The Definition of Want

Желание толкает глупых людей совершать странные поступки

ChrisIsaak, "WickedGame"

Кролик* был полностью готов, но я всё равно работал над ним как одержимый. Возможно, я даже специально сломал несколько деталей в двигателе, просто чтобы иметь оправдание продолжать возиться с ним, и прятаться под капотом с инструментом в руках настолько, насколько возможно долго. Двигатели, знаете, имеют смысл. Они логичны. Они поддаются ремонту. Они не идут и не ломают себя снова. (Я упоминал, что я не злюсь? Потому что я реально не злюсь.) Я услышал, как Белла подъезжает задолго до её появления (с глушителем пикапа что-то не то, мне надо, наконец, что-то сделать с этим). Я продолжал решительно затягивать болт Кролика, и на минутку задумался над некоторым правилами для себя. Просто несколько правил поведения. Я могу улыбаться и говорить, но я не стану трогать её. Я не буду реагировать. Я сохраню жалкие остатки своего достоинства, блять. И вот она на пороге, убирает волосы со своего лица, нервно покачивается с пятки на носок. Когда я высунулся из-под капота, она посмотрела на меня своими карими глазами с длинными ресницами и подарила мне одну из своих застенчивых улыбок. — Привет, Джейк. Я бездумно шагнул вперёд и утянул её всё-ещё-теплое тело в объятия. Вот тебе и правила. — Привет, Беллз, — прошептал я, и она обняла за меня шею, вздохнула куда-то мне в грудь. Ощущать её рядом с собой было чудесно, и ей тоже это нравится, я знаю, что нравится. Почему всё не могло быть так постоянно? Так было правильно. Не было ничего правильнее в истории мира, так почему всё должно быть так блядски сложно? — Я скучала по тебе, — шёпот её дыхания в ткань моей футболки. Её слова выпнули меня из мыслей обратно в месиво реальности. Я разорвал объятия. — Ну, — сказал я холодно, отступая назад. — Ты не могла скучать по мне так уж сильно. Свадьба наверняка здорово отвлекает. Белла прикусила губу. — Думаю, я заслужила это, — сказала она мягко, опустив взгляд на бетонный пол. Я подавил порыв утешить её. — Думаю, заслужила. Она побелела, услышав мой тон, но это только напомнило мне, насколько белее она скоро станет. Я отвернулся к очень логичному двигателю Кролика. — Тебе что-нибудь нужно, Белла? Тебе всегда что-то нужно. — Я… Мне надо… — я мог слышать, как она сглатывает. — Эдвард рассказал мне о вашем разговоре прошлой ночью. Я должна извиниться. Я фыркнул. — Тебя даже не было там, Беллз. Так с какого рожна ты должна извиняться за то, что он сделал? Мне реально надо записать один из наших диалогов, и проиграть для неё. Просто чтобы она услышала, как она говорит про этого кровопийцу. — Я просто хотела сказать, что мне жаль. — настаивала она. — Ага. — что-то кольнуло в моей груди. — В курсе. Тебе всегда жаль. Её дыхание стало прерывистым. — Ох, Джейк… — она замолчала; голос её был хриплым. Злость и враждебность иссякли, оставив усталость. Я причинял ей боль специально, и даже если бы я хотел этого, я не мог… Я поднял голову и слабо улыбнулся ей. — Извини. Не хотел срываться. Просто, эм, это был длинный месяц. Это был длинный год. Белла неуверенно улыбнулась в ответ, и боль в груди усилилась. Мне нужно прекратить любить её. Я должен. Я добавил: — Кроме того, не за что извиняться. В общем-то, это был отличный повод посмеяться. (Не совсем. Я бегал часами, пока наконец не выжег ярость из моей нервной системы. Но сказать это казалось правильным.) Её улыбка стала искреннее. — Не говори. Самая глупая вещь, которую я слышала. — я дёрнулся. Боже, ей действительно надо было говорить это так? — Я знаю, Эдвард желает мне как лучше, но это было просто смехотворно. — Верно, — я сказал, надеясь, что не звучу так пусто, как я чувствовал себя внутри. — Дети? У нас? Действительно глупо. Улыбка Беллы исчезла. — Я не- — Знаю, знаю. Ты не это имела в виду. — Никогда не имела. — Всё окей, Беллз, я понимаю. — Я так не думаю. Я говорю об обстоятельствах, Джейк, не о- — Я знаю, — я отрезал, чтобы она не закончила своё предложение. Если она скажет что-то, что даст мне надежду, я рассыплюсь на миллион кусочков. Я даже могу начать умолять, а потом мне придётся идти к Квиллу и Эмбри и просить убить меня прежде чем я унижу себя ещё больше. — Поверь мне, я тоже думаю, что это поганая идея, и я так и сказал тогда. Неоднократно. — Конечно, — сказала она… … но всё равно выглядела такой же грустной. Блядский боже. — Белла? — проговорил я медленно. — Ты ведь думала об этом, так? Я имею в виду, о детях. У тебя их не будет, если станешь вампиром. Она кинула на меня острый взгляд. — Да. Я не идиотка, Джейк. Несмотря на то, что ты думаешь, несмотря на то, что Эдвард думает, я знаю, что теряю. Я никогда не буду матерью. Мои семья и мои друзья умрут, а я буду жить. Я никогда не увижу Феникс снова, потому что там слишком солнечно. Я знаю. — Тогда почему ты делаешь это, Белла? — я изо всех сил старался, чтобы мой голос был спокойным, но жалкие нотки всё равно просочились. Ну вот и все. Эмбри и Квилл положат конец моим страданиям, и надеюсь, они сделают это быстро. — Ты отказываешься от всего, что важно. Она отвела взгляд. — От всего, кроме Эдварда. Ты видел, что со мной было. Боль каждую секунду.Он нужен мне, и если я не обращусь, он… Я не могу без него жить, Джейк. — Ты не будешь жить вообще, — отметил я. Я задумался над тем, что мог бы просто убежать с ней, и задумался не в первый раз. Убраться из Форкса как можно дальше, и запереть её где-нибудь, пока она не придёт в чувство. (Это ведь не похищение, правда? Это типа… присматривание за самоубийцей.) Но, должен признаться, у меня, в отличие от некоторых «людей», нет на банковском счету накопившейся за 300 лет зарплаты. У меня едва ли хватает денег на бензин для Кролика, и, если мы убежим, нам всё ещё нужна будет еда. И у меня есть обязательства. Я не могу просто оставить всех позади. Даже если бы я хотел, Сэм не позволил бы мне. Что за пиздец. Белла села на верстак, лениво играясь с чем-то на пальце- о. Конечно. Я сел рядом с ней и уставился на её руку. — Оно уродливое. — мой голос был плоским. Уголок её рта дёрнулся. — Оно принадлежало его матери. — Не значит, что оно не уродливое. Она засмеялась, и на секунду снова стала просто Беллз. — Довольно вычурное, ага. Не то чтобы мой стиль, но оно так много значит для него, я не смогла отказаться. Ну конечно она не могла. Я бросил взгляд на её запястье. По крайней мере, она всё ещё носила мой браслет… но теперь рядом с волком там был прицеплен бриллиант. — Хочешь пойти поплавать? Ты могла бы «случайно» потеряться в океане. — Слишком холодно, — она скорчилась. — К тому же, я не принесла купальник. — Ну и что? Нет ничего такого в мокрой футболке, Беллз. Она закатила глаза на мою ухмылку, и было так легко, как будто мы всё также тусовались как в старые добрые времена и чинили байки, а не всё, что мы делали, это причиняли боль друг другу. Ей было лучше, она была счастливее, и если бы только у меня было больше времени- А потом Белла положила голову на моё плечо и сказала: — Элис сказала, что видела это. Малыш в кроватке. Она сказала, что он твой, потому что будущее вокруг него затуманено. Моё сердце остановилось. Она продолжила. — Ну, её видения основаны на происходящих событиях. Будущее меняется, когда люди меняют свои решения. Это ничего не значит. — Зачем тогда поднимать эту тему? — Не иначе как помучить меня. Белла пожала плечами. — Это просто… странно. Что путь, на котором мы сейчас, привёл её к этому видению. Я не могу представить, как так получится. Это странно, скажи? — Очень. Если это купит время… — Она не хотела мне говорить, но я не могу выбросить это из головы. — Белла оставалась на моём плече, но взгляд её был где-то далеко. — По её словам единственное, что меняется — число. Иногда это один в кроватке, иногда трое за кухонным столом. Я дёрнулся и чуть не свалился с верстака. Что ж, один — это всего лишь ночь, но трое означают года вместе. Трое означает, что она может вообще не обратиться, что она может изменить своё решение, что она останется со мной. Означает, что это всё ещё возможно. Означает, что это случится. Если предполагать, что кристальный шар пиявки работает. Если это купит время… Да блять, о чём я думаю? — Я не понимаю, почему ты должна полагаться на кучу облачных видений, которые меняются каждые тридцать секунд. — сказал я немного жёстче, чем планировал. — Будущее не предопределено, Белла. Жить — значит выбирать. Я почувствовал укол вины, смешанный с удовлетворением, когда она вздрогнула. — Наверное, я заслужила и это тоже. — сказала она тихо. Но не отодвинулась. Я не хотел спрашивать, — был охрененно высокий шанс того, что ответ сделает боль в моей груди куда сильнее — но я должен был. — Беллз, ты вообще хочешь детей? Она никогда не говорила об этом, и, честно говоря, понятно, почему. Долгое время она молчала, и наконец, ответила: — Я не знаю. Я никогда об этом не думала. Я собрал все частицы своего контроля в кулак, чтобы не застонать вслух. — Что ж, самое время об этом задуматься, прежде чем ты, — «Умрёшь» — завершишь всё. — Я не об этом, Джейк. — она снова начала крутить обручальное кольцо вокруг пальца. — Я просто всегда… предполагала. Я планировала, что поступлю в колледж, найду работу, выйду замуж… и, ну, да, заведу детей, что-то типа такого. Так обычно и делается, правда? По крайней мере, — это она сказала с оттенком сарказма. — Так обычно делается, когда ты не окружён вампирами и оборотнями. Я не знаю, чего ожидать в такой ситуации. Она звучала… безнадёжно. Эта сторона Беллы угнетала. — Что ж, это всё объясняет. — Объясняет что? — Почему ты херово делаешь выборы. — я ничего не мог с собой поделать. Я мягко разнял её руки и взял ту, что без кольца. — У тебя нет опыта в этом. Ты просто делаешь то, чего все от тебя ожидают. Белла выпустила длинный вздох, оборачивая свои тонкие пальцы вокруг моих и поглаживая мои сбитые костяшки. Как же пиздецки сильно я её люблю. — Наверное, из меня бы вышла плохая мать, не правда ли? Я моргнул. — Ну и пиздёж. — Ой, да ладно, Джейк, я была бы отвратительной матерью. Ты только что сказал, что я не умею выбирать, и ты прав. Я принимаю решения, но никогда не довожу их до конца. Я эгоистичная и причиняю боль всем вокруг меня. Это не самые лучшие качества для матери. В её словах был смысл. — Ну, да, но… ты умеешь готовить. Белла вырвала свою руку и пихнула меня в бедро. — Видимо, в таком случае я поселюсь на кухне вечно беременная и босая. Эта картина оказалась слишком, слишком приятной для меня. — Серьёзно, Беллз, ты будешь невероятной мамой, и не просто потому что твоя лазанья чертовски хороша. Ты добрая. Смешная, умная и преданная. — я уткнулся щекой в её макушку. — И ты любишь всех, не за что-то, а просто потому, что ты так устроена. Любишь людей сильнее, чем должна, даже если не должна, даже если это только влечёт проблемы. Ты будешь любить своих детей, очень любить, милая. Ты будешь великолепной мамой. Она рвано вздохнула, а потом спрятала своё лицо в моем плече, не смотря на меня. Я почувствовал её слезы сквозь ткань футболки. — Ты слишком много обо мне думаешь, Джейк. — Не могу не согласиться. — Блять. Я обнял её за плечи и притянул к себе, пытаясь успокоить её икоту поглаживаниями по спине. — Ну хорош, Беллз, милая, не плачь, всё нормально. Через несколько минут её дыхание выровнялось, и она слегка отстранилась. — Прости, — швыркнула она носом, вытирая слёзы и сопли с зарёванного лица кулаком. Боже, мне так сильно хотелось её поцеловать, что я едва мог заставить свои лёгкие работать. — Для меня это тоже был длинный месяц. Я типа не в порядке. — Ага. Но в красивом не-порядке, если это облегчит тебе жизнь. Дать салфетку? — она кивнула, так что я встал (мне нужно было занять себя чем-то, иначе я натворю каких глупостей). — Где-то тут были… Ну, в теории. Я никогда таким не заморачивался, но Билли мог оставить их для меня. — Может быть, это не самая худшая идея. — Конечно, — сказал я, отодвигая коробки. Пусто. Чёрт. — Твои ладошки не очень хорошо впитывают сопли, милая. — Нет, я про… детей. Ну, если ты думаешь, что я буду хорошей мамой, значит… может, это не самая худшая идея. Я- не может быть, что я всё правильно расслышал. Я медленно развернулся. Белла сидела на верстаке и крутила, и крутила, и крутила кольцо на пальце. — Да ты смеёшься. — моё лицо, наверное, было таким же испуганным, как и голос, потому что она отвернулась почти моментально. — Я имею в виду… Боже, Беллз, ты не можешь просто… — я заткнулся, не находя слов. — Ты прав. Извини. Забудь что я сказала. — быстро выговорила она. — Ты бы не захотел, я знаю, это глупо- — Дело не в том, что я не хочу, а в том, что это безумие. — выпалил я, не подумав. Глаза Беллы широко распахнулись, и у меня заняло целых пять секунд, чтобы осознать, что я только что сказал. Ох, блядский боже. — Так… — её брови сошлись на переносице. — Ты хочешь? Видеть её глаза было слишком больно, так что я упёрся в пол. Вау, какое интересное пятно. — Ну, это как бы подразумевается под всем этим «я люблю тебя и хочу провести остаток моей жизни с тобой», так что. — пробормотал я. Где-то между желанием целовать её, заниматься любовью, прыгать вместе со скал и уезжать с ней на байке в закат были и обыкновенные фантазии. Как я делаю ей кофе, а она готовит панкейки по субботам, — и да, она босиком на кухне, но это ведь суббота, она что, должна надеть каблуки и готовить в ванной? — и мы бы шутили, что пойдём на пляж, потому что это самый лёгкий способ избавиться от кленового сиропа, в котором заляпались все, и кареглазая девчушка в пижамке хихикала в детском стульчике… нормальные вещи. Тупые вещи. — Но дело не в этом. — я всё-таки поднял взгляд на Беллу и напомнил себе, что нормальное мне не положено. — У тебя кольцо на пальце, и оно не моё. В этом дело. Белла сглотнула и посмотрела на свою руку. — Да. Не твоё. — Кроме того, — добавил я в попытке отвлечь нас от этой мысли. — просто потому что ты не уверена в своём нежелании завести спиногрызов, не значит, что ты хочешь их. И совсем не обязательно решать это прямо сейчас. Если ты подумаешь над этим, через пару лет- — Хватит, Джейк — на её лице отображалась боль. — Это не то, чего я хочу, и ты знаешь это. Если это купит время… Я закрыл глаза. — Да. Знаю. — Прикол в том, — я слышал улыбку в её голосе. — что ты, наверное, единственный, с кем бы я захотела когда-либо иметь детей. Моя глотка издала жалкий звук, когда моё сердце невообразимым образом умудрилось остановиться и подпрыгнуть одновременно. — Не говори мне такие вещи, Беллз. — взмолился я. Это несправедливо, нечестно, что она имела столько власти надо мной, могла разорвать меня на части всего лишь словами, которые она считала милыми. Нечестно. — Ты знаешь, что я чувствую, всегда знала, так что ты не можешь просто… пожалуйста, не надо, ладно? — Прости. — сломленно прошептала Белла. Я открыл глаза и посмотрел в её лицо — она снова плакала. — Ты прав. Мне жаль. Я не должна была… Джейк, прости меня, мне так жаль, я пойду, я оставлю тебя в покое, я никогда больше… Она запнулась на всхлипе, затем развернулась и пошла, споткнулась о порог. Внезапная паника вспыхнула в моей груди. Нет. Подожди. Не оставляй меня. Пожалуйста, не уходи. Если это купит время… — У меня есть условия. — вырвалось у меня. Она застыла. — Ты остаёшься в Форксе. — отчаянные слова вырывались из моего рта прежде чем мой мозг мог сориентироваться, понять, что я творю, и заткнуть его. — Ты остаёшься. Я принимаю участие. Я хожу на, на, собрания в школу и всё такое. Если я просто продолжу говорить, она не уйдёт. — Ребёнок проводит много времени в резервации, чтобы он знал, что он квилет. Если это купит время… — В свидетельстве о рождении написано Блэк, а не Каллен. Какого хуя я творю? Белла развернулась ко мне. Её глаза широко раскрыты и полны слёз. Блять, я никогда её не разлюблю. — И ты не меняешься. — прошептал я. Она медленно покачала головой. Если это купит время… Я был готов играть грязно. — Ладно. Но если ты меняешься, — каждое слово чёткое и ясное. — тогда вы уходите. Все вы. Ребёнок остаётся. Краска схлынула с её лица. — Ты не- — Да. Моё дитя, — о боже, я в точности как мой отец. — не будет расти и видеть, как его мать остаётся ледяной и молодой. Насколько хреновым это будет — быть старше своей мамы? — Но… может… — она говорила медленно, будто идея только формировалась в её голове. — Как только он или она станут взрослыми, мы могли бы обратить- — Нет! — отрезал я ошарашенно. Мой живот сворачивался и жевал сам себя. — Иисусе, Белла, вампиризм — твоё решение всего? Нет! Я скрестил руки и попытался напустить на себя властный вид и авторитет, которого у меня не было. — Если ты хочешь этого, ладно. Не хочешь — тоже ладно. Но таковы мои условия. Либо так, либо никак. Я нахуй сошёл с ума. Белла поражённо смотрела на меня, то открывая, то закрывая рот. Она явно не знала, что сказать. Я мог ей посочувствовать. — Я… — начала она, затем сглотнула. — Нужно многое учесть. Мне надо подумать. Я кивнул, будто знал, что делаю. — Я буду здесь. Ждать. Как всегда. — Ага. — она закусила губу и прошептала, не смотря на меня. — Мне надо идти. Пока, Джейк. Она ушла, и в этот раз я не пытался её остановить. Минуту спустя пикап взревел, и она уехала. Я сунул кулак под капот Кролика и вырвал нахрен ремень охлаждения, чтобы мне было, что чинить.