La Trahison

Перевод
PG-13
В процессе
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 205 страниц, 65 665 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник

Глава 32

Настройки
Рошелль стояла перед домом, который по ее догадкам являлся жилищем Поттеров. Она сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Это было милое место, и Поттеры - хорошие люди. Поджав губы, девушка пошла к входной двери и постучала. Спустя некоторое время дверь открыла высокая женщина средних лет. Ее сходство с Джеймсом Поттером было очевидным, и Рошелль предположила, что это его мать. Женщина выглядела смущенной, но улыбнулась. Было уже достаточно поздно для нежданных гостей. - Я могу тебе помочь, милая? Рошелль улыбнулась, стараясь казаться дружелюбной. Ей хотелось увидеть Сириуса как можно скорее, но она пыталась держать себя в руках. - Миссис Поттер? Я приношу свои извинения за столь поздний визит и беспокойство, но я хотела бы увидеть Сириуса, если он здесь. Миссис Поттер стала выглядеть еще более удивленной. - Сириус? Что ж, должен быть... но, боже! Конечно! Ты Рошелль? - Эм, да, - Рошелль неуверенно кивнула. Миссис Поттер улыбнулась еще шире. - О, Сириус без умолку говорит о тебе все это время! Заходи, дорогая, на улице холодно, ты выглядишь очень бледной. Все в порядке? Ты сюда пришла одна? Кажется, я видела мальчиков в гостиной недавно... Сириус, иди сюда! У миссис Поттер был громкий голос, и Рошелль едва удержала себя, чтобы не дернуться, когда мать Джеймса закричала в соседнюю комнату. Она зашла в теплый дом, но все равно потерла руки, пытаясь их согреть. Миссис Поттер проводила ее в соседнюю комнату, где Джеймс Поттер и Сириус Блэк сидели на диване и что-то смотрели по маггловскому телевизору. - Да, миссис Поттер? - Сириус оторвал взгляд от телевизора и посмотрел на женщину. Его глаза расширились, когда он заметил слегка дрожащую Рошелль за спиной матери Джеймса. Он встал и обеспокоенно спросил девушку: - Рошелль? Что ты здесь делаешь? - Чтож, нет другого способа поприветствовать бедную девушку? Она была на холоде бог знает сколько времени, - женщина отругала Сириуса и по-доброму улыбнулась девушке, - может ты присядешь у огня, милая? Рошелль отрицательно покачала головой: - Это весьма мило с вашей стороны, миссис Поттер, но я не могу задержать надолго. Мне надо поговорить с Сириусом, - она повернулась и многозначительно посмотрела на парня. Он быстро кивнул. - Мы можем подняться ко мне в комнату, миссис Поттер? - быстро спросил Сириус, ближе подходя к Рошелль. Он улыбнулся матери Джеймса: - без фокусов, вы можете мне доверять. Миссис Поттер подняла брови: - Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы не доверять тебе, Сириус. Но Рошелль выглядит весьма надежно, так что, я думаю, можно. Правда, дорогая, я не понимаю, что такие очаровательные девушки, как ты и Лили, нашли в моих мальчиках. Рошелль вежливо улыбнулась, и прежде чем смогла как-то отреагировать на это заявление, Сириус взял ее за руку и повел наверх. Они остановились перед одной из дверей, и Сириус пропустил ее вперед, прежде чем зайти самому. В комнате Сириуса Блэка был сущий бардак. Рошелль догадывалась, что он был не самый аккуратный парень, но то, что ее встретило... одежда, скомканная бумага, и множество рандомных предметов были раскиданы повсюду. Стены сплошь обклеены плакатами, Рошелль узнала только малую часть из них. Она помнила, что большинство Сириус оставил в своем старом доме. - Здесь словно ураган прошелся, - скрыть улыбку у девушки не получилось. Сириус пожал плечами, отодвигая ногой подальше грязное белье. - Я немного бы прибрался, если знал, что ты придешь. Что случилось? Все в порядке? - обеспокоенно спросил Сириус, - ты выглядишь бледной. Рошелль замерла, вспомнив о причине своего визита. Она подняла взгляд на парня, ей было страшно, что ее голос дрогнет, если она скажет хоть что-нибудь. - Я не знаю. Извини, что так появилась. Мне очень хотелось тебя увидеть. Сириус переступил через лежащую на полу метлу, встал напротив Рошелль, затем обнял ее. Девушка сильнее прижалась к нему, и чувствуя его тепло, она расплакалась. Она быстро вытерла слезы, ощущая себя глупой. Сириус мягко гладил ее по спине. - Ты плачешь? Рошелль, что произошло? Ты не просто так пришла, поговори со мной. Рошелль посмотрела в серые глаза Сириуса. Она видела, что он беспокоится за нее, и от этих эмоций в его взгляде внутри все потеплело. Она устала от холода, равнодушных лиц, которые она видела дома все это время. Сделав глубокий вдох она призналась: - Отцу известно о нас. На мгновение его объятия ослабли, но затем он еще сильнее прижал к своей груди девушку. Рошелль не возражала, все чего ей сейчас хотелось - это быть рядом с ним. - Кто ему сказал? - тихо спросил Сириус. Рошелль села на кровать парня и рассказала все. Как ее отец увидел заколку и догадался сам, что ей потом рассказал Люциус. Он слушал внимательно, обнимая девушку, пока она выплескивала все. Когда она договорила, он помолчал некоторое время, все осмысливая, затем сказал: - Это имеет смысл. Рошелль удивленно посмотрела на него. Она не понимала большинство, что она сейчас рассказала. - Имеет смысл? Сириус кивнул. - Да, когда я покупал заколку, продавец сказал мне, что на ней чары, уберегающие владельца от потери. Если ты ее где-то потеряешь, либо ее украдут, она вернется автоматически к владельцу через какое-то время. Рошелль внимательно посмотрела на гриффиндорца: - Почему ты не сказал мне об этом раньше? - Прости, это как-то вылетело из головы. - Это объясняет, почему заколка вечно оказывается в моих вещах, куда бы я не отправилась. Получается я обронила ее в заброшенном магазине, а дядя Абрахас ее нашел. Но она вернулась ко мне ночью, поэтому я и не заметила пропажи. - Видимо так, - кивнул Сириус. Рошелль рухнула на кровать, накрыла лицо руками и громко застонала. - Я идиотка, я такая идиотка. Я не верю, что я позволила заколке упасть... - Не говори так, - резко прервал ее Сириус, - мы убегали от Пожирателей смерти, ты не могла заметить этого. Но это не проблема. Что твой отец собирается делать теперь, когда он знает? Рошелль задумчиво потерла губы, смотря на Сириуса: - Я не знаю. Сириус, мне страшно. Он не разговаривал со мной весь вечер, и теперь, когда у него есть доказательства... Я не знаю, что он будет делать, у меня нет даже идей. Я боюсь, что он сделает тебе что-то. Сириус вздохнул, еще раз проведя рукой по спине Рошелль. - Ты беспокоишься обо мне? Рошелль, ты осознаешь, что это ты живешь в одном доме с ним? - Он не причинит мне вреда. Он может быть злым, но мама и Ройс не позволят ему меня бить. Я больше беспокоюсь за тебя. Сириус, отношения со мной ставят тебя в опасное положение. Если с тобой что-нибудь случится, я не вынесу этого. Я думаю... - Не говори этого! - прорычал парень. Он сильнее ее прижал к себе и заставил посмотреть в его глаза. - Не смей этого говорить. Я знаю, о чем ты думаешь. Я тебя не брошу, только потому что тебе кажется, будто твой отец может что-то предпринять. Я его не боюсь. - Но я боюсь, - тихо прошептала девушка, - я не знаю, на что он способен. И я не прошу тебя меня бросать, Сириус. Но ты должен понимать какой риск ты на себя берешь. Он не типичный отец, пытающийся уберечь свою дочь, он - Пожиратель Смерти. - Я знаю, - кивнул Сириус. - Он убьет тебя. А потом заставит меня выйти замуж за одного из Пожирателей смерти, и... - Нет, он не сможет. Он не может заставить тебя выйти замуж за кого угодно, это против закона. Единственный путь выдать тебя замуж, это только если ты будешь согласна. Рошелль подняла взгляд на него. Она не могла поверить, что она это говорит, но слова вырывались сами по себе из ее рта. И она знала, что это правда. - Я никогда не выйду замуж, если это будешь не ты. Глаза Сириуса сверкнули, и он приблизил ее лицо к своему. - Ты серьезно? - Да. Если я и выйду замуж, то только за тебя, Сириус. И я знаю, что еще слишком рано говорить о таком, но это правда. Я всегда считала, что буду счастлива, если мой муж будет хотя бы добр ко мне, но как только я встретила тебя, мое мнение поменялось. Сириус страстно поцеловал ее и сильнее обнял. Девушка чувствовала эмоции, который парень пытался передать ей. Она едва могла дышать, но это было не важно. Она могла воспринимать в этой реальности только его горячие губы и руки, крепко держащие ее и прижимающие к себе все сильнее и сильнее. Когда они разорвали поцелуй, чтобы вдохнуть воздух, глаза Сириуса горели. - Я защищу тебя, Рошелль, - горячо прошептал Сириус, - Я люблю тебя и, клянусь Мерлином, не позволю твоему отцу забрать тебя у меня. В животе Рошелль появились бабочки, она почувствовала как слезы вновь наполняют ее глаза. Она хотела проживать этот момент снова и снова. Она хотела, чтобы Сириус обнимал ее и никогда не покидал ее. Она подняла руку и нежно погладила его по щеке. - Я верю тебе. И я люблю тебя, люблю сильнее всего на свете. - Отлично, - ответил он, снова накрывая ее губы поцелуем. Рошелль потеряла себя в этом поцелуе, все казалось таким идеальным. Она была счастлива с ним, счастливее, чем когда-либо раньше. Сириус покрывал горячими поцелуями ее шею, руки блуждали по телу и когда добрались до опасной близости с молнией на ее платье, Рошелль отстранилась. - Ты обещал миссис Поттер не шалить, помнишь? - улыбнулась девушка. - Тихо. В моей спальне не каждый день оказывается такая красивая девушка. - Возможно, я была бы более сговорчива, если твоя комната не пахла так, словно в ней кто-то умер. Сириус засмеялся. Х_Х_Х_Х_Х Когда Рошелль вернулась домой этим вечером, отец не показывал ни единого признака, который мог испортить ее настроение. Он все также не говорил ни слова девушке. Кармелла заверила ее, что никто не заметил ее длительного отсутствия. И когда последние гости разошлись, она поднялась в свою спальню. Она легла на спину и заснула, представляя, что Сириус ее обнимает.
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник