ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Worry

Настройки текста
На следующее утро Юнги находит Джихёна в саду. Он лежит на спине, Бульгоги жует старый башмак рядом с ним. Юнги делает глубокий вдох и подходит к своему другу. Когда Юнги встает над головой Джихёна, закрывая своим телом солнце, которое светит ему в лицо, он моргает и открывает глаза. Юнги почти морщится от того, как выражение его лица становится жестким, челюсть сжимается, а губы поджимаются. "Эй." - говорит Юнги тихим голосом. Это занимает много времени, но в конце концов Джихьюн вздыхает и говорит: "Привет" - прежде чем сесть. Юнги плюхается на траву рядом с Джихёном, повернувшись к нему лицом. "Мне очень жаль" - говорит Юнги. Он много думал прошлой ночью и пришел к выводу, что независимо от того, как пойдет разговор с Джихёном, он хочет начать его с извинений. Джихён не сводит глаз с Бульгоги, собака радостно жует башмак и совершенно не заботится о двух друзьях. "Джихён-а..." - снова пытается Юнги. "Пожалуйста, посмотри на меня". - Юнги знает, что вчера он зашел слишком далеко и что он виноват, но это не уменьшает боль, которую он чувствует в своей груди, видя, как Джихён ведет себя так, отказываясь даже смотреть на него. "Пожалуйста..." - говорит он таким тихим и умоляющим голосом. Юнги видит, как Джихён делает глубокий вдох и выдыхает его, затем тяжело сглатывает, прежде чем направить свой взгляд на него. "Мне очень жаль." - повторяет Юнги. "Я не это имела в виду, когда говорил. Ты же знаешь, я не это имел в виду..." "Правда?" - огрызается Джихьён. "Да", - твердо говорит Юнги. "Ты знаешь это." Выражение лица Джихёна немного смягчается, но в нем все еще есть намек на гнев и что-то еще, что Юнги считает, что это разочарование. Может быть, это беспомощность. Или это страх? "Я и не пытался давить на тебя", - говорит Джихён. "Я просто..." - он разочарованно вздыхает. "Что бы ни случилось, что бы я ни сказал или что бы ты ни сделал, ты не должен нарушать свое обещание, Юнги. Ты не можешь. Ты же обещал мне. Ты ... ты не можешь, блядь, вернуться к этому." "Я не буду." - говорит Юнги, отчаянно желая, чтобы Джихён понял, что он не имел в виду эти слова. "Клянусь, не буду. Я больше так с тобой не поступлю." Джихён долго молчит, и Юнги чувствует, как его нервам становятся все хуже. Он тянется к руке Джихёна, и когда тот не отстраняется, он берет ее обеими руками и нежно сжимает. "Хорошо." - говорит Джихён. "Ты можешь злиться на меня сколько угодно, но больше не говори такого дерьма." "Не буду." - Юнги вздыхает с неким облегчением. "Значит, я прощен?" - спрашивает он, хотя уже знает, что это так. "Ты и сам всё знаешь." "Все равно приятно это слышать." "Бесишь." Юнги хихикает, облегчение переполняет все его тело. Джихён улыбается и сжимает руку Юнги в ответ. Бульгоги, похоже, почувствовал приподнятое настроение, когда он бросает свой слюнявый ботинок и прыгает на колени Юнги, облизывая его подбородок. Юнги хихикает и отпускает руку друга, чтобы удержать Бульгоги и погладить его по голове. "Могу я закончить то, что хотел сказать вчера?" - неуверенно спрашивает Джихён. Юнги напрягается, улыбка сползает с его лица. И все же он кивает. Бульгоги отказывается от своей миссии лизать все лицо Юнги и вместо этого устраивается рядом с ним, положив голову на его бедро. Юнги гладит собаку по голове, ожидая, когда Джихён заговорит. "Я действительно имел это в виду, когда сказал, что тебе, возможно, стоит вступить в нормальные отношения", - говорит Джихён. "Я не хочу." - отвечает Юнги. Джихён разочарованно вздыхает. "Я..." - он смотрит на Юнги. "Я беспокоюсь о тебе, Юнги-а." "Тебе и не нужно этого делать. Я в порядке." "Я не о том сейчас говорю," - начинает Джихён. "Ты ведь понимаешь, что я не всегда буду рядом с тобой? Придет день, когда тебе кто-то понадобится, а меня рядом с тобой не будет." Конечно, Юнги знает. Так будет не всегда. Жизнь будет продолжаться. Джихён найдет кого-нибудь, женится, заведет семью. Их дружба не исчезнет, но настанет день, когда Джихён не сможет быть рядом с ним, как сейчас. У него будет своя жизнь, свои обязанности. Юнги знает, что если он позвонит, Джихён придет к нему в мгновение ока. Но Юнги не хочет так делать. Он не будет этого делать. "я прекрасно справлюсь сам." - говорит Юнги, не встречаясь с глазами друга. "Нет, ты не сможешь сделать это!" - восклицает Джихён. Он делает глубокий вдох, прежде чем снова заговорить. "Как бы ты ни старалась убедить себя, что тебе будет хорошо одному, это не так. Ты можешь этого не осознавать, но тебе нужно, чтобы кто-то был рядом с тобой, Юнги. Ты не умеешь быть один." "Я всю жизнь был один, Джихён." - бормочет Юнги. "Поэтому это не так..." "Да... Я не говорю, что ты не был таким. Я хочу сказать, что у тебя это плохо получается." "Это не так..." "Заткнись и перестань это отрицать. Ты не можешь притворяться со мной." - строго говорит Джихён. "Тебе нужно, чтобы кто-то был рядом. И я так беспокоюсь, что когда настанет день, когда я не смогу быть с тобой, ты ... ты сделаешь это.…… просто…… Я волнуюсь. Я чертовски сильно волнуюсь." Юнги иногда ненавидит, что Джихён так хорошо его знает. Он ненавидит то, что Джихён видит сквозь все его стены. И он ненавидит, что Джихён всегда прав. "Завязывание отношений - это не ответ на этот вопрос." "Это может быть началом." - Джихён тычет Юнги в колено, когда тот все еще не поднимает глаза. "Послушай, я не говорю, что ты должен найти себе подружку или парня, или кого-то еще. Я просто говорю, может быть, не закрываться от всех. Не надо просто спать с кем попало. Может быть, сходить на несколько свиданий. Попытайтесь установить контакт с кем-нибудь." Юнги хмурится: "Даже не знаю. Посмотрим..." Джихён не давит дальше, понимая, что Юнги нуждается в его пространстве. И время. На данный момент он не обращает на это внимания.

***

Когда Чимин входит в кафе в то утро, он встречает Сокджина, который щеголяет с чрезвычайно надутыми губами, скрестив руки на груди и одной ногой постукивая по полу. "Доброе утро, хён!" - чирикает Чимин, изо всех сил стараясь не рассмеяться. Он уже знает, что будет дальше. "Ты настоящий подлец, понимаешь?" - Сокджин хмурится. "Что я такого сделал?" - Чимин притворяется невежественным, хотя уверен, что выражение его лица выдает его. Вчера он получил не очень приятный, но очень веселый телефонный звонок от Сокджина о том, как Чимин "воспользовался пьяным состоянием" и взял выходной. "Вы прекрасно знаете, что сделали, молодой человек." - Сокджин поворачивается на пятках и идет за прилавок. "О, Неужели ты так сильно скучал по мне, хён?" "Проходи..." Чимин действительно проходит, хихикая. После того, как он украл пирожное у Намджуна, он сидит на своем стуле, пока кафе не откроется. Его мысли блуждают по Юнги и Джихёну. Утром он никого из них не видел, но отчаянно надеется, что к тому времени, как он вернется домой, друзья помирятся. Он обнаруживает, что ненавидит смотреть, как они дерутся. Это заставляет его задуматься о том, что мог сказать Юнги, чтобы заслужить удар от Джихёна. Чимин знает своего брата. Он прекрасно знает, что Джихён редко выходит из себя, но когда это происходит, он может быть самым страшным человеком, которого вы когда-либо встречали. Даже в школе Джихён наносил всего несколько ударов, и все были для защиты Чимина. Джихён никогда не поднимал на него руку. Он разозлился, да, но не настолько сильно, чтобы захотеть ударить Чимина. И поэтому он не может перестать задаваться вопросом, что такого ужасного сказал Юнги, что заставило брата ударить его. Чимин точно знает, что Джихён очень заботится о Юнги. Он видит, как сильно любит его брат. Он никогда бы не признался в этом, но были времена, когда он немного ревновал Юнги за то, что тот украл любовь Джихёна. Однако Чимин всегда отметал эти чувства, потому что если есть кто-то, с кем ему придется делить своего брата, Чимин рад, что это с Юнги. У него больше нет возможности поразмыслить над этим вопросом, так как клиенты начинают приходить, и он готовится к новому дню.

***

Было чуть больше 4 часов вечера, когда Джихён и Юнги зашли в кафе. Глаза Чимина широко распахиваются при виде их, и он изо всех сил пытается продолжать петь, не сбиваясь с ритма, но он отчаянно хочет знать, помирились ли они. Похоже, они снова стали друзьями, но Чимину нужно подтверждение. Лишь мгновение спустя Юнги обращает свое внимание на Чимина, легкая улыбка играет на его губах. Младший ловит взгляд Юнги и указывает на них, показывая знак "хорошо", чтобы спросить Юнги, помирились ли они. Юнги улыбается так, что видны его десны, которые так полюбились Чимину, и показывает большой палец вверх. Он счастливо улыбается и его переполняет чувство облегчения. Тогда все возвращается на круги своя. Несмотря на то, что он слышал, как Чимин поет раньше, Юнги все еще так же загипнотизирован, как и в первый раз. Он полностью игнорирует Джихёна, который болтает с Хосоком рядом с ним, и сосредотачивает все свое внимание на Чимине. Ах, как бы он хотел услышать свои собственные песни от Чимина. Как будто ему дали голос, который он, сам того не зная, искал всю свою жизнь. Он прекрасен и настолько чист, что заставляет Юнги страдать от тоски, хотя он понятия не имеет, как кто-то может тосковать по голосу. И уже не в первый раз юнги задается вопросом, почему Чимин застрял петь в кафе, когда он мог бы сделать гораздо больше.

***

Он не высказывает своих мыслей до позднего вечера, когда солнце садится и он свернулся калачиком на своем стуле на веранде, слушая, как Чимин рассказывает ему еще одну историю. Он ждет, пока младший закончит, прежде чем заговорить. "А почему ты поешь в кафе?" - спрашивает он. Чимин надувает щеки и слегка пожимает плечами: "Потому что я не ужасный певец, и Сокджин-хён предложил мне работу." "Нет, я имею в виду, почему ты там застрял? Ты достаточно хороши, чтобы сделать гораздо больше." - уточняет Юнги. "Ты действительно мог бы стать певцом." Чимин разражается смехом, но Юнги не понимает, что тут смешного. Видя равнодушный взгляд Юнги, он успокаивается: "Ты ведь шутишь, правда?" "Это лицо выглядит так, будто я шучу?" "Знаешь, с тобой я никогда не могу сказать наверняка. Ты говоришь самые смешные вещи с самым серьезным лицом." Юнги только поднимает бровь: "Но я говорю серьезно. Тебе никто никогда не говорил об этом?" "Что я могу стать певцом?" - уточняет Чимин. Юнги кивает в ответ. Чимин хмурится про себя: "Но это же просто смешно." "Это еще почему?" - спрашивает Юнги. "Я имею в виду, как я могу стать певцом? Ведь надо быть очень хорошим для этого." "Ну, я думаю, что ты супер хороший." Юнги с удивлением наблюдает, как щеки Чимина розовеют. Он быстро моргает, нервничает и отводит взгляд от Юнги: "Нет, это не так." - бормочет он. "У тебя уникальный голос, малыш. Он очень успокаивает и очень красивый." - говорит Юнги, когда румянец на щеках младшего становится красным и распространяется до кончиков ушей. "Я думаю, ты могла бы сделать гораздо больше, чем петь в кафе." "О-о-о.... Я не знаю..." - снова бормочет Чимин. "Просто подумай об этом" - говорит Юнги. "У тебя уже есть один поклонник прямо здесь." И на мгновение Юнги действительно беспокоится, что Чимин может просто сгореть от того, как покраснело все его лицо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.