ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Pretend

Настройки текста
Примечания:
Чимин меряет шагами комнату, нижняя губа застряла между взволнованными зубами, руки нервно заламываются, сердце стучит в ушах. Я влюблён в Чимина. Что он слышал прошлой ночью? Я влюблён в Чимина. Может быть, он ослышался. Я влюблён в Чимина. Просто не может быть, чтобы Юнги имел в виду его. Я влюблён в Чимина. Всё, что он знает, это может быть та девушка, которую младший видел с Юнги в клубе в тот раз. Я влюблён в Чимина. Чимин крепко зажмуривает глаза и прижимает к ним ладони. Если бы только он мог выбросить эту фразу из головы, чтобы хоть на минуту подумать. Я влюблён в Чимина. Он издает разочарованный стон, прыгает на кровать и зарывается лицом в подушку. Ему придётся поговорить с Юнги. Он должен прояснить ситуацию. Он не может просто притвориться, что никогда этого не слышал. Но лучше бы он никогда этого не делал. Чимин устало вздыхает. Да, он должен поговорить с ним. Он взял с Юнги обещание больше не игнорировать его. Теперь Чимин не повернется и не сделает этого с Юнги. Неважно, как сильно он хочет избежать встречи с Юнги, он знает, что не должен этого делать. Он не собирается прятаться. Он собирается быть зрелым, взрослым в этом вопросе. Однако….. Завтра он может стать взрослым человеком. А пока он собирается спрятаться в доме Хосока.

***

Юнги нигде не может найти Чимина. Он проспал, так как не мог заснуть до раннего утра. Он не хотел просить у Чимина историю. Не тогда, когда его разговор с Джихёном был причиной того, что он не мог заснуть. Он хотел бы рассказать об этом Чимину. Он действительно хочет. Он так сильно хочет Чимина, тоскует по нему, даже когда тот рядом, он скучает по Чимину, даже когда он прямо перед ним. Но он знает, что не получит в ответ то, что хочет. Он никогда не получал то, чего хочет. И это нормально. Это действительно нормально. Он может жить с тем, что у него есть. Даже если будет больно, он всё равно будет так жить. Юнги стучит в дверь Чимина и, не получив ответа, дергает за ручку. Найдя ее незапертой, он открывает дверь, заглядывает внутрь и видит, что комната пуста. Нахмурившись, он закрывает дверь и идет на кухню, чтобы найти Джихьюна. "Ты не видел Чимина?" Однако отвечает Миссис Пак: "Он пошел к Хосоку." "Ох..." - Юнги сдувается. Он игнорирует взгляд Джихёна и уходит прочь.

***

Хосок продолжает поглядывать на него, пока они готовят на кухне. Чимин игнорирует его всем своим видом, сосредоточившись исключительно на помешивании бульона, единственной задаче, которую Хосок доверил ему достаточно, чтобы дать. Но не на долго, Хосок огрызается: "Ладно, серьёзно, просто расскажи мне, почему ты здесь!" "Я же говорил тебе!" - говорит Чимин, защищаясь. "Мне просто захотелось потусоваться с тобой. Мне нужна причина для этого, хён?" "Я бы поверил, что если бы ты проводил все это время здесь, а не витал бы где-то в другом мире." - Хосок скрещивает руки на груди и смотрит на младшего. "Ничего особенного." - скулит Чимин. "Просто….. Пожалуйста, хён. Не мог бы ты позволить мне остаться здесь, не задавая вопросов?” Глаза Хосока слегка смягчаются, и он долго смотрит на Чимина, прежде чем кивнуть. "Окей." - говорит он. "Но ты же знаешь, что можешь говорить со мной о чем угодно, верно?" Чимин посылает небольшую улыбку в сторону Хосока: "Я знаю. Спасибо, хён." Они снова замолкают, а Чимин бездумно помешивает бульон. Он всё ещё думает о Юнги. Глупый Юнги и его признание в любви. Чимин полагает, что он не может винить Юнги за это. Младший действительно не должен был подслушивать. Но когда он услышал, как Юнги говорит о том, что влюблен, Чимин не смог устоять. Он должен был знать. Он просто подумал, что если бы знал больше, то неприятное чувство в животе исчезло бы. Мысль о том, что Юнги в кого-то влюбился, была тревожной. Теперь, когда Чимин знал, что Юнги влюбился именно в него, он не был уверен, как себя чувствовать. "Всё готово." - объявляет Хосок, возвращая Чимина в настоящее. "Выключай плиту и можешь идти. Твоя аура влияет на мою еду." Чимин хмуро смотрит на старшего, чувствуя себя немного обиженным. Но Хосок прогоняет его с кухни. "Я позвоню тебе, когда все будет готово. Иди." Уходя с кухни, Чимин достает телефон из сумки и ложится на диван в гостиной. Может быть, он сможет сыграть в ту новую игру, которую нашёл, чтобы скоротать время. Когда Чимин подносит телефон к лицу, он почти роняет его и вскакивает на диван с широко раскрытыми глазами. Пять входящих сообщений от Юнги. Юнги-хён: Малыш. Юнги-хён: Когда ты вернешься? Первые два сообщения были отправлены около 10 утра. Остальные три были отправлены примерно через час. Юнги-хён: Алло? Юнги-хён: Напиши мне в ближайшее время, малыш. Юнги-хён: Ты меня немного беспокоишь. Чимин прикусывает нижнюю губу, тепло наполняет все его тело. Юнги беспокоится о нём дома, а Чимин прячется здесь. Теплое чувство вскоре превращается в стыд. Юнги этого не заслуживает. Вы: Эй, хён… Вы: Мне очень жаль… Чимин крепко держит устройство в руках после отправки сообщений, думая, что именно он должен сказать. Прежде чем он успевает принять решение, телефон звонит из-за входящих сообщений. Юнги-хён: Ты в порядке? Юнги-хён: Почему ты не дома? Грудь Чимина сжимается. Почему Юнги так мил с ним? Младший не хочет думать о том, как отнесется к нему Юнги, когда узнает, что Чимин подслушал его частный разговор. Вы: Я в порядке, хён. Вы: Есть кое-что, что я должен тебе сказать. Юнги-хён: Всё в порядке? Чимин не знает, как честно ответить на этот вопрос. Вы: Давай поговорим, когда я вернусь домой. Юнги-хён: Ты не отвечаешь на мой вопрос. Юнги-хён: Скажи мне, что ты в порядке. Вы: Я в порядке. Юнги-хён: Возвращайся скорее домой. Чимин слишком долго смотрит на эти слова, прежде чем закрыть телефон и бросить его куда-нибудь на диван.

***

Юнги ждёт на крыльце, беспокойно расхаживая взад и вперед, поглядывая на калитку каждые несколько секунд. Уже поздно, солнце почти село, но где, чёрт возьми, Чимин? Сообщения Чимина не могли успокоить юнги. Он должен сам убедиться, что с ним все в порядке. Юнги почти сходит с ума от беспокойства, когда появляется Чимин. Когда он наконец это делает, Юнги оглядывает его с головы до ног. Придя к выводу, что тот выглядит прекрасно, по крайней мере физически, он открывает рот, чтобы потребовать ответов. Но Чимин его опережает. "Хён" - зовет он. "Бери свое пальто. Пойдем прогуляемся."

***

Чимин не отрывает глаз от земли, пока они идут. Он чувствует, как взгляд Юнги пронзает его голову, но не может поднять глаза. Пока что нет. Так или иначе, мысль о разговоре с Юнги в доме казалась довольно удушающей. Это не значит, что Чимин собирается внезапно сбежать от него. И всё же он не хотел разговаривать там. Юнги молчит, терпеливо ожидая, когда Чимин заговорит. Он спросил, всё ли в порядке с ним, и тот с неубедительной улыбкой ответил, что всё в порядке. Никто из них не поверил своим словам. "Чимин, ты меня немного пугаешь." - наконец говорит Юнги тихим, встревоженным голосом. Младший делает глубокий вдох. "Я тебя слышал." - говорит он, бросив взгляд на Юнги. "Я слышал, как ты с Джихён-хёном разговаривали вчера вечером." Юнги застывает на полушаге. "Ч-что ты имеешь в виду?" Чимин тоже останавливается и поворачивается к Юнги. Юнги заслуживает, по крайней мере, такой же порядочности от младшего. "Я шёл в комнату хёна, чтобы показать ему свои волосы. И я услышал, как вы разговаривали." - говорит Чимин. "Я не хотел подслушивать, но ... У меня нет никаких оправданий, хён. Я подслушал." Юнги нервно облизывает губы, широко раскрыв глаза от ужаса. Кажется, его трясет, замечает Чимин. "Ч-что именно ты слышал? И сколько?" "Я слышал достаточно." - отвечает Чимин. "Я слышала, что... что ты... ты знаешь. Насчёт меня." Юнги сильно моргает, тяжело сглатывая. "Мне очень жаль." - хрипит он. "Что?" "Мне очень жаль. Чёрт, Чимин, мне так жаль." - теперь Юнги выглядит почти безумным. "П-пожалуйста, не сердись на меня. Прости, я не хотел, чтобы это случилось. Я понимаю, если ты испытываешь ко мне отвращение. Извини." "Хён!" - Чимин тянется вперед и хватает дрожащие руки Юнги в свои. "О чем ты говоришь?! С чего бы мне испытывать отвращение?!" "П-потому что... потому что я..." - Юнги судорожно сглатывает. Всё его тело трясется. "Нет!" - восклицает Чимин, шокированный реакцией Юнги. "Что бы ты ни собирался сказать, не надо!" "Но я..." - Юнги облизывает губы. "Ты не испы..." "Нет!" - строго обрывает Чимин. "Почему ты вообще так думаешь?" Юнги всё ещё дрожит, плечи сгорблены, глаза едва встречаются с глазами Чимина. Ему больно видеть Юнги таким, таким испуганным и маленьким. Как в тот раз, когда он обнаружил, что у Юнги приступ паники. Чимин отпускает руки Юнги и идет вперед, чтобы обнять его. Он тут же опускает руки, когда Юнги заметно вздрагивает и отшатывается назад. "Хён." - Чимин смотрит вниз на лицо Юнги, потрясенный, но в основном обеспокоенный. Возможно, даже немного ранен. "Мне очень жаль." - бормочет Юнги. "П-пожалуйста, не делай мне больно. Мне очень жаль. Пожалуйста..." Что? Почему Юнги думает, что Чимин собирается причинить ему боль? Это сказано таким надломленным голосом, что младший чувствует, как что-то внутри него ломается вместе с этим. "Юнги-хён." - тихо говорит он. "Пожалуйста, посмотри на меня." Юнги качает головой и делает еще один шаг назад. Чимин делает шаг вперед, медленно и осторожно. "Ну пожалуйста! Я не собираюсь причинять тебе боль." Проходит много времени, прежде чем Юнги поднимает голову, чтобы посмотреть на Чимина из-под челки. Тот пригибается, чтобы встретиться взглядом с Юнги. "Сейчас я тебя обниму, хён. Ладно?" Юнги долго смотрит на него, а потом слегка кивает. Чимин обнимает старшего, обнимает его всё ещё дрожащее тело и крепко прижимает к себе. Он держит Юнги, пока тот не перестает трястись. Когда Юнги, наконец, расслабляется, он прижимает свое лицо к шее Чимина, руки поднимаются, чтобы слабо держаться за его бока. Младший успокаивающе поглаживает рукой спину Юнги. "Всё в порядке, хён. Ты в порядке."

***

В кафе тепло. К облегчению Чимина, там тоже не слишком людно. Он не думает, что Юнги будет хорошо справляться со слишком большим количеством людей прямо сейчас. Он оглядывается через плечо туда, где у окна сидит Юнги. Тот смотрит на улицу, наблюдает за проходящими мимо людьми или, может быть, просто тупо смотрит. Он выглядит немного лучше, хотя его плечи все еще опущены. После того, как Юнги немного успокоился, Чимин повел его в маленькое кафе, не то, в котором он работал, а то, куда часто ходил в детстве. Оно маленькое и уютное. Чимин надеялся, что это поможет успокоить Юнги. Возможно, он был прав. Даже если его плечи всё ещё опущены, по крайней мере Юнги больше не дрожит. Когда заказ готов, Чимин берет две кружки горячего шоколада и идет к их столику. Он садится на стул напротив Юнги и пододвигает одну кружку к старшему. "Попей." - говорит он. "Здесь делают лучший горячий шоколад." Юнги бросает короткий взгляд на Чимина, прежде чем опустить взгляд на дымящуюся кружку. Он обхватывает ее руками. Младший молчит минуту, две, три, а потом протягивает руку и кладет ее поверх руки Юнги. Он чувствует тепло кружки, или, может быть, это просто Юнги. Юнги встречается взглядом с Чимином и слегка улыбается. Тот улыбается в ответ, гораздо шире и теплее: "Теперь ты в порядке?" Юнги поджимает губы. "Да." - кивает он. "Да, я в порядке. Сожалею об этом." "Всё в порядке, хён." "Я совсем не ожидал, что это произойдет. Мне очень жаль, Чимин." "Всё в порядке." "Это не так. Боже, это было так неловко." - Юнги качает головой, больше для себя, чем для кого-то еще. "Мне правда жаль." "Хён, пожалуйста, перестань извиняться." - Чимин сжимает руку Юнги. "Прости." Младший фыркает. "Что я только что сказал?" "Про..." - Юнги вовремя останавливает себя. Он плотно сжимает губы и кивает. Чимин издает тихий смешок, убирая свою руку от руки Юнги. Он откидывается на спинку стула и делает глоток из стакана. Он всё ещё такой же вкусный, каким он был. Юнги делает то же самое, откидываясь назад и забирая свою кружку с собой. Он одобрительно мурлычет, делая первый глоток: "Это действительно вкусно." Чимин ухмыляется: "Да. Я часто приходил сюда в детстве." "Это очень мило." "Да. Так и есть." - кивает Чимин. Он покусывает губу, прежде чем нерешительно начинает говорить: "Что там произошло, хён? Почему ты решила, что я сделаю тебе больно?" Юнги делает еще один глоток горячего шоколада. "Мне очень жаль." - говорит он, ставя кружку обратно на стол. "Просто ... ты сказал, что слышал меня." "Да..." "В последний раз, когда я сказал, что люблю кого-то, это плохо кончилось." - объясняет Юнги. "Я не думал, что это всё ещё будет так на меня влиять. Я действительно не ожидал этого. Мне жаль, что тебе пришлось иметь с этим дело." "Я не возражаю." - Чимин наклоняется вперед. "Он причинили тебе боль? Тот, кого ты любил?" "Да." Юнги глубоко вздыхает. "Да, это так." "Неужели это тот бывший?" - спрашивает Чимин. "Тот, о котором ты говорил раньше?" "Это был тот самый." Грудь Чимина сжимается, в нем вспыхивает гнев. "Если я когда-нибудь доберусь до этого ублюдка." "Он раза в два больше тебя, малыш." "Ну и что? Я всё ещё могу сломать ему нос." Юнги фыркает. "Конечно." "Я мог бы!" "Я тебе верю." "Ты явно не веришь." - Чимин фыркает. Они замолкают. Младший делает еще один глоток из своей кружки, в то время как Юнги проводит пальцем по краю кружки. "Он не имеет для меня значения." - нарушает молчание Юнги. "Уже нет. Он не имел значения уже в течение длительного времени." Чимин наклоняет голову. "Но раны все ещё есть." "Наверное." Мгновение Чимин изучает Юнги. "Хён." - говорит он. "Ты же знаешь, что я никогда не причиню тебе вреда, да?' Юнги улыбается. На этот раз все по-настоящему. "Я знаю. Ты-не он. Я знаю." Чимин улыбается в ответ. Они молча потягивают свои напитки, пока Юнги не прерывает их снова. "Итак..." - говорит он. "Ты же знаешь." Чимин опускает голову, скорее от стыда, чем от смущения. "Я знаю." - говорит он. "Прости, что я так подслушал. Это было личное. Мне не следовало этого делать." "По крайней мере, Джихён будет счастлив." - говорит Юнги. "Он не давал мне покоя, чтобы я тебе сказал об этом." Чимин краснеет, вспоминая ту единственную ночь, пришедшую ему на ум. Конечно, именно поэтому Джихён хотел, чтобы он знал. "Хён..." - начинает Чимин. "Я…. Мне жаль, что я не могу сказать это в ответ. Извини." "Я не ожидал, что ты скажешь мне это в ответ." Юнги проводит ладонью по лицу и наклоняется. "Послушай, Чимин, я знаю, что тебя даже не привлекают мужчины, так что..." "Я гей!" - выпаливает Чимин. Он краснеет до кончиков ушей, как только говорит это. Юнги изумленно смотрит на него. "Ты что?" Чимин опускает голову. "Я... я думаю, что я гей." "Ты так думаешь?" "Я почти уверен." - говорит он. В конце концов, младший много думал об этом. "Это недавнее осознание." "Джихён знает об этом?" "Да." - кивает Чимин, поднимая голову. "Он был первым, с кем я об этом разговаривал." "А тётушка?" На этот раз Чимин отрицательно качает головой. "Как я уже сказал, это произошло недавно. Ты - второй, кто это знает. Я больше никому не говорил." "Понятно." - говорит Юнги. "А как ты к этому относишься?" Чимин пожимает плечами: "Даже не знаю. Наверное, я все еще привыкаю к этому." "В любом случае." - начинает старший. "Я хочу, чтобы ты знал, что я не буду действовать в соответствии со своими чувствами. Не тогда, когда я ясно знаю, что ты не чувствуешь того же самого. Я не позволю этому обременять тебя." Чимин широко раскрывает глаза. "Но они всё ещё с тобой. И я знаю, что ты влю... я имею в виду, что ты... знаешь, у тебя есть чувства ко мне." "И это мои чувства." - мягко говорит Юнги. "Я тот, кто должен иметь с ними дело. Ты не можешь заставить меня чувствовать себя лучше только потому, что ты не чувствуешь того же, ясно?" "Но..." "Никаких ‘но’ ." - вмешивается Юнги. "Это не твоя вина, Чимин. Я как-нибудь справлюсь со своими чувствами. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя обременённым этим." Чимин поджимает губы и кивает. Он не знает, чего именно ждет от него Юнги. Неужели он должен забыть, что тот любит его? Как он может это делать, когда он будет видеть старшего каждый день, и кто знает как долго они ещё будут дома? Кроме того, это не то, что легко забыть. Особенно когда это касается Юнги. Юнги, который заставляет его чувствовать себя чертовски смущенным. "Я просто хочу попросить тебя об одном одолжении." - говорит Юнги. "Не мог бы ты притвориться, что ничего не знаешь? Мы можем просто вернуться к тому, как все было?" "Я не знаю, как я могу это сделать, хён." "Пожалуйста, Чимин." - умоляет Юнги. "Я сделаю всё возможное, чтобы избавиться от этих чувств, обещаю. А до тех пор ты не можешь просто притвориться? Я не прошу большего. Я просто прошу о том, что было." Чимин тяжело сглатывает. Это самое меньшее, что он может сделать. "Окей." - соглашается он. "Я постараюсь."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.