ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Peace Treaty

Настройки текста
Видя, что в кафе нет посетителей, Чимин прекращает петь, чтобы сделать перерыв. Он подходит к стойке и прислоняется к ней, ожидая, пока Сокджин закончит над тем, что он пишет. Чимин опирается локтем на стойку и подпирает ладонью подбородок. Он пристально смотрит на Сокджина и хочет, чтобы старший прекратил писать и обратил на него внимание. Похоже, это сработало, потому что Сокджин со вздохом откладывает ручку и смотрит на Чимина: "Да, Чимини?" Парень расплывается в улыбке: "Ничего. Просто скучно." Сокджин закатывает глаза, но не возвращается к своей работе. Он откладывает книгу и ручку в сторону и опирается локтями на стойку. Он, кажется, изучает лицо Чимина в поисках чего-то, и когда он открывает рот, Чимин точно знает, что тот собирается сказать. "Ты в порядке?" - спрашивает он. Чимин вздыхает. "Да, наверное." "Ты все еще расстроен из-за вчерашнего?" - озабоченно спрашивает Сокджин. Джимин пожимает плечами. "Не знаю." "Я чувствую одно 'но’" Чимин выпрямляется и проводит рукой по волосам. "Просто ..." - он замолкает и поджимает губы, обдумывая то, что собирается сказать. "Я вроде как выместил злобу на Юнги-хёне." Сокджин поднимает брови. "На друге Джихёна?" - спрашивает он. Чимин кивает. "Но почему?" "Ну, я все еще был немного зол, когда вернулся домой. И он просто был там. Я просто ничего не мог с собой поделать. В любом случае, он никогда не пытался быть со мной милым. А также….." - Чимин замолкает с виноватым видом. "Это было даже приятно." Сокджин издает короткий смешок. "Да, я понимаю", - говорит он. "Но тогда почему ты так расстроен? Тебе все равно не нравится этот парень." "Да, это правда. И я бы не стал так сильно беспокоиться об этом, но дело в том, что на этот раз он даже ничего не сделал. Это я все начал..." - говорит Чимин. "Ты думаешь, я должен извиниться?" "Это тебе решать", - отвечает Сокджин. "Ты думаешь, что сделал что-то не так?" "Я не знаю", - тихо говорит Чимин. Прежде чем он успевает сказать что-то еще, Намджун выходит из кухни, чтобы присоединиться к ним. Он с любопытством смотрит на двух других и спрашивает: ” У Чимина есть небольшая дилемма.” Сокджин кивает головой. Намджун смотрит на Чимина и вопросительно поднимает брови. Итак, Чимин заканчивает тем, что рассказывает все Намджуну, Хосок также присоединяется к ним в середине истории и заставляет Чимина повторить все снова. Чимин заканчивает тем, что задаёт свой вопрос о том, должен ли он извиниться. "На самом деле все зависит от тебя." - говорит Намджун. Чимин стонет: "И ты туда же!" Он хмурится: "Сокджин-хён сказал то же самое." Намджун хихикает на это, и Сокджин тоже немного смеется. "Но это правда." - говорит Намджун. "Если ты считаешь, что должен извиниться, то сделай это. Если нет, то не надо." Чимин поворачивается к Хосоку: "А ты как думаешь?" "Я согласен с этими двумя." - говорит Хосок. Чимин только хмуро смотрит на него. "От вас, ребята, никакого толку." - говорит он. "Но ты же знаешь, что мы правы" - говорит Хосок. Чимин фыркает и переваливается через прилавок, мягко ударяясь о него головой. "Все было бы намного проще, если бы Юнги Хен был хорошим парнем." Чимин слышит смешки, доносящиеся от других, и чья то рука взъерошивает его волосы. Чимин не поднимает глаз, но догадывается, что это, вероятно, Намджун.

***

На протяжении всего утра Чимин думает, что же ему делать. Он вроде как чувствует себя плохо из-за того, что был ослом для Юнги. Все, что он действительно хотел сделать, это просто игнорировать его, насколько это было возможно. Но потом у него был дерьмовый день на работе. Он не собирался ничего говорить Юнги. Однако это произошло. Теперь, когда он успокоился, он чувствует себя немного виноватым. Правда, Юнги никогда не пытался быть с ним милым. Может быть, он действительно заслужил все, что сказал Чимин. И после этого Чимин действительно чувствовал себя хорошо. Но все же ... Это не Чимин. Чимин не оскорбляет своих гостей из ниоткуда и не говорит им уйти. Он не провоцирует людей. Это просто не он.

***

Весь остаток дня Чимин продолжает размышлять в своей голове, что ему следует делать. Это то, что Сокджин говорит, что помогает ему принять решение. Чимин упаковывает свою гитару, когда Сокджин подходит к нему. Он смотрит на него и улыбается. "Ты же знаешь, что это неправда, верно?" - Спрашивает Сокджин. Когда Чимин бросает на него смущенный взгляд, Сокджин уточняет: "То, что вчера сказал тот человек." Мысли Чимина возвращаются ко вчерашнему дню. Какой-то клиент внезапно рявкнул на него, чтобы он "заткнулся к чертовой матери", потому что он "пытался сосредоточиться", а "ужасное пение" Чимина не помогало. Чимин не знал, что делать. Эти слова ударили его слишком сильно, но в то же время он был зол. Прежде чем он успел что-то сказать, Сокджин вмешался и сказал клиенту, чтобы тот отвалил самым милым образом, что оставило его немного смущенным относительно того, оскорбляли его или нет. В конце концов он покинул кафе, но плохое настроение Чимина не ушло вместе с ним. Чимин пожимает плечами. На самом деле он не хочет верить в то, что сказал клиент, но все же есть маленькая часть его, которая думает, что, возможно, это правда. "Всегда найдутся люди, которым не понравится то, что ты делаешь. Ты просто должны попытаться игнорировать их. Потому что, Чимин, мы оба знаем, что ты чертовски хороший певец." - говорит Сокджин "Я знаю, хён." - говорит Чимин. “Спасибо.” Он закидывает гитару за спину, собираясь уходить. "Чимини?” - снова зовет Сокджин. Чимин оглядывается через плечо, чтобы послушать, что тот скажет. "Знаешь, иногда люди грубят другим, потому что хотят скрыть свою собственную борьбу. Это не всегда личное." Чимин смотрит на Сокджина, понимая его слова. Что-то подсказывает ему, что Сокджин больше не говорит о грубом клиенте. Но он не отвечает. Он просто кивает и выходит из кафе.

***

Чимин ёрзает возле комнаты Юнги. Он качает головой и приказывает себе перестать быть трусом. Он уже принял решение и должен довести его до конца. Он делает несколько глубоких вдохов и стучит в дверь. "Да?” Голос юнги доносится изнутри. Чимин раздумывает, стоит ли ему говорить, что это он, но решает не делать этого, не желая рисковать тем, что Юнги скажет ему уйти, прежде чем он даже не успеет сказать, чего он хочет. Поэтому он медленно открывает дверь и просовывает голову внутрь. Юнги лежит на своей кровати, прислонившись к изголовью, с ноутбуком на вытянутых ногах. Чимин неуверенно улыбается и заходит внутрь, закрывая за собой дверь. Он старается не обращать слишком много внимания на взгляд, который посылает ему Юнги. "Привет, Хен." - говорит он неловко. "Чего ты хочешь?" - рявкает Юнги. Чимин закрывает глаза, стараясь, чтобы это не слишком его беспокоило. Он пришел сюда не для того, чтобы ругаться. "Я могу поговорить с тобой немного?" - спрашивает он. "Ты опять здесь, чтобы посмеяться над моими волосами?" - саркастически спрашивает юнги. "Или велите мне покинуть ваш дом? Хочешь вернуть эту комнату или что-то в этом роде?" Чимин делает несколько успокаивающих вдохов. Все нормально. Юнги можно злиться, думает Чимин. Он должен попытаться стать хорошим человеком. Чимин пододвигается чуть ближе и садится около ног хёна. Взгляд Юнги становится жестче. "Нет, вообще-то, я пришел сказать, что сожалею о вчерашнем" - говорит Чимин, теребя рукав свитера. "Я не хотел этого говорить. У меня просто был плохой день, и я выместил это на тебе. Это было неправильно с моей стороны." Юнги усмехается и не дает никакого другого ответа, а после снова переключает свое внимание на ноутбук. Чимин кусает губу и ждет еще мгновение, чтобы увидеть, действительно ли Юнги настроен на молчание. Когда кажется, что старший даже не собирается принимать его извинения, Чимин разочарованно вздыхает. Он выполнил свою работу и извинился. Это не его вина, если Юнги хочет быть придурком из-за этого. Парень делает несколько глубоких вдохов и снова сосредотачивается на следующем шаге. Это не простое извинение, которое планировал Чимин. "Юнги-хён?" - делает он еще одну попытку. Юнги стонет: "Что ещё?" "Я ... ну, я имею в виду, я ... э-э-э ... мне было интересно, если ... э-э ... " - Чимин хмурится на себя за то, что заикается, чтобы произнести слова. Похоже, это сделало Юнги нетерпеливым, поэтому он огрызается на Чимина: "Выкладывай, парень." Чимин протягивает руку, его мозг бесполезно пропускает объяснительную часть и заставляет его выпалить: "Перемирие!" Юнги смотрит на него с отсутствующим выражением лица: "Чего?” Чимин убирает руку. "Я имею в виду, давай договоримся о мирном договоре." - говорит Чимин. Юнги продолжает тупо смотреть на него. "Ладно, я тут подумала, раз уж нам придется какое-то время жить вместе, почему бы нам хотя бы не попытаться быть вежливыми друг с другом? Это облегчило бы нам обоим жизнь." Юнги молчит еще некоторое мгновение, а затем хрипит: "О чем, черт возьми, ты говоришь?" Чимин едва удерживается, чтобы не закатить глаза. "Я знаю, что мы не очень ладим друг с другом, и я не знаю, что я сделал плохого, чтобы заставить тебя так сильно ненавидеть меня. Но что бы то ни было, я просто подумал, что, может быть, мы могли бы начать все сначала? Я не говорю, что мы должны быть лучшими друзьями или что-то в этом роде, но давай хотя бы попытаемся поладить. Если нет, то, по крайней мере, будем вежливыми друг с другом. В противном случае это очень неудобно." - говорит он на одном дыхании. Глаза юнги слегка расширяются, и он снова усмехается: "Это не моя проблема, если я заставляю тебя чувствовать себя неловко." Чимин поджимает губы и пытается сохранять спокойствие: "Я говорю это ради нас обоих. Чтобы нам обоим было удобно. И..." Юнги обрывает Чимина: "Послушай, парень, я приехал сюда на отдых. Провести какое-то время в покое. Мне плевать на то, что я не могу поладить с каким-то парнем. Все, чего я хочу это то, чтобы меня оставили в покое." Джимин сжимает пальцы в кулак, его тупые ногти с силой впиваются в ладони: "Я могу это понять. Но что..." Чимин снова отрезан: "Ты что, не слышал, что я сказал? Меня это не интересует. Просто продолжай игнорировать меня, и я сделаю тоже самое", - раздраженно говорит Юнги. "А теперь убирайся.” Чимину очень хочется врезать Юнги прямо по его глупой физиономии, но он сдерживается. Он встает, бормочет строгое “отлично” и вылетает из комнаты, оставив дверь широко открытой нарочно, чтобы разозлить Юнги.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.