ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Skywalk

Настройки текста
Юнги трудно сдержать свой азарт в узде. Он постукивает ногой по земле в ожидании такси. Джихён, к счастью, кажется, не замечает его беспокойства, слишком занят перепиской с кем-то по телефону. Перспектива снова услышать пение Чимина вызывает у Юнги головокружение. Во время всей поездки в такси Юнги продолжает трясти ногой. Он даже не помнит, когда в последний раз был так взволнован. Но пение Чимина стоит того, чтобы прийти в восторг. "Ты в порядке?" - голос Джихёна прорезается сквозь мысли Юнги, и он немного вздрагивает. "Что?" - тупо спрашивает Юнги. "Ты, кажется, очень нервничаешь.Неужели это для тебя слишком?" "Нет!” - восклицает Юнги, сам того не желая. Он откашливается и на мгновение успокаивается. "Нет, я в порядке. Всё нормально." Джихён настороженно смотрит на него. Юнги одаривает своего друга, как он надеется, ободряющей улыбкой. Джихён больше не задает вопросов, но продолжает бросать обеспокоенные взгляды на своего друга. Юнги сожалеет, что беспокоит его, но он слишком взволнован, чтобы действительно волноваться. Волнение не длится долго, когда они приближаются к кафе. Сердце Юнги падает, когда он видит Чимина, стоящего снаружи. "А что он делает на улице?" - спрашивает он, прежде чем успевает остановиться. "О, я сказал ему, что мы уже в пути, поэтому он должен собираться. Так что не волнуйся, тебе не придется выходить из такси, пока мы не доберемся до смотровой площадки." - говорит Джихён. Юнги одаривает его натянутой улыбкой, которая, как ему кажется, больше похожа на гримасу. Он изо всех сил старается не показать своего разочарования. Однако Джихён, похоже, не замечает перемены в его настроении, поэтому Юнги позволяет себе на мгновение надуться. Единственное, чего он ждал с нетерпением, внезапно исчезло, и Юнги хочет что-то с этим сделать, но он не знает, что может сделать. Поэтому он плюхается на свое место и надувает губы. "Эй!" - прииветливо здоровается Чимин, забираясь на пассажирское сиденье. Юнги только хмуро смотрит на спинку сиденья Чимина и не утруждает себя ответом. Однако Джихён с энтузиазмом приветствует своего брата, и вскоре они начинают разговор, оставляя Юнги дуться в одиночестве.

***

"Дяденька, ты не мог бы высадить нас на автобусной остановке?" - говорит Чимин, поворачиваясь к водителю. "Почему именно там?" - спрашивает Джихён Чимин поворачивается, чтобы взглянуть на заднее сиденье. "У нас еще есть время. Я хочу показать Юнги-хёну закат оттуда. Так что давайте немного пройдемся." Джихён кивает в знак согласия: "Мы могли бы сделать несколько снимков на железнодорожных путях." "На железнодорожном пути?" - заговорил Юнги. "Тут есть заброшенный железнодорожный путь. Там довольно круто получаются фотографии." - объясняет Джихён. Когда они наконец добираются до автобусной остановки, Джихён расплачивается за такси, отбрасывая руку Юнги, когда тот тянется за своим бумажником. Чимин позволяет брату разобраться с этим, даже не потрудившись предложить заплатить. Дело не в том, что он скуп, он просто знает, что это бесполезно. Джихён никогда не позволял Чимину платить за что-либо. И в конце концов он понял, что сопротивляться бесполезно. Чимин делает глубокий вдох. На улице не жарко, и в воздухе чувствуется легкий ветерок. Чимин проводит рукой по волосам и улыбается ощущению ветра, бьющего в лицо. "Чему ты улыбаешься?" - говорит Юнги рядом с ним. Чимин направляет свою широкую улыбку на Юнги. "Это так мило!" - говорит он. "Чего ты хмуришься?" "Ничего." - хмыкает Юнги Чимин изучает Юнги еще одно короткое мгновение и отводит взгляд. Очевидно, Юнги дуется на что-то, но что бы это ни было, Чимин не думает, что он может сделать это лучше. Он может только надеяться, что настроение Юнги скоро улучшится. Они идут медленно, двое старших находятся по обе стороны от Чимина. Между ними воцаряется молчание, но это не неудобство, а скорее утешение. Вокруг них достаточно шума, чтобы занять их мысли. Несмотря на то, что Чимин был здесь много раз, он все еще смотрит вокруг себя, как будто это первый раз. Примерно через 15 минут ходьбы они добираются до входа на смотровую площадку. Рядом со входом находится заброшенная железная дорога. Они отходят от входа и выходят на железнодорожное полотно. Чимин запрыгает на перила и раскидывает руки, чтобы удержать равновесие. Его не волнует, что он взрослый мужчина, и его не волнует, что некоторые люди посылают ему странные взгляды. Он хихикает, как маленький ребенок, покачиваясь на ногах, пытаясь сохранить равновесие. "Будь осторожен, Чимини!" - восклицает Джихён Чимин просто машет рукой и продолжает идти по перилам. Они немного гуляют, фотографируются на ходу. Когда Чимин тянет Юнги за руку к себе, чтобы встать для фотографии, он чувствует, что Юнги напряжен рядом с ним. Чимин тут же отпускает его и виновато улыбается. Тем не менее, они все еще стоят для фотографии. Чимином показывает сердечко, а Юнги в то время стоит неподвижно, как скала. Чимин замечает, что Юнги выглядит расслабленным рядом с Джихёном, что вполне понятно. Они были друзьями в течение долгого времени. Джихён даже получает улыбку от Юнги. Чимин думает про себя, что Юнги должен чаще улыбаться. У него красивая улыбка. Стыдно скрывать это под постоянным хмурым взглядом. Когда Чимин, наконец, решает, что пора идти на смотровую площадку, угрюмость Юнги, кажется, немного спала. Они поднимаются по ступенькам, чтобы попасть на туда, и надевают черные бахилы, которые им дают. Чимин гудит от возбуждения, когда они наконец-таки туда заходят. Это потрясающе. Чимин идет немного впереди хёнов, слегка приоткрыв рот, когда осматривает вид. Небо теряет свой чистый голубой цвет и приобретает оттенки желтого, оранжевого и красного. Чимин достает свой телефон и делает несколько снимков, прежде чем вернуться, чтобы проверить, как там хёны. Он ждет, когда они приблизятся к нему, и идет в ногу с ними. Когда они добираются до той части площадки, где начинается стеклянный пол, Чимин немедленно встает на него. Он не дотягивается до стекла, потому что чья-то рука хватает его за локоть и тянет назад. Он тихонько вскрикивает и оглядывается, чтобы посмотреть, кто его оттащил. "Ты уверен, что это безопасно, малыш?" - спрашивает Юнги, все еще крепко сжимая предплечье младшего. Чимин моргает несколько раз, все еще смущенный и совершенно пораженный действиями Юнги. Через мгновение он приходит в себя и широко улыбается Юнги. "Конечно, хён! Я уже бывал здесь раньше. И множество людей ходят по стеклу. Это безопасно, не волнуйся." Юнги все еще выглядит недоверчивым, но он отпускает руку Чимина. Тот же одаривает его еще одной улыбкой и начинает ходить по стеклу. Он не может сдержать смех, когда он видит, что Юнги подозрительно смотрит на стекло. И Чимин думает, что это очень мило, как Юнги абсолютно отказывается подходить к нему. Джихён присоединяется к Чимину, братья уже привыкли к этому прозрачному полу. Позже небо приобретает красивый яркий оттенок красного, с легкими лучами желтого и оранжевого, выглядывающими из-за облаков. С ними только несколько посетителей, и Чимин радуется отсутствию людей. Им удается получить хорошее место, где изгибаются перила. Они как раз вовремя, чтобы увидеть, как солнце исчезает в море, выплескивая на небо все оттенки красного, желтого и оранжевого. Чимин протискивается между Юнги и Джихёном. Он широко раскрывает глаза и с благоговением смотрит вперед на открывающийся перед ними вид. "Разве это не красиво, хён?" - спрашивает он, не совсем уверенный, к какому именно хёну он обращается. Однако Юнги и Джихюн кивают головами. Джихён достает телефон, чтобы сделать несколько снимков. Он разочарованно вздыхает, когда камера телефона не может запечатлеть всю естественную красоту перед ними. Затем он поворачивает свой телефон к Чимину и Юнги, чтобы сфотографировать их. Чимин замечает это и радостно улыбается, в уголках глаз появляются морщинки. Юнги, однако, все еще погружен в созерцание моря, поглощающего солнце. И вот как камера запечатлела их: Юнги смотрит вперед, а Чимин широко улыбается. Чимин улыбается, когда видит фотографию, и просит Джихёна прислать её ему. Когда солнце почти садится, погружая окрестности в темноту, по обе стороны от площадки оживает ряд огней, освещая путь. Это абсолютно красиво, и Чимин замечает, как глаза Юнги расширяются в благоговейном страхе. Когда они в конце концов покидают skywalk, уже совсем стемнело. Чимин приятно гудит от счастья, Юнги выглядит более расслабленным, а Джихён выглядит довольным. Разговор легкий и наполнен в основном хихиканьем Чимина, когда они идут в морской городок Чонсапо, чтобы пообедать. Они находят симпатичный маленький ресторанчик и плюхаются на пластиковые стулья вокруг круглого стола. Они заказывают разнообразные морепродукты, включая моллюсков и угря, а также бутылку соджу. В воздухе ощущается легкий, но приятный холодок. Чимин чувствует себя таким сытым не только от еды, но и от счастья. Прошло так много времени с тех пор, как он проводил время с Джихёном вот так. Он ужасно скучал по своему брату, и иногда ему было так одиноко без него. Джихён была единственной, кто постоянно был рядом с ним с тех пор, как они были детьми. И когда временами Чимин приходил домой после работы, просто желая свернуться калачиком на диване с братом и посмотреть фильм, ему было больно осознавать, что он не может этого сделать. Чимин был счастлив, что его брат преуспевает в Сеуле, но иногда он слишком сильно скучал по Джихёну. Когда они заканчивают есть, Чимин уже слегка навеселе. Одна бутылка соджу превратилась в две, а потом и в три. Между ними тремя, Чимин думает, что, возможно, он был тем, кто пил больше всех. Но это было нормально, потому что Чимин действительно мог хорошо пить. Прежде чем они уходят, Юнги извиняется и уходит в туалет. Чимин и Джихён ждут у выхода из ресторана, когда Чимин замечает тележку с едой немного дальше по улице. "Хен!" - скулит младший. "Рисовые пирожки! Купи мне, купи мне пожалуйста..." "Что?" - Джихён в замешательстве поднимает глаза от телефона. "Там есть повозка с рисовыми пирожками" - указывает Чимин на тележку с едой. "Пожалуйста, пожалуйста, купи мне..." Старший, смеясь, отвечает: "Лаадно, пошли" Чимин визжит и тащит Джихёна за руку к тележке с едой, рот уже наполнился слюной, когда они добрались до тележки. Он заставляет Джихёна купить 6 рисовых пирожков и с удовольствием кладет одну в рот, пока Джихён платит.

***

Юнги оглядывает ресторан, ища глазами Джихёна и Чимина. Они сказали, что будут ждать его у выхода, но когда Юнги вернулся, их нигде не было видно. Осмотрев ресторан еще раз, Юнги поджимает губы, когда не находит их в поле зрения. Он достает телефон и звонит Джихёну. Когда первый звонок переходит на голосовую почту, Юнги чувствует, что начинает немного паниковать. Он делает несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и пытается снова. Он снова переключается на голосовую почту. Юнги прикусывает губу и приказывает себе не паниковать. Джихён не мог оставить его одиного. Джихён не бросит его посреди чужого города. Он бы не стал. Когда следующие два звонка тоже не срабатывают, с губ Юнги срывается невольный всхлип. Где они, чёрт возьми? Юнги крепко зажмуривается и на мгновение сосредотачивается на своем дыхании. Он пытается не обращать внимания на покалывание, начинающееся за закрытыми веками. Он открывает глаза и трясущимися руками поднимает телефон, чтобы снова набрать номер Джихёна. Но прежде чем он успел это сделать, он услышал, как его окликают по имени. Юнги поднимает голову и видит, что Джихён и Чимин идутему навстречу. "Эй, Чими..." "Где тебя черти носили?" - Юнги обрывает Джихёна. Тот расширяет глаза: "Мы просто пошли купить рисовые пирожки." "Где, чёрт возьми, твой телефон?" - рычит Юнги. "Ты знаешь, сколько раз я звонил? Я ... я думал... блять……. Не смей так исчезать, чёрт возьми!" Джихён, кажется, понимает, что Юнги, скорее всего, паниковал. На его лице появляется виноватое выражение. Юнги даже не замечает, что Чимин тянется к нему, но когда его рука мягко касается его плеча, Юнги отшатывается. Чимин быстро опускает руку, выглядя встревоженным. "Эй, эй, все в порядке." Джихён говорит успокаивающим тоном. "Это всего лишь Чимин. Ты в порядке." Юнги облизывает губы и кивает. Джихён кладет руку на плечо Юнги и притягивает его ближе. Юнги прижимается к боку Джихёна и сосредотачивается на его дыхании, знакомое тепло руки друга успокаивающе давит на плечи. "Прости, я не хотел оставлять тебя одного" - тихо говорит Джихён. "Мой телефон был в беззвучном режиме, и я не видела твоих звонков. Извини..." Юнги просто кивает, опустив лицо и собираясь с мыслями. Прошло много времени, прежде чем его дрожь, кажется, прекратилась. "Ты в порядке?" - спрашивает Джихён. Юнги несколько раз облизывает губы, чтобы избавиться от сухости. "Ага," - говорит он. "Да, я в порядке. А теперь мы можем вернуться домой?" "Да, пошли."

***

Когда они возвращаются домой, Юнги долго принимает душ и переодевается в спортивные штаны и поношенную футболку. Он чувствует себя намного лучше после душа. Он выходит в гостиную и видит, что Чимин и Джихён рассказывают Миссис Пак о своем дне. Юнги плюхается на диванчик, удивляясь даже самому себе, насколько комфортно он чувствует себя, присоединяясь к ним. Пару недель назад Юнги заперся бы в своей комнате. Юнги на самом деле не разговаривает. Он наблюдает, как братья взволнованно рассказывают матери о прошедшем дне. В какой-то момент Чимин встает и уходит на кухню. Когда он возвращается, в одной руке у него картонная коробка, а в другой дымящаяся кружка. Он ставит коробку на кофейный столик и садится рядом с Юнги на диванчик. "Вот,хён. Твой чай." Чимин протягивает кружку. Юнги берет кружку обеими руками и бормочет себе под нос слова благодарности. Чимин ласково улыбается ему и тянется к коробке на столе. Он открывает его, чтобы показать рисовые пирожки, аккуратно составленные внутри "Возьми пирожок" - предлагает Чимин. Юнги не в настроении для чего-то сладкого, и он даже не сильно любит рисовые пирожки. Но они не так уж плохи , и трудно удержаться от выжидательной улыбки Чимина. Поэтому Юнги лезет в коробку и достает одну штучку. Чимин оставляет его, чтобы предложить немного Джихёну и Миссис Пак. Джихён берет одну, но Миссис Пак мотает головой. Юнги на самом деле не ожидает, что Чимин снова присоединится к нему. Поэтому, когда младший падает обратно на сиденье рядом с ним и засовывает в рот целый пирожок, Юнги может только смотреть. Чимин поворачивается к нему, его щеки раздуваются от избытка еды, и он вопросительно поднимает бровь. Юнги только качает головой и отворачивается, чтобы подуть на горячий чай. Дело в том, что Юнги чувствует себя виноватым. Раньше он не собирался отворачиваться от Чимина. Он делал это неосознанно. В основном это был инстинкт. Но все равно ему было немного не по себе. Особенно учитывая, что Чимин был добр к нему всегда. Юнги видит, как Чимин кладет в рот еще один рисовый пирог. Юнги откусывает кусочек от своего и медленно жует. Он видит, что Джихён увлечен разговором с матерью. Юнги поворачивается к Чимину и откашливается. Чимин широко раскрывает глаза и, видя, что Юнги пытается заговорить с ним, жует быстрее и жадно глотает. "Мне очень жаль." - говорит Юнги. - "Я...Ммм… Я не хотел от тебя шарахаться." "Ох..." - говорит Чимин. Легкая улыбка скользит по его губам. "Всё в порядке, Хен. Я понимаю.” Юнги кивает и откусывает еще один кусок рисового пирога. "Дай мне свой телефон." Рядом с ним раздается голос Чимина. Он вопросительно поднимает бровь на младшего. Чимин просто делает ему знак, чтобы он дал свой телефон. Юнги не видит в этом ничего плохого, поэтому ставит кружку на кофейный столик и достает из кармана телефон. Разблокировав, прежде чем дать Чимину. Он заглядывает Чимину через плечо и смотрит, как тот набирает номер телефона. Затем он отдает телефон обратно Юнги. "Это мой номер телефона." - говорит Чимин. "В следующий раз позвони мне, хён. Я обязательно отвечу на звонок." Юнги судорожно сглатывает. На самом деле это простое действие - дать кому-то свой номер телефона. Но это маленькое действие, кажется, так многое значит в глазах Юнги. Это не просто номер, это обещание. И почему Чимин дает обещание Юнги? Юнги кладет остаток рисового пирожка в рот и забирает свой телефон. "Спасибо, малыш." - бормочет он. Чимин пыхтит рядом с ним. "Ты когда-нибудь перестанешь называть меня малышом?" - спрашивает он. Юнги ухмыляется младшему: "Посмотрим." Ухмылка Юнги превращается в улыбку при виде лица Чимина. Он снова поворачивается к телефону, чтобы сохранить его номер. ‘Надоедливый ребёнок’ - печатает он и нажимает сохранить. "О боже, я всё видел!" - восклицает Чимин. " ‘Надоедливый Ребенок’ ? Серьезно?" Юнги пожимает плечами и хихикает. "Тебе подходит", - говорит он, хотя и знает, что Чимин не так раздражён, как ему показалось вначале. "А ты не можешь просто сохранить как ‘Чимин’?" "А что в этом весёлого?" "Это не обязательно должно быть весело!" "Вроде так и есть." Чимин сильно надулся, и Юнги захотелось протянуть руку и ущипнуть его за пухлые щеки. Но он этого не делает. Вместо этого он смеется, чувствуя себя значительно лучше.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.