправиться. Потому что он был болен. С этим было трудно справиться, он читал о людях, испытывающих подобные трудности после рождения ребенка, но признаться себе, что ты один из них было не так-то просто. Он желал верить, что это всё было несущественно, и что со временем всё само собой разрешится. Он не разговаривал про это с Блейном довольно продолжительное время. Курт старался стать лучшим родителем и партнером самостоятельно. Он заставлял себя подниматься с постели, когда не чувствовал себя способным на этот подвиг, он старался позаботиться о всем, в чём нуждалась их дочь и проводить больше времени с Блейном. И это было сложнее, чем он изначально представлял. Ночью, когда Эмили проснулась, он тихо вошел в её комнату и, укачивая свою дочь на руках и тихо подавляя слезы, решил, что настало время больших перемен. Он решил, что должен быть сильнее, что сделает всё в одиночку. Он решил, что приступит к работе над своими проблемами прямо с завтрашнего утра. Но утро наступило, он остался один с ребенком, и сделать что-либо было практически невозможно. Он просто слишком устал. Этот день пролетел так быстро, поэтому, когда Курт понял, что едва встал с постели, Блейн уже вернулся домой после работы. У Курта не был готов даже ужин. Как он мог быть готов, если их холодильник был пустым. Ему надо было в тот день сделать покупки, как он и обещал. Только вот он совсем не чувствовал себя способным покинуть квартиру. Блейн не сказал ничего плохого по этому поводу, он лишь сообщил, что они закажут что-нибудь на ужин из ресторана, а покупки он сделает сам на следующий день по дороге домой. И это лишь заставило Курта вновь заплакать. — Милый, что случилось? — обеспокоенно спросил Блейн. — Ничего. — Курт, ты плачешь, — заметил Блейн. — Я сделал что-то не так? — Нет, — Курт лишь помотал головой. Блейн волновался. Это было видно невооруженным глазом. Конечно он волновался. Вероятно, он считал, что Курт не в силах позаботиться об их дочери. Возможно Блейн также знал всю правду. Наверняка он видел всё тоже самое, что Себастьян, и это было лишь вопросом времени, когда Блейн наконец бросит его. Он определенно не станет оставаться с кем-то, кто не может приготовить ужин и немного прибрать дом, пока сам Блейн работает. В глазах Блейна Курт, должно быть, казался таким ленивым, и это было совершенно неприемлемо. Блейн заслуживал кого-то гораздо лучшего.  — Я могу вернуться завтра чуть раньше, — предложил Блейн. — Мы можем все вместе, втроём, прогуляться по парку. Что думаешь? Курт вспомнил, как Блейн в прошлый раз гулял с Эмили, и эта мысль заставила плакать его ещё сильнее. Он не знал почему, но мысль о прогулке по парку с их дочерью расстраивала его. — Курт, я правда переживаю о тебе, — честно признался Блейн. Он поговорил с Себастьяном о состоянии Курта, и они оба решили дать ему немного времени, чтобы Курт мог обдумать предложение Себастьяна о посещении терапевта. Себастьян считал, что это будет лучше для самого Курта признать собственную проблему и прийти к правильным выводам о посещении врача, а не заставлять Курта насильственно делать это. Поэтому Блейн ждал, но казалось, что всё становилось только хуже, и он серьезно волновался о своём женихе. — Ты так расстроен. Пожалуйста, скажи, чем я могу помочь. Я правда очень сильно хочу вновь видеть твою улыбку. Он старался быть осторожен с тем, что говорит, но это было непросто. Блейн очень хорошо знал о проблеме Курта, что он пересиливал себя, чтобы сделать элементарные вещи, и для Блейна было сложно видеть его таким. Курт был очень сильным человеком. Но теперь ему нужна была помощь. И Блейн поможет ему несмотря ни на что. — Пожалуйста, поговори со мной, — нежно сказал Блейн. — Я знаю, что у тебя проблема, но я также знаю, что ты сможешь справиться с ней. Мы вместе сможем сделать это. Он потянулся к Курту и взял его руку в свою. — Пожалуйста, дай мне возможность помочь тебе. Блейн думал, что его слова заставят Курта рассказать о своих чувствах, но всё стало только хуже. Курт паниковал. Не то чтобы он не пытался поговорить с Блейном, но он считал, что лучше держать свои чувства при себе. Он смог рассказать всё Себастьяну, потому что не боялся, что потеряет друга после этого. Но Блейн. Это было другое. Блейн и Эмили значили целый мир для Курта, и, если он потеряет кого-то из них, он был уверен, что умрет. Он не осознавал, что его мысли были иррациональными, он не замечал того, насколько любящим был Блейн. Всё что знал Курт, это то, что с ним что-то было не так, и, если он ничего не предпримет в ближайшее время, он потеряет человека, которого любит всем сердцем. Но теперь всё казалось ещё сложнее. Блейн знал о его проблеме. Что он болен. Курт не хотел знать, что Блейн сейчас думает о нём. Ведь Курт должен быть счастлив — у него наконец есть ребенок, о котором он мечтал, у него есть всё, что нужно, и все же…. Блейн определённо был разочарован в нем. — Прости меня, — Курт прошептал. — За что, милый? — в замешательстве спросил Блейн. — Ты заслуживаешь лучшего, — ответил Курт. — Что ты такое говоришь? — спросил Блейн. Курт был единственным, кого он желал, он был идеален для Блейна. Он не хотел быть с кем-то другим. Никогда. У него была потрясающая семья. Ему лишь было необходимо всё это показать Курту. — Ты наверняка думаешь, что я ленивый, — Курт плакал. — Я-я правда хочу делать всё по дому, я… — Курт, ты заботишься о нашей дочери. Это серьезная и тяжелая работа, — прервал его Блейн. — И ты прекрасно справляешься с этим. Ты самый потрясающий отец, которого я знаю. И я очень горжусь тобой. — Я всё делаю неправильно, — Курт продолжал всхлипывать. — Видишь? Я даже не могу приготовить ужин… — Курт, мне плевать на ужин. Я просто хочу видеть тебя счастливым, — сказал Блейн. — Но я не такой, — пробормотал Курт. — Я знаю, — вздохнул Блейн. — Ты, наверное, разочарован во мне… — Нет, — без колебаний ответил Блейн. — Мне просто грустно видеть тебя справляющимся со всем в одиночку. Я так сильно хочу помочь тебе чувствовать себя лучше, но я не знаю, что должен делать. Пожалуйста, расскажи мне. Расскажи мне, в чём нуждаешься, и я сделаю всё, что в моих силах. Ты не один и я рядом для тебя. Курт всё ещё не был уверен, что может доверить это Блейну, но тот казался таким искренним и честным. И Курт нуждался в его поддержке. Он пытался поправиться сам, но это было не так-то просто. Ему нужна была помощь извне. Ему был нужен Блейн. — Я-я хочу поправиться, — сказал Курт. — Я просто не знаю, с чего начать. — Мы разберемся с этим вместе, — сказал Блейн. Мгновение он колебался, но в итоге решил, что настало время поговорить о посещении терапевта. Курту однозначно была нужна помощь человека, который на все сто процентов знал, что делать. — Может нам стоит обратиться за профессиональной помощью? Знаешь, может нам нужен кто-то, кто знает, что это такое. Кто-то, кто может дать правильные советы. — Я говорил с Себастьяном в прошлый раз, когда он был тут, — начал тихо Курт. — Он… он думает, что мне надо сходить к терапевту. У него есть знакомая, которая может помочь мне. — Это же замечательно, — Блейн улыбнулся. — Мы можем позвонить ей завтра, что думаешь? — Я… — Никому не нужно знать об этом, — быстро сказал Блейн, чувствуя, что самым большим страхом Курта было то, что его друзья осудят его. — Я уверен, что Рейчел и Финн с радостью присмотрят за Эмили, чтобы я мог пойти с тобой. И мы можем придумать любое объяснение. Например, что хотим провести время вдвоем. Им необязательно знать правду. Хотя я думаю, что мы можем доверять им. В конце концов они наша семья. Может Блейну не было комфортно в окружении всех друзей Курта, но он знал, что те любят Курта и однозначно помогут ему. Но это решение было за Куртом. Если он не хотел рассказывать им всю правду, Блейн будет уважать это. — Может мы можем рассказать Финну. И папе, — сказал Курт. — Я уверен, что они с радостью помогут, — Блейн кивнул. — Значит ты сходишь со мной? — спросил Курт. Он наконец-то поднял взгляд на Блейна. Он всё ещё страшился будущего, но Блейн мог видеть огонек надежды в его глазах. Это было началом. — Конечно, — Блейн сжал его руку. — Я всегда буду рядом с тобой.

***

Блейн не знал, кто из них двоих нервничает больше. Это был день, когда Курту была назначена первая встреча с терапевтом. Блейн приехал домой чуть раньше с работы, чтобы провести время с Куртом и Эмили, прежде чем к ним приедут Финн и Рейчел. У них был долгий разговор с Финном и Рейчел всего два дня назад. Это было действительно сложно. Особенно для Курта, который не чувствовал себя комфортно обсуждая собственные проблемы. Он всё ещё думал, что люди будут осуждать его. И что его друзья изменят своё мнение о нем. Но его опасения были напрасными. Рейчел оказалась очень понимающей, а Финн не совсем осознавал, что происходит, но он видел, что Курту нужна помощь, и он, как его сводный брат, был готов на всё, чтобы помочь Курту поправиться. Они также позвонили Берту, и Курт долго и серьезно говорил со своим отцом. Курт боялся реакции Берта, его так сильно трясло, что Блейн начал волноваться, как бы это не переросло в паническую атаку. К счастью, Берт знал, что стоит сказать своему сыну, чтобы успокоить его. Через несколько секунд разговора Курт уже выглядел расслабленным и готовым говорить о своих самых больших страхах. Берт сказал, что поход к терапевту — это хорошая идея, и что он гордится своим сыном. Берт также пообещал звонить каждый день и приехать в гости как можно скорее. Поэтому, когда настал день первого сеанса, Курт, казалось, был полон готовности и решимости преодолеть свою проблему. Только вот ему было сложно покинуть свою безопасную квартиру. Во-первых, он боялся оставлять Эмили. Он составил целый список для Рейчел и Финна, а затем рассказал им всё дважды, заставив пообещать, что они будут звонить, как только случится что-нибудь непредвиденное. Когда они наконец убедили его, что с Эмили всё будет в порядке, возникла другая проблема: он должен был выйти на улицу. Это был первый раз, когда Блейн увидел во всей красе то, что преодоление самых простых вещей может быть таким сложным. Они стояли прямо тут, напротив входной двери и Курт колебался. Блейн старался подобрать наиболее правильные слова в этой ситуации. Сказать Курту, что всё будет хорошо? Этого будет достаточно? Он знал, что это была ходьба по минному полю. — Ты готов? — голос Блейна звучал тихо. — Конечно. Я просто… — Курт потянулся к двери, но затем отдернул руку обратно. — Ты не должен бояться, — сказал Блейн. — Я буду прямо тут, вместе с тобой, Курт. Блейн сжал его руку и, кажется, это помогло. Курт сделал глубокий вдох и кивнул. — Хорошо. Идём! — Курт произнес решительно. Блейн кивнул и открыл дверь для Курта. Они быстро попрощались с остальными и направились в клинику. По пути, Курт оборачивался несколько раз, будто не мог решить, хотел он продолжить путь или убежать домой. Блейн не отпускал его руку и когда Курт останавливался, он просто сильнее сжимал её. Казалось, это помогало. Курт расслаблялся всякий раз, когда хватка Блейна усиливалась. Они шли в тишине. Курт был потерян в собственных мыслях, а Блейн не хотел тревожить его. Он знал, как сложно это всё для Курта. Он прочитал много материала по этому поводу, поэтому он начал понимать, через что сейчас проходит Курт. И он так гордился им. Курт был действительно храбрым, раз смог поговорить с Блейном, поделиться своими страхами и опасениями. И он собирался бороться за своё здоровье. И если это было только возможно, то Блейн полюбил его ещё сильнее. — Я подожду тебя здесь, — сказал Блейн, когда они подошли к нужному кабинету. — Я думал, ты пойдёшь со мной, — тихо сказал Курт. Его глаза наполнились страхом. — Не думаю, что это хорошая идея, — медленно ответил Блейн. Он не хотел ранить Курта, он хотел для него только лучшего. Он также знал, как сложно Курту говорить о своих чувствах, и ему однозначно будет легче, если Блейна не будет рядом. По крайней мере так сказала врач. Блейн надеялся, что она была права. — Вам многое надо обсудить, я буду только отвлекать тебя. Но не переживай, доктор Уилсон хорошо знает свою работу. С тобой всё будет в порядке. — Я думал, что мы не пойдём к доктору! — внезапно сказал Курт. Блейн лишь вздохнул, он не понимал, в чём проблема, но он попытался помочь Курту успокоиться. — У неё есть докторская степень, — объяснил Блейн выбор своих слов. — Не переживай. Она лишь хочет помочь тебе, помнишь? Курт сделал глубокий вдох и кивнул. Он сможет сделать это. И если он был совершенно честен перед собой, то он был согласен с Блейном. Говорить о своих чувствах с незнакомцем будет гораздо легче, если его семьи не будет рядом. Когда он был с Блейном, то постоянно переживал, что делает что-то неправильно. Но доктор Уилсон ничего не расскажет Блейну, поэтому Курт мог бы говорить совершенно открыто. Вскоре дверь открылась и из кабинета вышла женщина, на вид старше Блейна и Курта. Она была невысокой, с длинными светлыми волосами и большими голубыми глазами. На первый взгляд она казалась милой и это успокоило Курта. — Вы должно быть мистер Хаммел, — она улыбнулась. — Мелинда Уилсон. Приятно познакомиться. — Мне тоже приятно познакомиться, — ответил Курт. Он не имел понятия, как Мелинда определила, что это был именно Курт, а не Блейн. Это было так заметно, что он нуждается в помощи? — А вы мистер Андерсон, правильно? — доктор обратилась к Блейну. — Да, — Блейн ответил и пожал ей руку. — Мы рады быть здесь. — А я рада, что вы позвонили мне, — сказала доктор Уилсон. — Можем идти, Курт? И мы можем перейти на ты? — Конечно, доктор Уилсон, — Курт кивнул. — Пожалуйста, зови меня просто Мелинда, — она ответила. — Хорошо, — Курт вновь кивнул. — Я буду ждать тебя здесь, — сказал Блейн. — Просто скажите мне, если что-нибудь понадобится. Курт хотел сказать, что всё что ему было надо, так это уйти домой. Прямо сейчас. Но он остановил себя, он пытался убедить себя, что ему нечего бояться. Мелинда поможет ему, она не осудит. Но это не было так просто. Он был ужасно напуган. Он занял место, когда они вошли в кабинет и глубоко вдохнул. Он понятия не имел, чего ожидать. Он наверняка должен рассказать о своих чувствах. С чего ему следует начать? Он не был уверен, что всё же готов вот так сразу делиться своими чувствами с незнакомкой. Чтобы занять себя чем-то он огляделся. Кабинет выглядел неплохо. Он был светлым, приятных оттенков и с удобной мебелью. Тут стояли живые цветы. И несколько фотографий счастливых семей. Это помогло Курту немного успокоиться. Доктор Уилсон не могла быть плохим человеком, если у неё был такой красивый кабинет, правильно? — Как тебе интерьер? — спросила Мелинда, когда присела. Курт в удивлении моргнул. Она действительно хотела поговорить об интерьере? — Красивый, — он ответил. — Мне нравятся цвета. — Работа в приятной обстановке делает всё намного лучше, тебе так не кажется? — она улыбнулась. — Мне нравится цвет стен. — Я выбрал нечто похожее для детской Эмили, — ответил Курт. — Ох, это наша дочь. — Ей наверняка нравится это! — взволнованно сказала Мелинда. — Почему ты выбрал этот цвет? — Я увидел его в журнале, — осторожно ответил Курт. Почему они говорили о цветах? Он всё ещё ничего не понимал. Он думал, что они будут обсуждать его чувства. — Я знаю, что ты работаешь в модной индустрии, — следующее, что сказала Мелинда. — Можешь, пожалуйста, рассказать об этом? Это должно быть интересная работа. Она выглядела такой заинтересованной, что Курт не хотел менять тему разговора, особенно на какую-нибудь серьезную. Он любил свою работу и говорить о ней было гораздо легче, чем делиться своими страхами с врачом. Поэтому он сделал глубокий вдох и собрался с мыслями, чтобы не упустить ни одну важную деталь касаемо его работы.

***

— Как всё прошло? — спросил Блейн, когда они вышли из здания. Курт не сказал ни слова, когда вышел к нему, он лишь схватил Блейна за руку, и, попрощавшись с доктором Уилсон, они ушли. Но даже движения Курта уже были другими. Его шаги казались гораздо легче, чем до этого. — Всё было хорошо, — ответил Курт. — Я не знаю почему, но чувствую себя гораздо лучше! Мы даже не обсуждали мои проблемы. В основном она спрашивала о моей работе. — Она хотела узнать тебя поближе, — заметил Блейн. — Это было здорово, — сказал Курт. — Я имею ввиду — поговорить о моей работе было здорово. Я не знал, что так сильно скучаю по ней. — Ты хочешь вернуться? — спросил Блейн. — Пока ещё нет, — покачал головой Курт. — Сначала я хочу поправиться. Кроме того, Эмили ещё слишком маленькая. Я не уверен, что готов оставлять её с кем-то незнакомым. — Это твоё решение, — ответил Блейн. — Что бы ты ни делал, я поддержу тебя. Ты ведь знаешь это, правда? К его удивлению, Курт остановился, а после подошел ближе, чтобы обнять. Это было так необычно. После всех тех недель, когда Курт отстранялся от Блейна он наконец сделал шаг ему навстречу. Это должно было быть хорошим знаком. Блейн не знал, что Мелинда сделала с ним, но казалось, что Курту стало лучше. Блейн надеялся, что она сможет помочь Курту обрести своё прежнее «я». — Хочешь выпить кофе? Нам не нужно сразу идти домой. Я говорил с Рейчел во время твоего сеанса, у них всё хорошо. — Нет, я всё же хочу домой. Я устал, — сказал Курт. — Хорошо, — Блейн кивнул. Он не собирался давить на Курта. Выход из квартиры и первый сеанс с терапевтом должно быть были утомительными для него. Может, в следующий раз они смогут сходить в кафе. Блейн лишь хотел вернуть прежнего Курта, это было самым важным. Всё остальное могло подождать.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.