ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

The Voice

Настройки текста
Юнги рад, что Чимин, похоже, принял его слова близко к сердцу. Если Юнги думал, что Чимин игнорировал его до их разговора о "мирном договоре", то это ничто по сравнению с тем, как он ведет себя сейчас. Как будто Юнги-это какой-то призрак, которого Чимин даже не видит. И Юнги не мог быть счастливее от этого нового развития событий. Юнги проводит большую часть времени либо в своей комнате, либо играя с Бульгоги. По ночам он всегда забредает на крыльцо с блокнотом, пишет какие-то стихи, если приходит вдохновение, или просто смотрит в ночное небо, думая, что это место укореняется в Юнги. Он полюбил спокойную атмосферу и отсутствие людей здесь. Это позволяет ему спокойно погрузиться в свои мысли. Он чувствует себя спокойно в этом доме. И теперь, когда Чимин полностью игнорирует его, нет никакого раздражающего парня, чтобы его беспокоить. Если не считать Джихёна. Джихен никогда не упускает шанса прыгнуть на Юнги из ниоткуда, иногда даже нарушая его драгоценный сон. Такие случаи всегда заканчиваются чередой проклятий от Юнги, или, если он чувствует себя очень раздраженным, буквальным избиением подушкой. Он никогда не останавливает Джихёна. Всякий раз, когда он не находит старых друзей, он цепляется за Юнги, уже слишком привыкший к сварливому характеру Юнги, чтобы быть затронутым этим. Это одно из тех утра, когда Джихён просто врывается в комнату Юнги и прыгает на него, зарабатывая удар локтем в ребро. Юнги громко стонет и извивается под весом Джихёна, пытаясь сбросить его со спины. "Дай мне, блядь, хоть разок поспать!" - рычит Юнги. "Хватит уже спать!" - Чирикает Джихён сверху, голос раздражающе похож на чей-то еще, о ком Юнги просто не хочет думать в данный момент. "Да ладно тебе, мне скучно. Вставай!" "Какое мне дело до того, что тебе скучно?" - спрашивает Юнги, наконец-то преуспев в том, чтобы оттолкнуть другого. "Ай-ай, неужели ты проделал весь этот путь, чтобы поспать?" - спрашивает Джихён, ударяя подушкой по спине Юнги. "Ты мог бы сделать это в Сеуле" "В Сеуле ты тоже занимаешься этим гребаным дерьмом." - рявкает Юнги. "Это правда", - бесстыдно признается он, чем заслужил сердитый взгляд Юнги. "Разве ты не говорил, что сегодня встретишься с друзьями?" - спрашивает Юнги, подтягивая свое тело в сидячее положение. Он трет глаза и ждет, когда Джихён ответить. "Да, они всё отменили... Я уже был готов к выходу. Так что теперь тебе придется развлекать меня." Юнги закатывает глаза и встает с кровати. Может быть, ему удастся провести какое-то время со своим другом. Он слегка потягивается и бормочет своему другу "отлично". Юнги достает из шкафа полотенце и снимает футболку, в которой он спал, решив, что ему нужно принять утренний душ. Джихён ухмыляется: "Я сказал 'развлеки меня', а не 'разденься для меня' " - говорит он. "Кроме того, я видела гораздо больше, чем хотел бы видеть." - подмигивая, дополняет Джихён Юнги бросается вперед и шлепает Джихена полотенцем. Его щеки покраснели при воспоминании о той единственной пьяной ночи, когда он снял всю свою одежду, "потому что было чертовски жарко", и бродил по квартире в поисках воды, оставляя шрамы на всю жизнь. Джихёну пришлось завернуть его в одеяло и уложить обратно в постель. “Выйди.” Юнги стискивает зубы, желая, чтобы его щеки остыли. Джихён смеется и выпрыгивает из кровати, когда Юнги снова пытается ударить его.

***

Они бесцельно идут по дороге, болтая обо всем и ни о чем. Джихён указывает на некоторые места Юнги, когда он рассказывает истории из своего детства. Юнги ловит себя на том, что смеется над ними, часть его довольна тем, что он может просто гулять со своим другом вот так, другая часть, очень маленькая, почти несуществующая часть, чувствует укол ревности от того, как счастлив Джихён, когда говорит о старых днях. Юнги быстро отмахивается, потому что нет, он не хочет ревновать к Джихёну. Он счастлив, что у его друга было замечательное детство. Он действительно так думает. На мгновение между ними воцаряется молчание, оба погружены в свои собственные миры. Это Джихюн прерывает тишину его первым. "Так что же происходит между тобой и Чимином?" - спрашивает он. Юнги пожимает плечами. "Что ты имеешь в виду? Между нами ничего не происходит." "Вот вот, это как раз проблема." "А?" - Юнги поворачивается к своему другу, немного смущенным. "Вы, ребята, даже не смотрите друг на друга." - говорит он. "Что-то случилось?" Юнги слишком долго молчит, обдумывая свой ответ: "Не совсем так..." “Юнги...” - твёрдо начинает Джихён Юнги глубоко вздыхает. "Он все время пытается подружиться со мной. Может быть, не совсем подружиться, но узнать меня получше." "И что в этом плохого?" "Я не хочу, чтобы он это делал." Теперь же Джихён глубоко вздыхает. "Тебе нужно перестать отталкивать людей, Юнги." - говорит он. "Чимин не имеет в виду ничего плохого. Он не сделает тебе ничего плохого. Я тебе это обещаю." "Это не то, что меня беспокоит." - говорит Юнги. "Тогда о чем же ты беспокоишься?" И Юнги тут же пожалел, что произнес эти слова. Он не может сказать Джихёну, что Чимин пугает его. Нет, он не хочет говорить об этом своему другу. В любом случае, это нелегко объяснить, и если Юнги действительно думает об этом, он знает, что это нелепая мысль. Чимин не какой-нибудь волшебник, способный разгадать все о Юнги, просто взглянув на него. Но как бы не была нелепа эта мысль, Юнги никак не может от нее избавиться. Он просто не готов многое раскрыть о себе другому человеку. "Это просто ...” - начинает Юнги, не совсем понимая, к чему он клонит. "Я не знаю, Джихён, я действительно не хочу сближаться с другими людьми.” "Что значит “с другими людьми"? Я буквально единственный человек, кто тебе близок”, - говорит Джихён. “Есть ещё Тэ и Гук” - указывает Юнги. "Это совсем другое, Юнги. И ты это знаешь", - вздыхает Джихён. "Они не знают тебя так, как я тебя знаю. Ты никогда не позволяешь им увидеть себя на самом деле." Юнги смотрит себе под ноги, пока идет: "Разве это так плохо, что я не хочу показываться всем, кого встречаю?" "Нет", - говорит Джихён. "Это не так..." - бросает взгляд на Юнги, и тот замечает беспокойство в его глазах. "Я просто беспокоюсь за тебя." "Джихён, это не легко для меня. Ты знаешь, это..." - в полголоса говорит Юнги. "Ты же знаешь, сколько времени мне потребовалось, чтобы открыться тебе. И в тот раз, когда я это сделал, ты знаешь, чем это закончилось." Джихён делает небольшой вздох. "Я знаю. Я понимаю." - он кладет руку на плечо Юнги и притягивает его к себе. "Мне очень жаль. Я не хотел давить на тебя." Юнги позволяет прижать себя к боку Джихёна, тепло его тела помогает ему отвлечься от нежелательных воспоминаний. "Я знаю. Все нормально.” - бормочет он.

***

Они идут молча, Юнги сосредоточился на своем дыхании и их шагах. Он не хочет, чтобы его мысли блуждали по темным местам. Помогает то, что Джихён все ещё успокаивающе приобнимает его. Пройдя еще немного, Джихён предлагает зайти в кафе, где работает Чимин, чтобы перекусить. Юнги хочет запротестовать, не очень-то желая видеть Чимина, когда он уже чувствует себя таким слабым. Но Джихён все равно тащит его в кафе, говоря ему, что он не должен говорить или даже смотреть на него. У Юнги на самом деле не хватает сил сказать "нет", поэтому он позволяет себя зайти, перспектива горячего кофе помогает придать ему немного сил. Когда они входят в это кафе, там немного людно. Есть только несколько свободных столиков, и им удается найти один в задней части кафе. Все, кто был впереди, казалось, были сосредоточены на фигуре на маленькой сцене. Это, конечно, Чимин, с его гитарой и солнечной улыбкой. Улыбка Чимина становится шире, когда он видит своего брата. Они машут друг другу с другого конца комнаты. Юнги опускается на стул, и когда Джихён спрашивает, что он хочет, он отвечает как обычно: "Тоже что и ты, и кофе". Джихён уходит, чтобы сделать заказ, останавливаясь по пути, чтобы коротко поговорить с братом. Юнги достает свой телефон и бездумно прокручивает свой твиттер, ожидая, когда Джихён вернется. Когда звук гитары достигает его ушей, он невольно поднимает голову. Чимин, кажется, готовится петь, и, сам того не зная, Юнги готовится слушать. Первые ноты песни звучат знакомо, и Юнги сразу же узнает ее. Хорошая песня, думает он. Когда последние несколько слов слетают с губ Чимина, Юнги понимает, почему все места впереди заняты. Пока Чимин поет, Юнги чувствует, как у него перехватывает дыхание. Потому что, несмотря на то, что парень постоянно раздражает своим визгом, Юнги не может отрицать, что у Чимина красивый голос. Это такой голос, который Юнги никогда не слышал, но он кажется таким знакомым. Чувство тепла и комфорта омывает Юнги, и он не осознает, что его рот слегка приоткрыт, пока Джихён не подходит и не постукивает его под подбородком. Юнги вздрагивает и откидывается на спинку стула, смущенный тем, что его застукали за разглядыванием. Но это не его вина, Юнги защищается внутренне. Это не его вина, что у Чимина голос ангела. Это не его вина, что мысли Юнги бегут к некоторым песням, которые он написал, задаваясь вопросом, насколько идеально будет звучать голос Чимина, исполняющего их. Юнги просто знает, что голос, который нужен этим песням, принадлежит ему. Юнги качает головой, потому что он все равно ничего не может с этим поделать. "У него красивый голос, правда?" - говорит Джихён рядом с ним. Юнги кивает головой. Бессмысленно не соглашаться. "Он пел для меня, когда мы были детьми." - продолжает он. Юнги поймал себя на том, что смотрит на своего друга широко раскрытыми глазами: "А?" Джихён кивает, скорее самому себе. "Когда умер наш отец, я ... ну, я вроде как замкнулся в себе..." - говорит Джихён. Юнги на мгновение прерывает голос Чимина, когда он полностью сосредотачивается на своем друге. Джихён никогда не говорил об этом. "Это Чимин вытащил меня оттуда... Он всегда подкрадывался ко мне ночью, когда мне снился кошмар или я не мог заснуть. Он пел для меня. Это всегда срабатывало, понимаешь?" - Юнги видит любовь в глазах Джихёна, когда он сейчас смотрит на своего брата, с нежной улыбкой на губах. "Пение Чимини было единственным, что могло меня успокоить.” " Юнги сглатывает, его горло внезапно сжимается. Он снова смотрит на Чимина, песня почти подходит к концу. На него накатывает волна разочарования. Он не хочет, чтобы это кончалось. Голова Юнги резко поворачивается к его другу, когда Джихён снова начинает говорить: "В каком-то смысле Чимин спас меня от самого себя. Я был готов замкнуться в себе. Это было слишком тяжело для меня вот так потерять отца. Всё произошло так внезапно..." - заканчивает он почти дрожащим голосом. Джихён делает глоток из своего бокала, чтобы дать себе немного времени. "Чимин был слишком мал, чтобы правильно понять, что произошло. Да, ему было грустно, но я думаю, что это повлияло на меня больше, чем на него. И я думаю, что он увидел это, понял, что я... я начал понемногу терять себя. И он взял на себя заботу обо мне.” Когда песня заканчивается, Джихён опускает взгляд на колени. Юнги думает, что это, возможно, потому, что он не хочет рисковать тем, что Чимин увидит его блестящие глаза. "Чимини держали меня в вертикальном положении так, будто он не позволял мне потерять себя. Я тоже пытался оттолкнуть его, но маленький сопляк держался за меня" - Джихён издает смешок, и Юнги не может удержаться от улыбки. "Он всегда был рядом, чтобы обнять меня. Он просто всегда был рядом." Юнги протягивает руку и сжимает предплечье своего друга, предлагая молчаливое утешение. Джихён слегка улыбается ему. В этот момент начинает играть другая песня, и оба друга смотрят на Чимина, слушая его голос, окружающий их. Ближе к концу песни Джихён снова заговорил: "Вот почему я говорю тебе дать Чимину шанс. Может, он и тебе поможет.” Юнги вздыхает. “Ты был его братом, Джихён-а. Ты был важен для него. Я нет. С чего бы ему утруждать себя, помогать мне?" "Ты совсем не знаешь Чимина, Юнги.” - говорит Джихён. "Он помог бы даже бездомному на улице." Юнги ничего не говорит. Он слушает пение Чимина и на мгновение закрывает глаза, чтобы оно проникло в него. Это действительно так красиво. На мгновение Юнги задается вопросом, почему Чимин тратит свой талант на пение в кафе. Он мог бы сделать гораздо больше. "Подумай об этом, Юнги-а..." - голос Джихёна прерывает его размышления. "Я понимаю, почему ты так сопротивляешься, но это совсем другое. Он отличается от Тэйсо.” При упоминании этого имени Юнги замирает. Он уже много лет пытается забыть это имя. Его горло сжимается, и Юнги приходится сделать несколько глотков кофе, чтобы прочистить его достаточно, чтобы снова заговорить. "Посмотрим." - удается ему выговорить.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.