ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Easy

Настройки текста
Юнги закатывает глаза, но все же помогает Чимину забраться в тележку. Джихён фыркает от смеха и ерошит волосы Чимина, прежде чем уйти со списком продуктов в руке. Чимин взволнованно визжит и хлопает в ладоши: "Ах, я всегда хотела это сделать! Это выглядит так забавно, когда люди делают это в фильмах." Юнги усмехается, но улыбка на его губах очень нежная. "И ты все еще жалуешься, что я называю тебя "малыш". Неужели ты до сих пор думаешь, что это не так?" "Заткнись, это должно быть весело даже для взрослых." - Чимин фыркает. "Как скажешь, малыш." Чимин запрокидывает голову, чтобы посмотреть на Юнги. "Хён, я когда-нибудь говорил тебе, какой ты красивый?" - говорит он, оживленно хлопая ресницами. Юнги снова усмехается. "Просто скажи, что хочешь командовать мной" - он легонько щелкает Чимина по лбу. Чимин потирает лоб и снова смотрит вниз. "Лесть ничего тебе не даст от меня." Юнги хватается за ручку тележки и начинает толкать ее, оглядываясь вокруг, чтобы увидеть, куда ушел Джихён. Чимин хихикает: "И все же я это делаю." "Не из-за твоего явно фальшивого комплимента." - Юнги закатывает глаза. Чимин запрокидывает голову, чтобы посмотреть на Юнги. "Это была не ложь. Я действительно считаю тебя красивым." Юнги сильно моргает, внезапно взволнованный искренностью в тоне Чимина. Он толкает голову младшего вперед, когда его щеки и уши становятся горячими. "Заткнись", - бормочет он, а Чимин смеется. Они без особого труда находят Джихёна, который уже прижимает к груди несколько найденных продуктов. Он бросает все это на тележку прямо на сложенные ноги Чимина. Пока Джихён продолжает, Юнги просто прислушивается к каждому требованию Чимина отвести его в разные отделы. Когда Джихён наконец объявляет, что нашёл всё, о чем просила мать, Юнги толкает тележку вместе с Чимином к кассе. Джихён выгружает всё, что есть на прилавке. Как только он закончил, кассир бросает на Чимина странный взгляд и говорит: "Молодой человек, вам придется вылезти оттуда." Юнги хихикает, а Чимин робко улыбается кассиру и пытается выбраться из тележки. При этом он теряет равновесие и чуть не падает, сбивая несколько предметов со стойки возле кассы. Он краснеет до кончиков ушей и виновато улыбается кассиру, который устало смотрит на него. Юнги сжалился над младшим и помог ему выбраться из тележки. Чимин сразу же прячется за Юнги, как только тот оказывается на полу. Юнги не может помочь, потому что его душить смех. "Перестань смеяться!"- прошипел сзади Чимин и прижался лицом к лопатке Юнги. "Это было так неловко!" "Это было забавно." - дразнится Юнги. "Заткнись, ты ужасен", - хнычет Чимин. "Скажи хёну, чтобы он быстро заплатил, чтобы мы ушли отсюда." Юнги протягивает руку и похлопывает Чимина по спине. Но ему по-прежнему не удается скрыть смех. Когда Джихён, наконец, оплачивает счет, Чимин хватает несколько сумок и выходит из супермаркета, к большому удовольствию Юнги и Джихёна.

***

Чимин развалился на диване, положив ноги на колени Юнги и жуя сырный крекер. Он понимает, почему они нравятся Юнги. На вкус они немного странные, но чертовски затягивают. Он смотрит на все остальные закуски на кофейном столике, те, что они купили раньше, когда ходили за продуктами, и размышляет, что же ему съесть дальше. Он тычет Юнги в живот пальцами ног, когда тот снова зевает. Юнги скулит, отталкивая ногу Чимина: "Пожалуйста, дай мне поспать." "Еще только два часа!" - говорит Чимин. "Мы должны оставаться на ногах по крайней мере до пяти." "Я никогда не соглашался на эту бессонницу." - ворчит Юнги. "Ты уже должен знать, что у тебя нет выбора в таких вещах, Юнги." - говорит Джихён. "Что Чимин хочет, то он получает." "Что Чимину сейчас нужно, так это хорошая взбучка." - ворчит Юнги. Младший закатывает глаза и снова тычет юнги в живот. "И вообще, почему этот киномарафон должен продолжаться всю ночь?" "Потому что это весело!" "О да, мне так весело." - невозмутимо говорит Юнги. Чимин убирает ноги с колен Юнги, ставит фильм на паузу и встает. "Я приготовлю нам кофе." - объявляет он и уходит в сторону кухни. Когда Чимин возвращается, он видит, что Джихён полностью отключился, его рот отвис с небольшим количеством слюны сбоку. А Юнги перегнулся через подлокотник дивана, чтобы сфотографировать это зрелище. Чимин хихикает, подходит к дивану и ставит принесенный с собой поднос на кофейный столик. "Ты такой плохой. Бедный хён.” "Ну, а для чего нужны друзья?" - Юнги хихикает. Он делает еще несколько снимков, прежде чем убрать телефон. Чимин протягивает Юнги одну кружку и берет другую себе. Он может поставить кофе Джихёна в холодильник позже. Он нажимает кнопку воспроизведения и удобно устраивается на диване. "Я даже не следил за сюжетом. И что здес происходить?" - спрашивает Юнги. "Ну, знаешь, все та же старая любовная история. Мальчик встречает девочку, они влюбляются, ссорятся, мирятся и снова собираются вместе." - отвечает Чимин. "Тогда зачем мы вообще это смотрим? Звучит ужасно." "Потому что это мило, заткнись." Юнги закатывает глаза, на что Чимин решает просто не обращать внимания.

***

К концу фильма лицо Чимина покрыто слезами и соплями, и Юнги странно смотрит на него. Старший хватает коробку с салфетками с кофейного столика и неловко толкает ее в сторону Чимина. Тот даже не потрудился поблагодарить, когда он взял горсть салфеток и яростно дунул в них. Когда он наконец поднимает глаза, Юнги поджимает губы, словно пытаясь сдержать усмешку. Чимин шлепает его по руке. "О, заткнись, это было так мило и восхитительно! Эти слезы вполне оправданны." "А ты не безнадежный романтик", - поддразнивает его Юнги. "Они могли бы избежать многих неприятностей, если бы просто поговорили друг с другом. Но, конечно, они должны были быть драматичными и заставить ребенка плакать." Чимин показывает ему язык и хватает еще несколько салфеток, чтобы вытереть лицо. Он пододвигается и ложится, положив голову на колени юнги. "Я устала от всех этих слез." - говорит он. "Пожалуйста, проходите, устраивайтесь поудобнее. Используй мои ноги как подушку." - ровным голосом произносит юнги, и на его лице ничего не отражается. Чимин хихикает над этим. "Не возражаю", - говорит он и ерзает, пока не устраивается поудобнее. Юнги усмехается и качает головой, но не делает попытки оттолкнуть младшего. Вместо этого его рука опускается на волосы Чимина, рассеянно поглаживая его голову. Чимин радостно напевает и закрывает глаза. Но тут Юнги тычет пальцем ему в бок. "Ты не можешь заставить меня бодрствовать, а потом заснуть." - ворчит Юнги. "Я не сплю. Я просто даю отдых глазам." - Чимин надувает губы. "Точно, но все же нет." "Хорошо" - говорит Чимин. В конце концов, это справедливо. "Хён", - тихо зовет Чимин через мгновение. "Можно тебя кое о чем спросить? Ты можешь не отвечать, если не хочешь." "Спрашивай" "Причина…. ммм... почему ты была в приюте?" - неуверенно спрашивает Чимин. "Я имею в виду, что случилось с твоими родителями?" Рука в волосах Чимина останавливается, и на мгновение он паникует. Открывает рот, чтобы взять свой вопрос обратно, но Юнги возобновляет движение. Поэтому Чимин ждет, ответит ли Юнги. Однако выражение его лица совершенно непроницаемо. "Я не знаю, кто мой отец" - тихо говорит Юнги. "Никогда его не знал. Я жил с мамой, пока мне не исполнилось 5 лет. Честно говоря, я почти ничего не помню. Все, что я помню, это ... не то, чтобы я действительно помню. Я просто знаю это. Я почти все забыл, но я все еще знаю, что это случилось. Есть ли в этом смысл?" Чимин кивает и мягко улыбается Юнги. Старший улыбается в ответ и продолжает: "Однажды она привела меня туда. Я знаю, что мне это совсем не понравилось. Но она оставила меня там. Я знаю, что умолял ее взять меня с собой, но она просто ушла. Я до сих пор понятия не имею, почему. И, ну, с тех пор я росла в том месте." Чимин молчит некоторое мгновение, так как думает о словах Юнги. Его грудь сжимается, когда он что-то понимает. Он помнит слова, которые сорвались с губ Юнги, когда Чимин впервые увидел, что старшему снится кошмар. ‘Мама, пожалуйста, не уходи.’ ‘Мама, я буду хорошим. "Это то, о чем тебе постоянно снятся кошмары?" - слова вырываются прежде, чем он успевает остановиться. Глаза Юнги широко раскрыты, когда он смотрит на Чимина, его пальцы снова останавливаются. Вопрос ясно читается на лице Юнги, и Чимин решает ответить без того, чтобы Юнги воспроизводил его вслух. "В тот раз, когда я наткнулся на тебя, когда ты кричал, чтобы я убирался ... . ну, прежде чем ты проснулся, ты звал свою мать", - объясняет Чимин. "Ты говорил ей, чтобы она не уходила." Юнги стискивает зубы и отрывает взгляд от младшего. А Чимин…… Чимин так сильно хочет утешить его. Есть большая вероятность, что Юнги снова накричит на него. Но он все равно решает следовать своим инстинктам. Он обшаривает диван в поисках руки Юнги, а когда находит ее, подносит к животу, чтобы держать обеими руками. Он слегка пожимает ее, надеясь, что Юнги поймет его мысли. Чуть позже челюсть Юнги расслабляется. Он облизывает губы и с трудом сглатывает. "Да..." - говорит он так тихо, что Чимин почти не слышит его. "Это то, что я постоянно вижу. Хотя я не знаю почему." "Она была твоей матерью, хён." - так же тихо говорит Чимин. "Вполне логично, что ты все еще будешь страдать из-за этого." "Какая мать?" - усмехается Юнги. "То, что у тебя есть, можно называть мамой. То, что у меня было, было просто женщиной, которая родила меня." Чимин снова сжимает руку Юнги, его грудь сжимается еще сильнее. Это больно. Ему так больно видеть старшего таким, с глазами, лишенными эмоций, кроме агонии и грусти. Чимин подносит их переплетенные руки к своей груди. "Ненавижу ее..." - бормочет Юнги. "Я абсолютно презираю эту женщину." Чимин не знает, что сказать. Да и что можно сказать на подобное заявление? Это не то, что Чимин полностью понимает. Он не знает, каково это - ненавидеть собственную мать. Он всегда очень любил своих родителей. Он не может себе представить, чтобы чувствовал что-то негативное по отношению к ним. Но Юнги…… Чимин считает, что его ненависть оправданна. Он не знает, каково это - ненавидеть мать, но может понять, почему Юнги ненавидит её. "Я вижу, как крутятся шестеренки в твоем мозгу." - говорит Юнги, продолжая гладить волосы Чимина. "О чем ты так напряженно думаешь?" "Ничего." - отвечает Чимин. "Я просто пытаюсь понять тебя." "Удачи с этим." Чимин не может сдержать смешок, который слетает с его губ. Он тут же чувствует себя виноватым, смеясь над такой ситуацией. Но когда он смотрит на Юнги, на его лице появляется мягкая улыбка, так что, возможно, все в порядке. "Тебе не нужно так много думать, малыш." - говорит Юнги. "Дерьмо случилось. Я только что научилась жить с этим." "Но это несправедливо. Ты заслуживаешь лучшего." "Разве я не говорил тебе, что жизнь несправедлива?" Чимин только морщит нос в ответ. "Тогда можно тебя кое о чем спросить?" - Юнги нарушает наступившую тишину. "Конечно." - кивая, отвечает Чимин. Он понимает, что все еще держит руку Юнги в своей. Юнги не попытался забрать, поэтому Чимин тоже не чувствует в этом необходимости. Он просто позволяет их рукам оставаться сцепленными вот так. "Как, черт возьми, ты до сих пор один?" Чимин смотрит на Юнги широко раскрытыми от шока глазами. "Я имею в виду, что ты похожи на тех болезненно милых парней, которые каждый день покупают цветы для своей девушки и целуют ее в нос или еще что-нибудь. Я предполагал, что девушки будут выстраиваться в очередь, чтобы залезть к тебе в штаны." - уточняет Юнги. "Ух ты, твой элегантный словарный запас поражает меня." - ровным голосом говорит Чимин. Юнги ухмыляется: "Спасибо. Я горжусь этим." Чимин закатывает глаза. Юнги смеется и тыкает его по носу, прежде чем снова гладить по волосам. Чимин морщит его от прикосновения. "Я не знаю" - говорит младший через мгновение. "Я имею в виду, что у меня была одна или две подружки, но у нас ничего не вышло. Чувствовалось, что чего-то не хватает." Юнги хмыкает и слегка кивает. "А как же ты?" - спрашивает Чимин. Юнги снова напрягается. И Чимин беспокоится, если это был слишком личный вопрос. Но опять же, Юнги задал ему тот же вопрос, не так ли? "Я больше не занимаюсь отношениями." - Юнги просто отвечает. "Так вот почему вы с Джихён-хёном поссорились?" - спрашивает Чимин, вспоминая, что случилось на днях, когда они говорили о Чонгуке и Тэхене. "Кто вы такой? Шерлок Холмс?" - спрашивает Юнги, нахмурив брови и глядя на младшего. Тот хихикает. "Я вижу, что мой вывод точен." Юнги закатывает глаза, но больше ничего не говорит. "Могу я спросить, почему?" Юнги смотрит вниз после вопроса Чимина. "Ну, как почему?" "Почему ты больше не занимаешься отношениями?" Юнги откидывает голову на спинку дивана. Он долго молчит. Как раз в тот момент, когда Чимин думает, что он не получит ответа от старшего, Юнги начинает говорить: "Когда-то у меня был парень. И всё закончилось плохо. Очень плохо." Чимин поднимает брови и гадает, что же могло случиться. И другая его часть задается вопросом, насколько сильно пострадал Юнги. "После этого я просто не хотел делать это снова..." - продолжает Юнги. "Поэтому я и перестал пытаться. Убедил себя, что больше никогда ни в кого не влюблюсь." "Джихён-хён не согласен." - заявляет Чимин. "Он беспокоится обо мне." "Я могу это понять." Юнги снова переводит взгляд на Чимина и вопросительно поднимает бровь. Тот просто пожимает плечами. "Так или иначе" - продолжает Юнги. "Он хочет, чтобы я снова вышел на улицу и нашёл свою любовь или еще какое-нибудь дерьмо." Чимин хихикает. "Я не знаю что насчёт любви, но ты определенно сможешь найти много дерьма." "Это правда." Юнги хихикает. "Но…" - он глубоко вздыхает. "Это не так просто. Джихён должен это знать." Чимин выгибает бровь: "Что ты имеешь в виду?" "Я имею в виду, что меня не так-то легко любить." Чимин даже не колеблясь произносит свои следующие слова: "Я не согласен." "А?" - Юнги хмурится. "Откуда тебе знать?" Чимин задумчиво хмыкает. "Я не говорю, что знаю." - уточняет он. "Но если бы я любил тебя, то, думаю, мне было бы очень легко это сделать." Юнги усмехается. "Ты сам не знаешь, о чем говоришь, малыш." - говорит он. "Может быть", - отвечает Чимин. "Но я по-прежнему придерживаюсь того, что сказал." Юнги не отвечает на это, и Чимин тоже не ждет от него ответа. Они оба теряются в своих мыслях в ночной тишине. Это был первый раз, когда Юнги открылся, по крайней мере, немного. Чимин гадает, что заставило Юнги заговорить. Конечно, они стали ближе и уютнее друг с другом, но Юнги никогда не был тем, кто говорит о себе. В любом случае, Чимин рад. Он чувствует себя ближе к Юнги, и это заставляет странное счастье расцветать в его груди. В то же время его сердце болит за него. Он знал, что у Юнги было плохое детство, но, услышав это от него самого, ему стало еще хуже. Но хуже всего, думает Чимин, эта идея Юнги о том, что никто не хочет его любить. Это ранит больше всего на свете. Громкий храп Джихёна вырывает их обоих из раздумий. Юнги глубоко вздыхает и гладит Чимина по голове. "Нам надо идти спать. Мы ведь тоже не смотрим никаких фильмов." Чимин хмыкает в знак согласия и отпускает руку Юнги, прежде чем выпрямиться. Он будит брата и заставляет его идти в свою комнату. Он смотрит, пока Джихён не заходит в свою комнату и не закрывает дверь, просто чтобы убедиться, что его брат не решит просто заснуть в коридоре. Он уже делал это раньше, так что младший не хочет рисковать. Он помогает Юнги прибраться, убирает пустые обертки и моет пустые кофейные кружки. Также не забывает поставить кофе Джихёна в холодильник. Утром он выпьет кофе со льдом. Чимин замечает, что Юнги смотрит на него с легкой улыбкой, и вопросительно поднимает бровь. Юнги качает головой. "Джихён также делает" " Ты про кофе?" "Да, он всегда готовил мне кофе, даже если меня не было дома, а потом просто ставил его в холодильник." Чимин ухмыляется. "Мы переняли эту привычку от папы. Он всегда так делал." "Он был мудрым человеком" - говорит Юнги Чимин смеется и соглашается. Убедившись, что они все убрали, они направляются в свои комнаты. Но Чимин чувствует себя так, будто он забыл что-то сделать. Он возвращается в комнату Юнги, потому что именно это подсказывает ему инстинкт. Юнги останавливается, входя внутрь, и вопросительно смотрит на младшего. Чимин тянется вперед и заключает Юнги в объятия. Старший совершенно неподвижен в его объятиях, но Чимину все равно. Это кажется правильным. Одной рукой он обнимает Юнги за плечи, а другой гладит его по затылку. "Хён", - шепчет Чимин. "Тебя очень любят. Я надеюсь, ты это знаешь." - ему нужно, чтобы Юнги знал это. Когда Чимин хочет отпрянуть, Юнги обнимает его вокруг талии и крепко прижимает к себе. Мягкая улыбка появляется на губах Чимина, когда он продолжает гладить голову Юнги. Тот прижимается лицом к изгибу шеи младшего и глубоко вдыхает. Чимин думает, что это, вероятно, немного странно, что он хочет сделать это, и есть большая вероятность, что Юнги может взбеситься, но ночь была хороша для него до сих пор, и он чувствует себя обязанным сделать это. Поэтому Чимин слегка поворачивает голову и нежно прижимается губами к виску Юнги.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.