La Trahison

Перевод
PG-13
В процессе
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 205 страниц, 65 665 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник

Глава 40

Настройки
(4 месяца спустя) Рошелль Виттори сидела в своей комнате за запечатанной магией дверью. Запираться ей приходилось теперь часто. Появление Пожирателей Смерти в ее доме стало явлением обыденным, примерно раз в неделю место сбора выпадало на их особняк. Кассандра всегда отсылала дочь наверх до тех пор, пока не уйдет Волан-де-Морт. В такие ночи девушка не могла уснуть, зная, что этажом ниже в ее доме сидит один из самых темных волшебников современности. Этим вечером к ней присоединилась Кармелла. Хотя Ройс и его жена не жили в особняке Виттори, они все больше и больше времени проводили тут после новости о беременности Кармеллы. Ройс не хотел оставлять будущую мать одну дома, когда он отлучался по делам, так что он приводил ее сюда и оставлял Рошелль. Было гораздо приятнее проводить время вместе, чем сидеть по одиночке. - А Рабастан сегодня тоже тут? – мягким голосом спросила Кармелла. Рошелль только утвердительно кивнула. Она видела своего жениха, прежде чем подняться к себе. На публике он всегда делал акцент и приветствовал ее. По факту, это единственное обстоятельство при котором он суетился и обращал на нее внимание. Если никого рядом не было, он не пытался быть вежливым. - Да, он тут. - Он хорошо с тобой обращается? – спросила Кармелла. Рошелль пожала плечами, закусив губу. Она не хотела думать о Рабастане. Каждый раз, когда она видела миссис Лестрейндж или ее сына, она вспоминала о приближающейся свадьбе. Совсем скоро, она уедет от своих родителей и станет жить вместе с Лестрейнджами. Это слишком кошмарно, чтобы думать об этом. По крайне мере, когда Рошелль была дома и видела улыбающиеся лица своих родителей, девушка вспомнила почему она делает это. Когда она просыпалась от ночных кошмарах с участием Сириуса, Кассандра приходила к ней в комнату и обнимала дочь, Рошелль вспоминала, что то, что она делает – необходимость. Но кто будет делать это для нее у Лестрейнджей? Рошелль повезет, если Рабастан не заведет любовницу. И нет сомнений, что Беллатриса Лестрейндж, вышедшая недавно замуж за брата Рабастана, будет контролировать действия Рошелль. - Кармелла, я не знаю, как я справлюсь с этим, - тихо проговорила девушка. Итальянка повернулась в сторону девушки, - все казалось таким простым, когда я впервые об этом подумала… Не знаю. Кажется, я схожу с ума. Я не могу выйти замуж за человека, который меня презирает, оставить своих родителей и Сириуса в прошлом. Мысль о жизни с Лестрейнджами, и что мне придется до конца дней притворяться не тем человеком, которым я являюсь… Кармелла подвинулась ближе и обняла девушку, позволяя ей наплакаться вдоволь. Рошелль была разбита. - Я чувствую себя как в западне, - прошептала девушка, - Я не могу остаться здесь, но и уйти не могу. Я не знаю, как буду жить с Лестрейнджами. Ощущение будто жизнь ускользает от меня, это как… словно я ничего не контролирую в ней. Рошелль начала рыдать, а Кармелла гладила ее по спине. Но этого было недостаточно. Виттори была благодарна своей невестке, что она была тут и поддерживала ее, но это было не то. Рошелль был необходим Сириус. Ей было необходимо посмотреть в его серые улыбающиеся глаза. Ей необходимо было увидеть его дерзкую ухмылку, услышать жалкие попытки флирта, после которых она взрывалась смехом. Ей необходимо было, чтобы он обнял ее и сказал, что любит, посмотрел на нее с нежностью. После этого взгляда все отходило на второй план, все казалось неважным и ничтожным. - Тебе надо встретиться с ним, Рошелль, - мягко проговорила Кармелла. Ей не нужно было произносить это имя; они обе понимали, что речь не о Рабастане. – Понятно же, что я ничем тебе помочь не могу. Поэтому тебе надо пойти и увидеть его. Рошелль посмотрела на Кармеллу. Ей так этого хотелось, но она знала, что это ужасная идея. - Я предала его. Я обещала вернуться и обманула его ожидания. Он не захочет меня видеть. - Откуда тебе знать это? Может он сейчас сидит где-то и чувствует тоже самое, что и ты. Рошелль открыла рот, чтобы возразить, но ее перебил стук в окно. Маленькая знакомая сова стучала по стеклу, девушка смотрела на нее не в силах пошевелиться несколько секунд. Она знала, кому эта сова принадлежит. Рошелль впустила в комнату птицу и отвязала конверт от лапки. Она узнала и почерк на конверте, и адрес. Девушка не разговаривала с Лили Эванс после той провальной встречи в Кабаньей голове. Она была слишком зла и пристыжена, чтобы писать своей подруге, а Лили не делала ни одной попытки связаться с ней до этого момента. Слизеринка подумала, что потеряла лучшую подругу так же, как и Сириуса. Рошелль, начиналось письмо. Знаю, мы расстались на ужасной ноте. Я никогда не думала так, как сказала в Кабаньей голове, и очень сожалею о словах, которые вырвались из моего рта. Я должна была выслушать тебя. Прости меня. Я плохой друг. Знаю, через что ты сейчас проходишь, и я должна была быть рядом. Пожалуйста, приходи. Знаю, ты злишься на меня, но я не могу представить это без тебя. Ты мне нужна, Рошелль. Как только Петунья ушла, я чувствую себя одинокой. Скажи мне, что ты придешь. С любовью, Лили. Рошелль пустым взглядом смотрела на письмо, глаза начало щипать. Отложив пергамент, девушка заметили огромный конверт, после вскрытия которого, показалась элегантная карточка. Ей не потребовалось открывать ее или читать, чтобы понять, что это такое. Лили Эванс прислала ей приглашение на свадьбу. Х_Х_Х_Х_Х Это было невозможно. Рошелль знала это, ей даже не нужны были родители, чтобы посоветоваться. Если ее увидят на свадьбе магглорожденной, среди магглов и предателей крови, это разрушит все. Даже малейший слух, что она была невесткой на свадьбе Лили, разорвет в клочья ее собственную помолвку. От этих размышлений глаза Рошелль снова наполнились слезами. Она помнила тот вечер в Хогвартсе, когда Лили ей рассказала, что выходит замуж за Джеймса. Она была так счастлива за нее, так взволнована что у ее лучшей подруги происходит что-то настолько значительное. Она представляла, как будет сидеть вместе с Лили и помогать ей выбрать платье, цветы, составлять меню… Все это тогда казалось таким волшебным, но реальным. Она никогда не сомневалась, что так и будет. Кто и заслуживал счастья, так это Лили Эванс и Джеймс Поттер. Но у Рошелль не было выбора. Она написала Лили осторожный ответ, пытаясь обосновать свой отказ. Слизеринка не могла даже попытаться выбраться на эту свадьбу, в любом случае она ставила в огромную опасность себя и свою семью. Лили должна понять. Прости меня, писала девушка снова и снова. Она готова была повторять людям, которых она любила, извинения бесконечно. Сова Лили вернулась очень быстро. Рошелль удивилась, что гриффиндорка так быстро ей ответила. Но когда девушка открыла окно птице, на стол приземлилось не письмо, а огромный пакет. Рошелль поспешила его открыть и замерла, увидев что лежало внутри. Это была Мантия-невидимка Джеймса Поттера. К ней была прикреплена маленькая записка. Я догадывалась о твоем ответе. Я понимаю. Тебе не обязательно быть моей подружкой невесты, даже не обязательно, чтобы я тебя видела. Мне достаточно только знать, что ты со мной. Лили. Рошелль развернула мантию и долго-долго на нее смотрела. Комментарий автора: Очень много отзывов в последнее время меня ранят. Спасибо всем, кто меня поддерживает, но большинству не нравится путь, по которому пошел сюжет. Быть честной, читатель, который посчитал Рошелль трусливой и что, моя история банальная. Да, моя история банальна, я этого не отрицаю. И я не претендую на роль креативного писателя. Но трусливость меня расстроила. Рошелль не сильная, и не храбрая. Мне жаль, что вам потребовалось так много времени, чтобы понять это, но я не вижу в этом проблемы. Это то, что мне нравится в моей истории. Есть множество историй по пейрингу Сириус/ОЖП, где героиня – сильная, храбрая гриффиндорка. Но моя – другая. Рошелль – слизеринка, и я не хочу ничего менять. Я никогда не говорила, что Рошелль храбрая, и мне жаль, что вам пришлось 39 частей прочитать, прежде чем удалить историю. Но огромное спасибо всем, кто остался. И люди, серьезно, не психуйте, Сириус и Рошелль будут вместе. Я люблю счастливые концы. В следующей части будет свадьба. Как думаете, что случится?
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (2)