ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Oh

Настройки текста
Примечания:
Стоя перед домом Хосока, Юнги думает, что никогда не привыкнет к мысли о том, что Хосок грязно богат. Глядя на него средь бела дня, дом выглядит еще более впечатляюще. Юнги немного нервничает, входя внутрь, когда он не заполнен пьяными и потными людьми, ведь он так и манит, чтобы его рассмотрели. Хосок приветствует их своей фирменной улыбкой, которая помогает облегчить мысли Юнги. Каким бы великолепным ни был дом, Хосок всё равно остается Хосоком, а он всегда может успокоить людей. Юнги, возможно, не слишком хорошо знает Хосока, но если бы он выбрал одну вещь, которая ему нравилась, Юнги выбрал бы способность Хосока заставлять людей чувствовать себя комфортно, даже если они совершенно незнакомые люди. Это единственная причина, по которой он согласился провести день у Хосока с Джихёном и Чимином. Внутри дом кажется намного больше, чем помнил Юнги. Вокруг светло из-за окон от пола до потолка, и там приятный запах, что-то вроде роз. Роскошный диван в гостиной почти сразу же завладевает сердцем Юнги, и он на мгновение удивляется, как он не заметил этого в ночь вечеринки. Юнги садится угол дивана. Он чувствует себя даже более комфортно, чем кажется. Если бы у юнги было достаточно денег, он определенно не возражал бы иметь такой диван. Чимин плюхается рядом с ним, так близко, что их руки почти соприкасаются, хотя с другой стороны от Чимина остается много свободного места. Не то чтобы Юнги возражал. Когда Хосок спрашивает, что бы они хотели выпить, Чжимин начинает напевать "яблочный сок", пока Хосок не закатывает глаза и не исчезает на кухне. Младший выглядит невероятно довольным собой. "Такой требовательный." - говорит Юнги с нежным раздражением. Чимин показывает ему язык, но старший лишь усмехается. Чимин иногда напоминает ему о Тэхене. Он считает, что эти двое прекрасно поладили бы, если бы когда-нибудь встретились. Эта мысль заставляет его вздрогнуть в следующую секунду, потому что их встреча будет концом здравомыслия Юнги. "Итак, что вы, ребята, хотите поделать?" - Хосок возвращается с пакетами сока в руках. Он бросает каждому и открывает один для себя. Джихён рассматривал коллекцию DVD дисков Хосока, а потом внезапно подпрыгивает. "У тебя же есть старый набор змей и лестниц, не так ли?" Хосок слегка щурится, размышляя. "Да, должно быть где-то в моей комнате." Чимин начинает подпрыгивать на диване, внезапно пугая Юнги. "Давайте поиграем! Я так давно в неё не играл!" "А что такое "змеи и лестницы"?" - спрашивает Юнги, оглядывая их всех. Он действительно не любит змей. Но и лестницы тоже звучат не очень привлекательно. "Ты не знаешь, что такое змеи и лестницы?" - восклицает Чимин. "Это же классика!" Юнги просто пожимает плечами. "Тогда объясни мне." "Пойду принесу." - говорит Хосок. "Чимин, помоги мне." Чимин быстро встает и следует за Хосоком наверх. Как только они уходят, Джихён подходит и садится рядом с Юнги. "Так что это за игра со змеями?" - спрашивает Юнги. "Это настольная игра." - объясняет Джихён. "В детстве мы часто в неё играли." Юнги кивает. Тогда уж точно никаких живых змей и лестниц. Молчание, которое установилось между ними, было несколько неловким. Юнги это просто ненавидит. Последние несколько дней ему казалось, что Джихён ходит вокруг него на цыпочках. У него есть идея, что это может быть, но он решил молчать, пока тот не придет поговорить с ним. "Ну, как дела с Чимином?" - осторожность в тоне Джихёна, переламывает Юнги "Чувак, перестань быть неловким. Я знаю, что ты ему рассказал." "Ох..." "Да." "Юнги, мне очень жаль. Я знаю, что мне, наверное, не следовало этого делать. Я просто..." "Всё нормально." - вмешивается Юнги. "Вообще-то я рад, что ты ему рассказал." Джихён бросает на Юнги настороженный взгляд. "Что?" Юнги кивает и поворачивается лицом к другу. "Я хочу, чтобы он знал. Не думаю, что я смог бы ему рассказать. Так что я рад, что это сделал ты. Мне было легче говорить об этом, когда я знал, что он знает." "Ты говорил с ним об этом?" - голос Джихёна звучит удивленно. "Я хотел." - говорит Юнги. "Не знаю, он заставляет меня открыться. Я просто..." - он вздыхает и на мгновение собирается с мыслями. "Я хочу, чтобы он узнал меня. Даже о моих уродливых сторонах." Джихён улыбается, в его глазах мелькает гордость. "Ты действительно вырос, понимаешь?" Юнги бросает взгляд на диван. Тихим голосом он говорит: "Он заставляет меня хотеть быть лучше." "Я хочу сказать, что мне обидно, что ты так обо мне не думаешь, но я слишком счастлив..." "Ты сделал меня лучше. И продолжаешь это делать. Чимин просто заставляет меня хотеть делать это самим." "Ты по уши влюблён в моего брата." - поддразнивает Джихён. "Отвали." Джихён смеется, похлопывает Юнги по колену. "Я рад, понимаешь? Даже если между вами ничего не происходит, я рад, что вы друзья." "Я тоже." - говорит Юнги. "Нашли!" - кричит младший сверху, привлекая их внимание. В следующее мгновение он уже прыгает вниз по лестнице и мчится к ним. Он останавливается, как только видит Джихёна, сидящего рядом с Юнги, и его лицо превращается в самую впечатляющую надутую губу, которую Юнги когда-либо видел. Как и ожидалось, Джихён не смог устоять. Он закатывает глаза и скользит на другую сторону дивана. Чимин широко улыбается и садится рядом со старшим, на этот раз прижимаясь так близко, что аж наполовину опирается на него. Чимин показывает коробку, которую принес с собой. "Вот." - весело говорит он. "Будет весело, вот увидишь." Через секунду входит Хосок. "Давайте сядем на пол." Как только они садятся в круг с игрой, разложенной посередине, Джихён, Чимин и Хосок берут на себя ответственность научить Юнги, однако в конечном итоге это приводит Юнги в ещё большее замешательство, чем когда-либо. Он не говорит этого, просто сидит и слушает, уже решив просто смотреть, что они делают. Когда они начинают играть, Юнги обнаруживает, что правила невероятно просты, и задается вопросом: почему когда парни объясняли, она казалась намного сложнее, хотя по факту она легкая. Они почти начинают третью игру, когда раздается звонок в дверь. Хосок открывает дверь и видит очень расстроенного Намджуна, которого тут же впускают внутрь. "Что случилось?" - спрашивает Джихён Намджун, кажется, изо всех сил старается не разрыдаться. "Джин-хён... Он сказал, что...Он сказал, что из-за меня потерял свою семью." "О нет, хён." - говорит Чимин и бросается вперед, чтобы обнять Намджуна. Тот цепляется за него, при этом что-то бормоча: "Он действительно так сказал". Чимин потирает ему спину, пытается успокоить его словами, которые должны быть утешительными, но, кажется, тот не слышит. Что-то подсказывает Юнги, что между ними есть более глубокое понимание. Чимин подводит Намджуна к дивану и мягко подталкивает его сесть. "Я сделаю тебе чай, хорошо?" Убедившись, что с Намджуном все будет в порядке, он выходит из гостиной, волоча за собой Юнги. На кухне всё тело Чимина обмякло, и он закрыл лицо ладонями. Юнги обхватывает пальцами запястье парня и мягко убирает их с лица. "Что происходит?" - спрашивает старший. Чимин делает паузу, прежде чем поднять голову. "Он боялся этого... Джуни-хён боялся, что Джин-хён в конечном итоге обвинит их отношения во всем этом. А теперь он ушёл и сказал, что во всем виноват Намджун-хён." "Я не думаю, что Сокджин-хён на самом деле имел это в виду." - предполагает Юнги. "Может быть..." - качает головой Чимин, направляясь к плите, чтобы взять чайник. "Но в любом случае он сказал это, и теперь Джуни-хён ранен. Это не его вина." "Чимин, иногда, когда люди расстроены, им просто нужно кого-то обвинить. На самом деле так они не думают." - говорит Юнги. "Это трудное время для Сокджин-хёна." - Когда Чимин открывает рот, чтобы возразить, Юнги продолжает. "Я не говорю, что он поступил правильно, но я могу понять, почему он это сделал. Легче просто обвинить кого-то." Чимин наполняет чайник водой и ставит его на плиту. "Это я понимаю. Я не виню Джин-хёна. Но как насчет Намджун-хёна? Это несправедливо, что он пострадал." Юнги фыркает. "Разве я тебе не говорил, Малыш? Жизнь несправедлива." Чимин стонет. "Тогда что же мне делать? Я не хочу принимать ничью сторону. Я люблю их обоих. Но им обоим больно, и я не знаю, что делать." "Просто будь рядом с ними. Это всё, что ты можешь сделать."

***

Намджун засыпает на диване. Он почти не плачет и даже не разговаривает. После того, как он выпил чай, приготовленный Чимином, казалось, что он просто устал, настолько выбился из сил, что ему просто нужно было на мгновение отгородиться от мира. Остальные оставили его дремать в гостиной, а сами перешли в столовую, чтобы не беспокоить Намджуна. "Я не думал, что это зайдет так далеко." - вздыхает Хосок, падая на стул у обеденного стола. Джихён сидит рядом с ним, а Юнги и Чимин занимают места напротив них. "Я тоже." - соглашается Джихён. "С ними всё будет в порядке, правда?" - голос Чимина звучит печально, как будто сама мысль о том, что его хён не в порядке, причиняет ему боль. Юнги протягивает руку под столом и берет Чимина за руку. На лице парня ничего не отражается, но он просто крепко сжимает руку Юнги. "Честно? Я уже ничего не знаю." - говорит Хосок. "Но они должны быть..." - бормочет Чимин, в основном себе под нос. Юнги проводит большим пальцем по руке Чимина. Джихён открывает рот, чтобы что-то сказать, но не успевает произнести ни слова, как его прерывает громкий звонок в дверь. Кто-то отчаянно звонит, и Хосок вскакивает со своего места, чтобы броситься к двери. Юнги задается вопросом, кто мог бы попытаться сломать звонок и дверь, так сильно стуча в неё. Это становится сюрпризом для всех, когда они видят Сокджина, стоящего на другой стороне. Намджун, которого разбудила суматоха, выглядит так, словно увидел привидение. "Дж-Джин..." - Намджун не успевает закончить фразу, как Сокджин бросается на него с такой силой, что они отступают на несколько шагов. "Мне очень жаль!" - Сокджин плачет. "Джуни, прости, я не это имел в виду. Я люблю тебя. Это не твоя вина, что у меня просто придурки вместо родителей. Мне очень жаль, Джуни. Пожалуйста, прости меня." Намджун мягко отталкивает Сокджина назад, крепко держа его руки на плечах. С того места, где стоит Юнги, он ясно видит заплаканное лицо Сокджина и боль в его глазах. Рядом с ним Чимин хватает подол свитера, крепко сжимая его пальцами. Джун мучительно долго смотрит на Сокджина, у которого продолжают течь слезы. А потом Намджун обхватывает ладонями лицо парня, большими пальцами стирая следы слез. "Ты действительно не это имел в виду?" -шепотом спрашивает Джун. Сокджин качает головой. "Не знаю, зачем я это сказал. Как только я это сделал, я понял, что это неправильно. Я вовсе не это имел в виду. Я люблю тебя. Очень." Намджун прижимает их лбы друг к другу. "Ты для меня всё, хён. Слыша, как ты это говоришь..." "Я знаю." - обрывает его Сокджин, настойчиво, умоляюще. "Я знаю, что облажался. Пожалуйста, поверьте мне, я не имел этого в виду." Намджун отстраняется, чтобы посмотреть на лицо Сокджина, большие пальцы всё ещё потирают его скулы, но не произносит ни единого слова. Юнги чувствует себя как незваным гостем. Он обменивается взглядом с Джихёном, который стоит в другом конце комнаты. Старший находит небольшое облегчение, видя друга, так как чувствует себя слишком беспомощно в этой ситуации. Тишина затягивается, и Чимин крепче сжимает свой свитер. "Хорошо." - наконец говорит Намджун. "Я тебе верю. И я прощаю тебя." Это всё, что нужно Сокджину, чтобы сократить разрыв между ними и сжать их губы вместе. На этот раз юнги отворачивается. Это личный момент, а не тот, за которым должны наблюдать ещё четыре человека. Ощущение вторжения в столь интимный момент донимает Юнги до такой степени, что он тянется назад, берёт младшего и возвращается в столовую, таща парня за собой. "Нет, что ты делаешь?" - шипит тот себе под нос. "Они помирились! Мы должны праздновать!" "Дай им насладиться моментом, Чимин. Мы можем отпраздновать это позже." - говорит старший. Джихён и Хосок, должно быть, думали о том же самом, когда они вошли не позже, чем через мгновение. "Никогда не думал, что буду так рад увидеть, как целуются два моих друга." - комментирует Джихён. Хосок смеется, а Чимин присоединяется к нему. Юнги тоже хихикает и, осознав, что всё ещё держит Чимина за запястье, отпускает его.

***

Сегодня ночью довольно много звёзд на небе. Холодно, но приятно. Чимин закрывает окно своей спальни и решает навестить Бульгоги в такую прекрасную ночь. Он всё ещё не может заснуть из-за низкого жужжания в теле. Напевая себе под нос какую-то мелодию, он выходит из комнаты и направляется к входной двери. Через открытую дверь он видит хвост Бульгоги. На его губах появляется улыбка. Так как есть только один человек, который мог выйти в это время. Чимин поворачивается и идет в свою комнату, чтобы взять толстое одеяло. Когда он возвращается к входной двери, как и ожидалось, он видит Юнги, сидящего на стуле на крыльце, его черный блокнот на коленях и ручка свободно болтается в его пальцах. "Пишешь?" - Спрашивает он. Юнги вздрагивает, ручка падает. Он резко поворачивает голову к Чимину. "Я, чёрт возьми, повешу тебе на шею колокольчик!" Чимин поднимает брови и подмигивает. "Перестань вести себя странно и уходи." Вместо того, чтобы сделать то, что ему сказали, Чимин наклоняется, чтобы погладить Бульгоги по голове, а затем выпрямляется, хватает запястье Юнги и тянет. "Пошли." Юнги не двигается с места. "И куда же?" "Ты что, мне не доверяешь?" - спрашивает Чимин, хлопая ресницами. "Нет." - невозмутимо отвечает старший. Чимин закатывает глаза. "О боже, хён, мы просто идем в сад." - он приподнимает одеяло, которое держит в руке. "Видишь? У меня есть одеяло и всё такое." "Но сейчас холодно." - говорит Юнги, наморщив нос. "Ну и что?" - бросает вызов Чимин. "Ты не замерзнешь, обещаю." "Ты такой требовательный, избалованный ребенок, ты знаешь это?" "Да, конечно. А теперь пошли." Юнги раздраженно вздыхает и позволяет Чимину поднять его. Он бросает блокнот и ручку на стул, прежде чем парень может физически утащить его в сад. Бульгоги остается на крыльце, и Чимин замечает, как Юнги предательски хмурится, глядя на собаку. Он хихикает, крепче сжимает руку и выходит на середину сада. Найдя подходящее место, Чимин отпускает Юнги, чтобы расстелить одеяло на земле. Он опускается на колени, разглаживает его и падает на спину. Чимин похлопывает по пустому месту с боку. "Ложись." На этот раз Юнги даже не спорит. Он падает на землю и ложится рядом с Чимином. "Что мы делаем?" "Пялимся на звёзды..." "Я не знаю никаких звёзд." - говорит Юнги. "Я знаю одну." Чимин блуждает глазами по небу в поисках единственной яркой звезды. Когда он находит его, он указывает на него. "Вот!" - говорит он. "Видишь вон ту? Самую яркую из них?" Юнги придвигается чуть ближе, пытаясь понять куда показывает Чимин. "Да, думаю, что да." "Это Сириус." - объясняет младший тихим голосом, чтобы не нарушить тишину ночи. "Я люблю смотреть на неё. Это вселяет в меня надежду." "Надежду на что?" - спрашивает Юнги таким же мягким голосом. "Я не знаю на что именно. Ничего особенного. Просто она наполняет меня надеждой. Даже когда звезд не так много, Сириус всегда есть. Своего рода константа в моей жизни." "Я бы сказал, что в твоей жизни много постоянных моментов." Чимин поворачивает лицо, чтобы посмотреть на Юнги. "Как и у тебя." Старший улыбается, глаза по-прежнему устремлены в небо. "Я знаю." Чимин прикусывает губу, и, несмотря на холодную ночь, в груди у него разливается тепло. Он снова смотрит на небо. Некоторое время они сидят молча, глядя на звезды над головой. "Я действительно волновался за этих двоих." - прерывает тишину Чимин. "Я не знаю, что было бы, если бы они не помирились." Юнги делает глубокий вдох и выдыхает. "Я тоже. Они вроде как идеально подходят друг другу. Я рад, что они помирились." "Вероятно, всё вернётся на свои места не сразу, не так ли?" "Не совсем так." - говорит Юнги. "Им всё равно придется кое с чем разобраться. Но я думаю, что с ними все будет в порядке." "Да." - соглашается Чимин. "Они безумно влюблены друг в друга." Юнги хихикает. "Так и есть. Им просто повезло, что они есть друг у друга." Чимин напевает. Это правда. Сокджину и Намджуну действительно повезло, что они есть друг у друга. И они так безнадежно влюблены, что Чимин думает, что те смогут пройти через это без особых проблем. Конечно это не заставит семью Сокджина принять его, но, по крайней мере, у него будут друзья, которые любят его, и парень, который обожает его. Чимин думает, что со временем Сокджин придёт в себя. Он не сомневается, что Намджун будет рядом с ним всё это время. Должно быть, приятно иметь такого человека, а также любить и быть любимым. Мысли Чимина возвращаются к тому времени, когда он искал ответы, пытаясь понять, каково это - быть влюбленным. Сокджин сказал, что он чувствует себя так, будто его полностью понимают и принимают таким, какой он есть. Намджун сказал, что это самая комфортная вещь в мире. А Юнги сказал, что он чувствует себя как дома. Чимин много думал об этом. Ему было интересно, на что это похоже. Хоть он и согласен со всеми своими хёнами, но всё же думает, что это должны быть простые вещи. Может быть, любовь не должна быть чувством, изменяющим жизнь. Это могут быть самые обыденные вещи, но при этом вы можете быть невероятно счастливым и умиротворенным, потому что делаете это с любимым человеком. Всё дело в простых вещах, полагает Чимин. Это желание делать повседневные вещи с этим человеком. Такие мелочи, как покупка продуктов, просмотр плохого фильма, шутки друг с другом, засыпание вместе, приготовление ужина, чаепитие, прогулки, мытьё собаки (это напоминает Чимину, что он должен попросить Юнги присоединиться к нему в следующий раз, когда надо будет помыть Бульгоги). Чимин поворачивается боком, чтобы посмотреть на Юнги. Тот закрыл глаза с довольной улыбкой на губах. Парень смотрит, пробегая глазами по всей щеке Юнги. Ох...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.