ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

A Special Place

Настройки текста
Юнги мирно слушает музыку, когда Джихён и Чимин врываются в его комнату. "Хён!” Визг Чимина слышен даже сквозь громкую музыку, доносящуюся из наушников. Юнги вздыхает и выключает музыку, снимая наушники. "Что ещё?" - спрашивает он. Чимин надувает губы. "Как грубо. Но в этом нет ничего нового, так что…" Он расплывается в широкой улыбке и садится на кровать Юнги, подтягивая ноги, чтобы сложить их перед собой. Джихён тоже присаживается в кровать рядом с Юнги и прислоняется к изголовью. "Мы с хёном говорили о походе! Разве это не звучит забавно?" "Нет", - невозмутимо отвечает Юнги. Улыбка Чимина исчезает. "Почему нет?" "Какой аспект сна в палатке на Земле кажется тебе забавным?" - Юнги поднимает бровь и смотрит на Чимина, словно бросая ему вызов. "Приключенческий аспект этого дела!" - возражает Чимин. "Я не хочу приключений." "О, Хен, да ладно тебе! Пожалуйста, пожалуйста, скажи `да`!" Чимин начинает скулить. - "Мы даже пройдёмся пешком!" "Ты не очень хорошо меня убеждаешь", - говорит Юнги, внутренне содрогаясь при мысли о походе. "Нам не придется идти пешком всю дорогу. По большей части мы можем прокатится на велосипедах" - снова пытается Чимин. Юнги тупо смотрит на него, а Джихён заливается смехом. "Ах, Чимини, это действительно не твой счастливый день. Юнги не умеет ездить на велосипеде." - говорит он сквозь смех. "Что значит, он не умеет ездить на велосипеде?" - спрашивает Чимин, склонив голову набок. "Он не знает, как это делается" - объясняет Джихён. "Что?" Чимин резко поворачивает голову к Юнги, который бросает на Джихёна внушительный смертоносный взгляд. "Ты действительно не умеешь ездить на велосипеде? Как же так?" Юнги обращает свой смертный взгляд на Чимина: "Просто я так и не научилась этому." Чимин выпячивает нижнюю губу и хмурит брови. Он на мгновение задумывается, а потом снова расплывается в улыбке. "Все в порядке, хён. Мы можем научить тебя." "Ни за что на свете." - говорит Юнги, качая головой. ""А почему бы и нет?" "Ах, я слишком стар, чтобы научиться ездить на велосипеде." Чимин закатывает глаза. "Нет возрастных ограничений для этого." "Неа..." "Пожалуйста?" "О нет." - Юнги ни за что не поставит себя в неловкое положение, постоянно падая с велосипеда.

***

Когда Юнги падает в пятый раз, он даже не пытается подняться с земли и просто валяется в жалости к себе. Как, черт возьми, он согласился на это? Причина приходит в виде Пак Чимина, который подбегает, чтобы проверить, всё ли с ним в порядке. "Ты в порядке?" - Спрашивает он, присев рядом с ним. "Я что ли выгляжу чертовски хорошо?" - огрызается Юнги. Чимин посмеивается над этим. "Давай попробуем еще раз." "Я не хочу", - стонет Юнги. "Ах, ты еще не можешь сдаться", - говорит Чимин, хватая Юнги за руку, чтобы поднять его. "Да ладно тебе, хён." "Почему ты так со мной поступаешь?" - скулит Юнги. "Это потому, что я был груб с тобой в самом начале? Я думал, что это уже позади." Чимин смеется над этим. "Перестань драматизировать и вставай." Юнги ворчит, но отряхивается от земли и пыли. "Разве моего согласия на поход недостаточно?" Он действительно должен что-то сделать с щенячьим взглядом Чимина. Он не может просто соглашаться на всё, что просит младший. Он должен защищать свою репутацию. Он содрогается, думая о том, как сильно Тэхен будет смеяться над ним за то, что он смягчился ради младшего брата Джихёна. Но Чимин неумолим. Он продолжает пытаться заставить Юнги попробовать снова и снова, однако всё заканчивается тем, что Юнги лежит на земле, потирая задницу, а Джихён умирает от смеха, записывая все это на свой телефон. После двух дней изнурительных тренировок (по мнению Юнги, на что Чимин насмехался), они приходят к выводу, что Юнги не научиться ездить на велосипеде к выходным, на которые они запланировали свой поход. Поэтому Джихён предлагает поехать мотоциклах. Они договорились, что Джихён отвезет его туда, а на обратном пути он поедет с Чимином. Юнги ворчливо соглашается. В любом случае, у него нет выбора.

***

В субботу утром Миссис Пак вручает мальчикам пакет с закусками и суетится вокруг всех троих, спрашивая, есть ли у них все необходимое, и проверяя, достаточно ли у них москитных катушек и одеял. "Мама, это всего лишь одна ночь, не волнуйся." - уверяет Чимин. "У нас достаточно одеял и если что, то они всё докупят в магазине." В то время как Миссис Пак продолжается возиться с Чимином, Юнги наклоняется к Джихёну и спрашивает: "Так куда же мы едем?" "Это место мы с Чимином нашли, когда были детьми." - отвечает он с улыбкой. "Можно сказать, что это наше маленькое тайное местечко. Всякий раз, когда у кого-то из нас были трудные времена, мы отправлялись туда в поход на выходные... Там нам всегда было весело. И когда мы ходили туда, у нас улучшалось настроение, и мы справлялись с тем, что нас беспокоило." "А, понятно." Юнги кивает сам себе. Так это особое место для братьев. И Юнги вдруг чувствует, что вторгается в него. Ему там не место. "Мне очень хочется показать его тебе", - радостно говорит Джихён. "Мы еще никогда никого туда не приводили. Так что ты первый." Это не успокаивает Юнги. Это просто беспокоит его еще больше. Он действительно не должен быть там. "Я всегда хотел взять тебя туда," - продолжает Джихён. Юнги удивленно поднимает брови: "Меня?" "Да" "Но почему?" Джихён кивает головой. "Просто……. Это просто..." Джихён хмурится, пытаясь придумать, как лучше выразить свои мысли словами. "Это место всегда помогало нам, когда у нас были трудные времена. Я не знаю, что это было, но это всегда помогало. И тебе бы не помешало такое место." Да, думает Юнги. Он действительно мог бы воспользоваться таким местом. "Жаль, что я не мог забрать тебя тогда, но, по крайней мере, я могу сделать это сейчас", - пожимает плечами Джихён. "Так что да, это лучше, чем ничего." Юнги чувствует, как его сердце наполняется теплом. Он похлопывает друга по спине. "Спасибо, Джихён-а" - искренне говорит это Юнги. Мысли о том, что он вторгся в какое-то особое личное место, покидают его разум, вместо этого заменяя их любопытством и благодарностью. Несмотря на то, что Юнги ненавидит походы, в первый раз он чувствует себя взволнованным, чтобы пойти.

***

Юнги едет на заднем сиденье мотоцикла Джихёна, его руки крепко обхватывают торс друга, а сумка с закусками, подаренная Миссис Пак, висит у него на плече. Ветер, развевающий его волосы, кажется таким приятным и расслабляющим, что Юнги почти хочет просто прислониться к Джихёну и заснуть. Однако он этого не делает, а вместо этого сосредотачивается на окружающей обстановке. Они едут уже около 15 минут. Дорога, по которой они едут, становится все более и более пустынной, видны лишь несколько машин. С одной стороны, это огромный лес, который кажется бесконечным, а с другой стороны можно увидеть случайный магазин или заправочную станцию. Вскоре они останавливаются перед магазином товаров первой необходимости. "Мы оставим мотоциклы здесь. С этого момента нам надо пойти пешком." - разъясняет Джихён Юнги Юнги спрыгивает с мотоцикла и потягивается, чтобы избавиться от скованности из-за слишком долгого пребывания в одном и том же положении. "Пошли, нам надо кое-что купить. А потом мы можем идти", - говорит Чимин, придерживая дверь открытой, чтобы двое других вошли в магазин. Юнги следует внутрь за Джихёном. Он стоит в стороне, пока братья приветствуют мужчину за прилавком. Похоже, они хорошо знакомы. "Привет, дяденька!" - приветствует Чимин старика широкой улыбкой. "О, Чимин-а!" Лицо мужчины загорается при виде братьев. "Джихён-а! Я давно тебя не видел." Джихён хихикает. "Да, дяденька, я не так давно вернулся домой, чтобы немного отдохнуть от работы" "как жизнь в городе?" - спрашивает мужчина. Пока Джихён и Чимин разговаривают со стариком, Юнги решает немного осмотреться в магазине. Он смотрит на различные виды чипсов, когда Чимин находит его. "Тебе что-нибудь нужно, хён? Какой вкус тебе нравится?" - спрашивает Чимин. Юнги пожимает плечами. "Всё, что вы хотите, ребята, меня устраивает.” Чимин прищуривает глаза и смотрит на Юнги. "Что?" - смущенно спрашивает Юнги. "Ты должен прекратить это делать!" - фыркает Чимин. "Не соглашайся с тем, что мы хотим. Скажи, что ты хочешь." Юнги широко раскрывает глаза. Таким он был всегда. Он никогда не утруждал себя озвучиванием своих предпочтений. Он даже не уверен, есть ли у него какие-то предпочтения. Когда ты вырастаешь сиротой, ты учишься просто быть довольным тем, что тебе дают. И если вы выросли в приюте, подобном тому, в котором он вырос, вы очень рано научитесь не предъявлять никаких требований. Если, конечно, вы не хотите получить хороший нагоняй или побои. "Так скажи мне, что тебе нравится. И мы купим это" - говорит Чимин немного мягче, чем раньше. "Я....." - неуверенно начинает Юнги. "Даже не знаю." "Хорошо, подумай о том, сколько раз ты ел чипсы, и постарайся вспомнить особый вкус, который тебе очень понравился." - говорит Чимин. Юнги осматривает проход между рядами, читая все разные вкусы. Его блуждание останавливается на пакете со сметано-чесночными чипсами. Юнги вспоминает, как однажды ночью они ели их с Джихёном, когда у них не осталось еды в общежитии. На вкус он был хорошо. Юнги указывает на зеленый пакетик чипсов. "Вот этот." - говорит он. Чимин хватает два пакета и кладет их в корзину, которую Юнги раньше не замечал у младшего. "Видишь? Это было не так уж трудно, не так ли?" - говорит Чимин с довольной улыбкой. Юнги издает короткий смешок. "Да." Они хватают еще несколько закусок и напитков, немного пива, несколько чашек рамена, немного мяса, фруктов и несколько москитных катушек. Они ищут хорошую палатку, которая будет достаточно большой для всех троих. Как только все необходимое куплено, они цепляют свои мотоциклы в задней части магазина и машут на прощание старику, прежде чем перейти дорогу, чтобы пойти в лес. "Как далеко это место?" - спрашивает Юнги, когда они идут через лес, раздвигая ветки и переступая через упавшие ветки. "Не так уж далеко. Может быть, как 3 песни? Максимум 4 песни." - отвечает Чимин. Когда Джихён наконец объявляет, что они близки, Юнги чувствует, что прошло уже 10 песен. Он клянется, что время бежит гораздо медленнее, чем обычно, и он более чем готов просто рухнуть сейчас. Таскать столько вещей утомительно. Когда они наконец выходят из-за деревьев на поляну, Юнги вздыхает с облегчением. Он тут же роняет все, что нёс, и расслабляет руки. Затем он оглядывается, чтобы занять место, которое не выглядит чем-то особенным, но Юнги думает, что он понимает, что сказал Джихён. Тут и там растут дикие цветы, а земля покрыта травой. Но Юнги это чувствует. В воздухе что-то изменилось. Его охватывает чувство умиротворенности. Они так далеко от других людей, и кажется, что они находятся в своем собственном маленьком мире, созданном только для них и только для них. Юнги делает глубокий вдох, вдыхая запах травы и грязи. "Ух ты," - выдыхает он. Джихён улыбается рядом с ним. "Разве это не чудесно?" "Да, это так", - соглашается Юнги. "Стоит всех этих прогулок, да?” - спрашивает Чимин, подмигивая. Юнги не может сдержать смешок. "Да, наверное." "Давайте сначала поставим палатку. Тогда мы сможем поесть", - говорит Джихён. Требуется много нытья и вздохов со стороны Юнги, немного слишком много энергии со стороны Чимина и раздражающее количество команд со стороны Джихёна, чтобы поднять палатку. Чимин радостно хлопает в ладоши, когда эта штука наконец твердо стоит на земле, не падая. Они расстелили несколько одеял, сели на них и достали еду, которую Миссис Пак приготовила для них. Они едят молча, слишком голодные, чтобы поддерживать разговор. Чимин заканчивает первым и берет бутылку колы, наливая две чашки для Юнги и Джихёна, прежде чем налить одну для себя. После обеда они отправляются исследовать окрестности. Чимин и Джихён ведут Юнги к ближайшему ручью, который скрыт деревьями. Он не выглядит таким страшным, как океан, поэтому Юнги не начинает паниковать, когда братья предлагают искупаться в нем утром. Юнги слушает все истории, которые рассказывают ему Чимин и Джихён, об их маленьких приключениях и несчастных случаях, смеясь, когда истории становятся совсем смешными. Ночь наступает быстрее, чем ожидал Юнги. Когда начинает темнеть, они возвращаются в лагерь. Джихён разжигает огонь, пока Юнги и Чимин достают пиво и мясо вместе с чашкой рамена. Юнги берет на себя приготовление мяса на гриле, соглашаясь на помощь Чимина. Он ругает младшего, когда видит, что на младшем нет перчаток. "Ты хочешь сжечь себя? Иди, надень перчатки." "Но там только одна пара", - говорит Чимин, указывая на те, что одеты на Юнги. "Тогда держись подальше от огня. Я сделаю это." "Но я хочу помочь." "Тогда ты можешь приготовить рамен." "Хорошо" - говорит Чимин с надутыми губами, когда ему становится ясно, что Юнги не смягчится. Когда мясо готово, Юнги кипятит немного воды для Чимина, чтобы сделать лапшу. Между тем Джихён подкармливает виноградом Юнги и Чимина. Как только вся еда готова, Джихён зажигает несколько москитных катушек. Они собираются вокруг костра с пивом в руках, и Юнги шутливо спрашивает, достаточно ли взрослый Чимин, чтобы пить. "Я буквально всего на 2 года, 7 месяцев и 4 дня моложе тебя", - хмурится Чимин. "Перестань говорить так, будто я на десять лет моложе." Юнги запрокидывает голову и смеется. "О боже, ты действительно все подсчитала!" - хрипит он. - "Откуда ты вообще знаешь мой день рождения?" Чимин кивает головой на Джихёна. Юнги снова смеется, качая головой. Он делает глоток пива и считает в уме. "Подожди...", - говорит он, когда понимает, когда у Чимина день рождения. "Твой день рождения через несколько дней?" Чимин кивает. "Да. По крайней мере, ты можешь сделать мне подарок." "Разве моего присутствия недостаточно?" - усмехается Юнги. "Едва." "Ты говоришь это сейчас, но ты будешь скучать по мне, когда я уеду, малыш." Чимин просто закатывает глаза, как бы говоря, что этого никогда не случится. Юнги ухмыляется младшему. Джихён откашливается, и Юнги с Чимином вздрагивают. "Не хочу мешать вашему состязанию в гляделках, но, честно говоря, я чувствую себя немного обделенным." - говорит он с веселой улыбкой, оглядываясь на Юнги и Чимина. Чимин в последний раз показывает язык Юнги, на что тот отвечает еще одной ухмылкой. В отличие от обеда, во время еды все трое разговаривают и смеются. Юнги и Джихён рассказывают истории о своих студенческих днях и сумасшедших вещах, которые иногда делают Тэхен и Чонгук. Чимин рассказывает свои собственные истории о своих хёнах в кафе. Вся еда закончилась, и Юнги приятно зажужжал, когда Джихён предложил Чимину спеть песню. Это прекрасная ночь со звездным небом и приятной прохладой. Юнги чувствует себя удовлетворенным, и он думает, что единственное, что может сделать ночь лучше - это пение Чимина. Он устраивается поудобнее, ложится на бок на одеяло и слушает, как поет младший. Голос Чимина такой же красивый, каким его помнит Юнги. Высокий тон его мягкого пения заставляет грудь Юнги наполниться нежностью. Джихён покачивается рядом с ним, но Юнги почти не обращает на это внимания, все его внимание сосредоточено на Чимине и ангельском звуке, исходящем из его обычно дерзкого рта. Когда Чимин заканчивает песню, Юнги смотрит на него с благоговением. "У тебя красивый голос, Чимин." - говорит он, прежде чем его мозг осознает, что он делает. Тот недоверчиво смотрит на него, и Юнги видит, как щеки Чимина розовеют. "Ох..." - говорит Чимин и наклоняет голову, дергая себя за ухо. "С-спасибо, хён." Юнги пытается скрыть свое смущение, выпрямляясь и прочищая горло. Он винит во всем пиво. Вскоре после этого они решают лечь спать. Джихён освещает некоторые противомоскитные спирали, пока Юнги тушит огонь. Чимин расстилает им одеяла, чтобы они могли спать в палатке. Они устраиваются внутри, Чимин лежит между двумя другими.Там немного тесновато, но они не обращают на это внимание. Довольно скоро все засыпают.

***

Юнги, задыхаясь, просыпается и садится прямо. Он тяжело дышит и оглядывает незнакомое место. Тонкий блеск пота покрывает его лоб, и он почти начинает паниковать, когда чувствует нежную руку на своей руке. "Хён?" Чимин моргает, глядя на него. "Ты в порядке?" Юнги пристально смотрит на младшего, вспоминая их поход. "Это еще один кошмар?" - спрашивает Чимин скрипучим ото сна голосом. Юнги тяжело сглатывает и слегка кивает. Чимин тянется за бутылкой воды и протягивает ее юнги. "Вот. Попей немного." Юнги понимает, что его руки все еще немного дрожат, когда он берет бутылку в свою руку. Ему удается сделать несколько глотков, прежде чем он отдает её обратно Чимину. "Давай, давай ложись обратно." - Чимин мягко тянет его обратно на одеяло. Юнги смотрит на крышу палатки, пытаясь избавиться от образов, застрявших у него в голове. Он не ожидал, что пальцы пробегут по его волосам, поэтому, когда Чимин начал нежно гладить его по голове, Юнги напрягся. "Все в порядке, ты не один." - шепчет Чимин. "Здесь, с нами, ты в безопасности. Это был просто кошмар. А теперь спи, хён." Юнги постепенно расслабляется и сосредотачивается на успокаивающем прикосновении Чимина, пока он медленно погружается в сон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.