ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Dreamcatcher

Настройки текста
Примечания:
Первое, что приходит в голову Юнги, когда он просыпается, - это то, что у него все болит и что двигаться больно, как сука. Действительно, о чем он думал, ввязываясь в драку? Он слишком стар для этого дерьма. И тут Юнги вспоминает, что на самом деле он вообще ни о чем не думал. Он стонет и переворачивается на живот, чтобы схватить телефон с прикроватной тумбочки, но видит, что он разрядился. Он роняет голову на подушку, прижимается лицом к мягкой поверхности и снова стонет. Почему Вселенная ненавидит его? Как раз в тот момент, когда он собирается провести весь день в постели, кто-то стучит в его дверь. Он что-то мямлит немного громко, как бы приглашая войти внутрь. "Привет, хён." - говорит Чимин, как только попадает в поле зрения Юнги. "Как ты себя чувствуешь?" "Как будто меня избили." - хмурится Юнги. "Ну, тебя же избили." - хихикает Чимин, присаживаясь на корточки рядом с кроватью. "Извини, это не меня избили, это я избил" "Э-э, я думаю, что все пошло в оба направления" "Разве ты не должен быть на моей стороне?" - Юнги хмурится. Чимин смеется над этим и протягивает руку, чтобы убрать волосы Юнги с его глаз. "Давай, вставай. Я приготовлю тебе ванну. Ты сможешь понежиться немного. Это поможет тебе почувствовать себя лучше." Юнги одобрительно хмыкает."Сколько сейчас времени?" "Сейчас чуть больше восьми." "И почему ты будишь меня так рано?" "Еще не так рано." Чимин закатывает глаза и встает на ноги. "Сейчас я приготовлю ванну, так что приходи, пока вода не остыла." Юнги стонет в ответ. Тогда Чимин выходит из комнаты. Юнги выползает из кровати, морщась, когда слишком сильно давит на раненую руку. Он находит зарядное устройство и подключает телефон к зарядке, прежде чем взять одно из пушистых белых полотенец и направиться в ванную. Чимин все еще там, когда Юнги проскальзывает внутрь. Он присел на корточки возле ванны, сунув в нее руку, чтобы проверить температуру воды. "Сделай немного горячее." - говорит Юнги. Это поможет его больным мышцам расслабиться. Удовлетворившись температурой воды и количеством пузырьков в ванне, Чимин оставляет Юнги одного, сказав ему прийти на завтрак, как только он закончит. Юнги кивает, запирает дверь за ним и раздевается, чтобы залезть в ванну. Он издает тихий стон, когда опускается и откидывает голову назад, просто довольствуясь тем, что сидит и ничего не делает, пока вода не остынет. Это довольно удивительно, и он благословляет добрую душу Чимина за то, что он сделал это. Когда он, наконец, выходит из ванны, он чувствует себя намного лучше и меньше болит. Он вытирается пушистым полотенцем, оборачивает его вокруг талии и повторяет свой утренний ритуал, прежде чем вернуться в свою комнату. Одевшись в самую удобную одежду, которая у него есть, Юнги садится на край кровати, чтобы проверить свой телефон. Есть одно голосовое сообщение от Тэхена и несколько сообщений от Чонгука. Сначала юнги проверяет голосовую почту. Сначала слышатся какие-то случайные звуки, которые Юнги не может разобрать, а потом раздается плач. А потом Тэхен бормочет имя Чонгука, а потом снова плачет, и голосовое сообщение заканчивается. Юнги слушает его ещё раз, чтобы попытаться понять, что же он услышал. Похоже, Тэхен рыдает во все горло, возможно, пьяный, и причиной его слез, похоже, является Чонгук. Юнги мысленно чертыхается, гадая, что такого сделал Чонгук, чтобы заставить Тэхена плакать, и проверяет сообщения, чтобы узнать, сможет ли он найти ответы. Гук: Хён Гук: Не волнуйся, Тэхен-хён в порядке Гук: Он просто очень пьян Гук: И счастлив Гук: Я признался Гук: И ты был прав Гук: Так что теперь мы вроде как вместе Гук: Плач - это счастливый плач Гук: Так что, пожалуйста, не волнуйся Гук: Он просто драматичен Широкая улыбка появляется на лице Юнги, как только он читает сообщения. Блять, наконец-то! Юнги быстро набирает сообщение, спрашивая, проснулся ли Чонгук. Не получив ответа, он посылает еще одно сообщение, в котором просит Чонгука позвонить ему, как только он проснется. Он оставляет телефон заряжаться и идет на кухню, внезапно почувствовав сильный голод. Когда он заходит на кухню, то видит Джихёна, сидящего за столом, и Чимина, стоящего у стойки с кружкой в руке. Он улыбается младшему и уже собирается спросить, нельзя ли ему выпить кофе, когда появляется Миссис Пак. "Что, черт возьми, случилось с твоим лицом?" - спрашивает она, бросаясь к Юнги. Она осторожно наклоняет его голову за подбородок, чтобы осмотреть синяк на скуле и порез на губе. "О, ничего страшного." - беспечно говорит юнги. "Вы бы видела другого парня, тётушка." Миссис парк, похоже, не в восторге. Она складывает руки на груди и сурово смотрит на Юнги: "Ты ввязался в драку?" Что-то в выражении ее лица подсказывает Юнги, что он в большой беде. Он тяжело сглатывает: "Хмм... нет?" Миссис Пак приподнимает бровь, глядя на Юнги. "Хочешь повторить, сынок?" Юнги облизывает внезапно пересохшие губы. "Э-э ... просто крошечная ссора. Меня едва задело." "А почему ты вообще ввязался в драку?" Юнги смотрит на Чимина через плечо миссис парк. Тот яростно трясет головой, одними губами умоляя его не говорить матери, что случилось. "НЕ…" Юнги оглядывается на Миссис Пак, и не похоже, что она собирается говорить без объяснений. "Я был пьян?" - говорит Юнги. "И…. Эм... да… Я думаю, что разозлился без всякой причины и затеял драку? Я больше не буду этого делать, обещаю." Миссис Пак долго и пристально смотрит на Юнги. "Сядь" - наконец говорит она. И Юнги немедленно повинуется, садясь рядом с ухмыляющимся Джихёном. Миссис Пак наклоняется поближе, чтобы еще раз осмотреть его раны, и на ее лице появляется озабоченное выражение. И Юнги... внезапно чувствует себя счастливым... Миссис Пак беспокоится о нем. "Ты обработал каким-нибудь лекарством порез?" - спрашивает она. У Юнги слегка сдавливает горло. Он кивает. "Д-да. Джихён позаботился об этом." Миссис Пак хмыкает. "Я еще раз гляну на него после завтрака. Будь осторожен, когда будешь. Наверное, будет очень больно." Юнги не может сдержать широкую улыбку, которая растягивается на его лице. "Хорошо." - тихо говорит он. "Спасибо, тётушка." Всякий раз, когда он ввязывался в драки в прошлом, это либо приводило к еще большему избиению за причинение неприятностей, либо оставляло его одного на произвол судьбы. Никогда никто так не беспокоился о нём. Джихён позаботился о нем прошлой ночью. Утром Чимин приготовил ему ванну. И теперь ещё и Миссис Пак беспокоится о нем. Он все еще не понимает, почему эта семья относится к нему так хорошо, но на этот раз он решает не переусердствовать и просто наслаждаться тем, что о нем заботятся. Юнги и не подозревал, что это так приятно. Однако это опасно затягивает, заключает он.

***

Они втроем отдыхают в гостиной, пока Миссис Пак готовит обед, когда звонит телефон Юнги. Он берет его с кофейного столика и ухмыляется, когда видит имя Чонгука. Он берет трубку и, прежде чем заговорить, включает громкую связь. "Привет, Гук. Ты на громкой связи." "Ооо" - голос Чонгука звучит так, словно он только что проснулся. "А кто еще там есть?" "Только Джихён и Чимин" - говорит Юнги. Джихён наклоняется ближе к Юнги, а Чимин встает с дивана, чтобы сесть на кофейный столик. "Привет тебе, Гуки-бой!" - здоровается Джихён. "Я слышал, ты больше не одинок." Юнги почти представил, как Чонгук краснеет до кончиков ушей - "Э-э..." "А где твой парень?" - спрашивает Юнги. "Он все еще без сознания. Вчера вечером он много выпил." - Говорит Чонгук. "Значит, ты всё-таки признался ему, да?" - говорит Юнги. Чонгук издает взрыв смеха: "Да. Да, я так и сделал" "Видишь, это было слишком сложно?"- дразнится Юнги. "Да, так оно и было!" - восклицает Чонгук. "Я чуть не наложил в штаны!” Все трое смеются над этим. "Так расскажи нам, как это случилось." - легкомысленно спрашивает Джихён. "Вы, ребята, ходили на вечеринку в честь Хэллоуина? Ты что, нарядился Купидоном и пустил в него стрелу? А Гуки?" - дразнится он. Когда с другой стороны линии не раздается никакого ответа, Юнги громко ахает. "О боже, ты действительно так сделал!" - кричит он. "Ты придурок! И это действительно сработало?" "Эй, Тэ действительно понравилось, ясно?!" - чонгук защищается. "Он сказал, что это очень мило." "Мне нужно серьезно поговорить с Тэ, когда мы вернемся." - говорит Джихён, недоверчиво качая головой. "Не могу поверить, что он на это клюнул. Я научу его кое-чему получше!" "Хён..." - скулит Чонгук. "Заткнись, это было мило. Я бы точно переспал, если бы Тэ не напился сразу после этого." "Не говори о сексе, ты еще ребенок." - ругает Джихён. Чонгук усмехается, звук выходит статично через линию. Чимин подавляет смешок, а Юнги просто закатывает глаза. "В любом случае, я рад, что ты наконец сделал это, Гук." - говорит Юнги. "А теперь иди и позаботься о Тэ. У него наверняка будет чертовски болеть голова." Чонгук хихикает. "Да. Я должен." "Я рад за вас, ребята, Гук!" - говорит Джихён. "Спасибо, хён." Затем они слышат скулеж, за которым вскоре следует имя Чонгука. "О, Тэхени-хён проснулся." "Иди, давай" - говорит Джихён. "Его Королевское Высочество ждет." "Береги себя, Гук. Поговорим позже." - добавляет Юнги. Как раз в тот момент, когда Юнги собирается повесить трубку, снова заговорил Чонгук: "Юнги-хён?" "Да?" "Спасибо." - тихо говорит Чонгук. Юнги улыбается: "Я просто счастлив, что вы, ребята, счастливы." Когда звонок заканчивается, Чимин воркует на Юнги: "О, ну разве ты не слабачка?" Юнги закатывает глаза. "Уходи, малыш."

***

Чимин лежит, свернувшись калачиком, в своей кровати, прижав плюшевого медведя к груди, когда его телефон звонит с предупреждением о сообщении. Он берет его с прикроватной тумбочки и немного удивляется, увидев сообщение от Юнги. Юнги-хён: ты спишь? Вы: Нет. Вы: В чем дело? Юнги-хён: Ты можешь рассказать мне историю? Юнги-хён: Я не могу уснуть. Вы: конечно! Вы: Давай я заварю чай и выйду на крыльцо. Юнги-хён: Ты можешь вместо этого прийти в мою комнату? Вы: Ох. Вы: Хорошо. Чимин выскальзывает из постели и идет на кухню заваривать чай. Интересно, зачем Юнги позвал его в свою комнату? Он никогда не делал этого раньше. Он теребит зубами нижнюю губу, ожидая, пока закипит чайник. Когда он стучит и входит в комнату Юнги, старший лежит на простынях с одной стороны кровати. Рядом с ним лежит подушка, прислоненная к спинке кровати, как будто Юнги приготовил это место для Чимина. Юнги подтягивается и прислоняется к спинке кровати. Он берет кружку, которую Чимин протягивает ему, бормоча слова благодарности, и жестом приглашает младшего сесть рядом с ним на кровать. Чимин, прислоняясь к спинке кровати, устраивается поудобнее. "Все в порядке?" - спрашивает Чимин, бросая обеспокоенный взгляд на Юнги. "Да, да" - говорит Юнги. "У меня начинает болеть бок, когда я слишком долго сижу. Вот почему я попросил тебя прийти сюда. Ты ведь не против, правда?" Чимин улыбается и кивает. "Да, все в порядке." - говорит он. "Почему ты не можешь уснуть?" "Кто знает?" - говорит юнги и делает глоток чая. "У тебя есть что мне рассказать?" "Да-да-да!" - говорит Чимин. "Я закончил книгу." И Чимин начинает свой рассказ, в то время как Юнги медленно потягивает свой чай. На середине рассказа старший ставит пустую кружку на прикроватный столик и опускается ниже, чтобы лечь. "О, ты что, хочешь спать?" Чимин на секунду прерывает рассказ, чтобы спросить: "Хочешь, чтобы я ушел?" "Нет, нет" - говорит Юнги. "Просто немного больно. Захотелось лечь. Продолжай..." - младший тревожно кусает губу, его захлестывает чувство вины. Юнги, кажется, все понял, когда мягко улыбнулся младшему: "Я в порядке. Правда. Рассказывай дальше." Чимин надувает щеки и кивает: "Тогда ладно." Юнги засыпает еще до того, как Чимин заканчивает рассказ. Он смотрит на его спящую фигуру, лицо расслаблено, губы мило надуты во сне. Он протягивает руку, нависая над лицом Юнги, прямо над синяком на его скуле. Должно быть, очень больно, думает Чимин. Хотя Юнги старается этого не показывать, но он уверен, что ему очень больно. После он подносит руку к волосам Юнги и нежно начинает гладить его по голове, стараясь не разбудить. "Не делай больше больно себе, хён." - говорит он тихо, почти шепотом. "Я думаю, ты и так достаточно страдал в жизни. Пожалуйста, не страдай из-за меня." Чимин остается еще немного, просто гладя волосы Юнги и глядя на его мирно спящее лицо.

***

Через несколько дней Джихён предлагает пойти в кафе, чтобы навестить Чимина и ребят. Сейчас Юнги чувствует себя намного лучше, порез на губе почти полностью зажил, а синяк на щеке исчез. Бок тоже болит не так сильно. Костяшки пальцев полностью зажили, только немного побаливают. Так что Юнги соглашается. В кафе немного людно, учитывая, что сейчас вторая половина дня и все офисные работники и студенты обычно приходят в это время. Юнги и Джихён заходят за прилавок, чтобы не мешать покупателям. Намджун время от времени выскакивает из кухни, чтобы поговорить с ними. Хосок болтает с ними, когда не занят обслуживанием клиентов. Сокджин дает им два стула, чтобы они посидели, пока ждут. Джихён покупает покупает для них две булочки с корицей и кофе, и он в основном болтает с Сокджином. Все внимание Юнги сосредоточено на Чимине, который стоит на сцене с гитарой и поет с самой нежной улыбкой на лице. Он не уверен, как можно быть очарованным пением Чимина каждый раз, когда он слышит его. Он уже должен был привыкнуть к этому. Юнги на мгновение задумывается, сможет ли он когда-нибудь привыкнуть к этому. Однако он решает, что не хочет, чтобы это происходило. Ему нравится быть загипнотизированным каждый раз. У Чимина нет возможности поговорить с ними, пока они не закрываются. Он широко улыбается, когда заходит за стойку, чтобы поприветствовать Юнги и Джихёна. Первый отвечает, даже не задумываясь, прежде чем улыбнуться младшему. "Что вы тут делаете, ребята?"- спрашивает Чимин, прислонившись к брату. "Мы хотели прогуляться. Я слишком долго пробыл в доме." - отвечает Джихён "Хотел узнать, не хотят ли ребята прийти в гости" Чимин радостно хлопает в ладоши. "Прекрасно!" - визжит он. "Но сначала я хочу пойти в книжный магазин." "Я не пойду с тобой" - говорит Джихён. "Ладно, но это очень невежливо." Чимин надувает щеки. "Я не могу пойти один. Мне нужно, чтобы кто-то пошел со мной." "Только не это!" - кричит Сокджин. "Согласен с Сокджином" - Намджун высовывает голову с кухни, чтобы сказать, прежде чем исчезнуть снова. "Нет этого не будет, малыш." - говорит Хосок, перегнувшись через стойку. "Вы, ребята, просто ужасны." -надулся Чимин. "Я не настолько плох, ясно?" Юнги прочищает горло. "Гмм, я пойду с тобой." - говорит он, слегка поднимая руку. "Поверь мне, чувак, ты не захочешь." - предупреждает Джихён. "Нет, нет, не слушайте их!" Чимин пихает брата, чтобы схватить руку Юнги. "Пойдем со мной, пожалуйста!" И даже если Юнги не хотел идти, он все равно слишком слаб из-за щенячьих глаз, которыми его одаривает Чимин. Он легко соглашается.

***

"О боже, хён! Эта книга!" - визжит Чимин. "Эта чертовски хорошая! Но потом они сняли по ней фильм, и это было так ужасно. Актерский состав был совершенно неправильным, и в персонажах не было никаких эмоций. Смотреть на это было сущей пыткой!" Это пятая книга, на которую указывает Чимин, рассказывая Юнги о том, насколько невероятной была эта история и как создатели фильма разрушили прекрасное произведение литературы своим дерьмовым кастингом и дерьмовым направлением. Все это прекрасно и хорошо, но проблема в том, что Чимин, кажется, забыл, что они находятся в общественном месте и что он, вероятно, должен контролировать свои визги и громкие крики. Количество взглядов и раздраженных взглядов, которые они получили, слишком много для удовольствия или комфорта Юнги. И все же он не может заставить себя пожалеть о том, что пришел с Чимином. То, как его глаза загораются каждый раз, когда он видит книгу, которую хочет показать Юнги, или то, как он счастливо улыбается, когда говорит ему, что все человеческое существование должно прочитать ее ради мира во всем мире, просто слишком мило, чтобы смотреть. Юнги думает, что у него, вероятно, глупая улыбка приклеена к лицу, но ему просто все равно. Потому что Джимин так счастлив быть окруженным книгами, и он выглядит слишком взволнованным, чтобы показать их юнги. Юнги думает, как это так красиво смотрится на младшем. "Ты похож на маленькую красавицу, не так ли?” Yoongi говорит в одной точке. Чимин поднимает брови, глядя на Юнги. "Ладно, во-первых, я удивлен, что ты знаешь 'красавицу и чудовище' " - поддразнивает он. Юнги просто бросает на него равнодушный взгляд. "А во-вторых, я думаю, что да!" - он счастливо смеется, его глаза превращаются в полумесяцы. "Но хён! Книги! В них так много историй!" Юнги издает свой собственный смешок и ерошит волосы Чимина. После долгих раздумий Чимин выбирает две книги для покупки, драматично прощаясь с остальными, которые он оставляет позади. Юнги ласково закатывает глаза. У стойки стоит небольшая очередь. Пока они ждут своей очереди, Чимин замечает что-то, бросает книги и бросается к чему-то. Он возвращается, держа в руках что-то похожее на колокольчик. "Что это такое?" - спрашивает Юнги, кивая головой на предмет. "Это ловец снов!" - объявляет Чимин. "Это для тебя." "Для меня?" - Юнги широко раскрывает глаза. "А зачем?" "Ловцы снов должны защищать от плохих снов." - объясняет Чимин. "Ты должен повесить это в своей комнате, и тогда тебе больше не будут сниться кошмары." "Э-э ... ." - неуверенно произносит Юнги. Неужели Чимин действительно в это верит? Чимин, кажется, снова читает его мысли. Он закатывает глаза на Юнги. "Конечно, я не верю, что это правда, но главное - чувствовать это." - говорит он. Юнги издает смешок. "Тогда ладно. Спасибо." Чимин лучезарно улыбается ему, и Юнги думает, что он примет любую нелепую вещь, которую принесет ему младший, если это сделает его таким счастливым. Однако улыбка на лице Чимина исчезает, когда они добираются до кассы. "О, у меня на все не хватает денег." - Чимин выпячивает нижнюю губу. Он просит кассира отложить одну книгу в сторону, говоря, что купит только одну. "Подожди, что ты делаешь?" - недоверчиво спрашивает юнги. "Брось ловца снов. Тогда у тебя будет достаточно денег, чтобы купить обе книги." "Нет, я хочу купить тебе ловца снов." - отказывается он. "Чимин, не говори глупостей. Книга для тебя важнее. Бери её." - говорит Юнги. Тот качает головой. "Нет, все в порядке. Я могу забрать его позже." "Чимин... " - снова начинает протестовать Юнги, но его обрывают. "Я действительно хочу подарить тебе ловца снов, хён." - Говорит он. "Все правда хорошо." И тогда Чимин быстро расплачивается, прежде чем Юнги сможет протестовать дальше. То, каким было лицо Чимина, когда он понял, что не может купить обе книги, не устраивает старшего. "Ну, тогда я куплю тебе книгу." - решает он. Глаза Чимина расширяются, и он открывает рот, чтобы возразить, но Юнги бросает на него строгий взгляд, который заставляет его замолчать. Когда они выходят из книжного магазина, Юнги замечает широкую улыбку на лице Чимина. От этого в его груди становится намного легче. Младший хватает Юнги за руку и придвигается ближе. "Ты самый лучший, хён.” - говорит Чимин, направляя свою ухмылку на него. Юнги просто улыбается в ответ, пытаясь вести себя так, будто ничего особенного, надеясь, что Чимин не слышит, как громко бьется его сердце.

***

Юнги и Чимин встречаются с остальными в ресторане, как обсуждалось ранее. Как только они приходят, Хосок восклицает: "наконец-то!" - и зовет официанта. После того, как им принесли все блюда, Джихён спрашивает Юнги, как ему поход в книжный магазин. "Все было не так уж плохо." - пожимает плечами он. Все, кроме Чимина, смотрят на него с недоверием. "Видите?" - вставляет Младший. "Юнги-хён - единственный хороший хён здесь. Остальные ужасны." "Он подкупил тебя, чтобы ты это сказал?" - Спрашивает Намджун, заработав шлепок по руке от надутого Чимина. Юнги хихикает. "Честно говоря, это было неплохо. Он был очень взволнован." "Ты хочешь сказать, что он был перевозбужден до такой степени, что это было неприемлемо..." - говорит Сокджин себе под нос, хотя все это слышат и смеются. Юнги пожимает плечами. "Я не возражал." Чимин отодвигает свой стул от Намджуна и пододвигается ближе к Юнги. "Ты единственный, кто понимает меня, хён." - говорит Чимин с глубоким вздохом. Юнги смеется себе под нос. "Я имею в виду, он был немного драматичен, но я думаю, что с этим ничего не поделаешь." Чимин смотрит на него предательским взглядом, в то время как остальные смеются. Юнги морщит нос и протягивает руку, чтобы взъерошить его волосы. Он издает смешок над тем, как Чимин надувает свои пухлые щеки и позволяет своей руке переместиться к затылку, нежно поглаживая и слегка касаясь пальцами его затылка. Юнги слишком поглощен наблюдением за Чимином, полностью очарованный младшим и его мягкой надутой губой, что он не замечает пристального взгляда Джихёна на нем. Юнги не замечает, что друг смотрит на него, склонив голову набок и слегка округлив глаза. Юнги даже не осознает, что на его лице появляется очень нежная улыбка, когда он смотрит на Чимина, но Джихен видит это...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.