ID работы: 10086716

To Begin at the End

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
249
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
249 Нравится 46 Отзывы 65 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Съемочный день, казалось, тянулся целую вечность. Каждая сцена была длинной, растянутой, она словно вытягивала из него каждую минуту жизни. Ему приходилось заставлять себя произносить слова, особенно Ноэлю. Он должен был сделать это реальным, но в итоге выдавливал из себя счастье и имитацию радости от их экранного брака. Первые несколько раз он потерпел неудачу. Им пришлось сделать полдюжины дублей, потому что он никак не мог собраться. Все вокруг это заметили, но не понимали, почему это вообще происходит, и тем более ничем не могли ему помочь. Разговор с Ноэлем был ошибкой. Он снова вернулся в его мысли, проник глубоко под кожу. Ему потребовались месяцы, чтобы вытащить его оттуда, и секунды, чтобы впустить обратно. Когда день закончился, он просто сбежал, ни с кем не попрощавшись, даже с Джереми, когда тот попытался догнать его. И тем более с Ноэлем, когда тот решил задержать его после их последней сцены. Он промчался мимо всех, сел в свой джип и уехал так быстро, как только мог. Он сбежал. Прежде чем он понял, что ему не нужна компания, что он хочет побыть один, он написал Лорен, предложив встретиться у него дома. Он не хотел ее видеть, но не из-за Ноэля, а потому, что ему нужно было немного побыть одному, чтобы подумать, освободить себя от снова вернувшихся чувств. Он хотел бы вернуться к нормальной жизни, к своей новой норме. Когда он подъехал, Лорен уже ждала его. Он встретил ее поцелуем и попытался улыбнуться, прежде чем впустить их обоих в дом. Пока она устраивалась поудобнее на диване, уже рассказывая о прошедшем дне, он направился к мини-бару в гостиной и выпил виски прямо из бутылки. Он пил до тех пор, пока огонь не забурлил в его горле и он не был вынужден сделать вдох. В конце концов, он достал стакан. Они сидели вместе на кухне: она у стойки бара, потягивая вино, которое он держал в холодильнике специально для нее, пока сам он готовил еду, двигаясь на автопилоте, слушая ее или, по крайней мере, пытаясь это сделать. Они немного поговорили о ее работе, немного о «Бесстыжих», ничего особенного — обычные вещи, о которых говорят пары после долгого дня порознь. Теперь это было его нормой. Она была для него нормой. Позже они сидели рядом и молча ели. Его мысли были слишком заняты другими вещами, чтобы заняться с ней чем-то прямо сейчас, вот почему он не должен был приглашать ее. Он подумал, что это сможет отвлечь его от сегодняшнего, но это не помогло, и он застрял в своих размышлениях, в бесконечной петле мыслей о Ноэле. После они сидели, свернувшись калачиком, в его постели с выключенным светом и смотрели телевизор. Они вместе выбирали фильм, но, если честно, он понятия не имел, о чем тот был. Он не собирался вникать в суть или сюжет, а тупо уставился на экран. Они обнимались, целовались, делали все то, что обычно приводило к сексу. Она попыталась тереться об него, блуждала руками по его обнаженной груди, затем двинулась ниже, слегка царапая кожу на животе, но все еще не могла заставить его увлечься ею, а не его размышлениями. Ей не потребовалось много времени, чтобы понять — его не было в этот момент рядом с ней. Почувствовав себя полным придурком, он извинился, но она лишь ответила что понимает. Что-то о возвращении на съемки и о том, как он, должно быть, устал. Фильм закончился, и она нашла предлог, чтобы уйти. Кэм не мог винить ее — будь он на месте Лорен, он сделал бы так же. Да и, честно говоря, сейчас он хотел, чтобы она ушла, или нуждался в том, чтобы она хотела этого. И что ему действительно нужно было, так это хорошенько выспаться и посмотреть правде в глаза перед завтрашним днем. — Мне очень жаль, — повторил Кэмерон, когда они подошли к входной двери. Она уже собрала вещи и была готова к уходу. — Просто сегодня был тяжелый день. Лорен повернулась и с улыбкой обхватила ладонями его лицо. — Дорогой, все в порядке. У меня было ощущение, что что-то не так. Это случается. — Вернуться на работу… — он вздохнул и покачал головой. Он не хотел лгать, но и правду сказать не мог. — Просто там все не так, как раньше. Все стало сложнее, понимаешь? — Я знаю, поверь мне. Прошло уже полгода с тех пор, как ты снимался последний раз. Это займет некоторое время, чтобы приспособиться, — она наклонилась и поцеловала его в щеку. — Держу пари, завтра будет легче. Это чертовски маловероятно. — Спасибо, что не сердишься, — Кэмерон открыл дверь и прислонился к косяку, а затем притянул ее к себе, пока она не прижалась к его груди, обвив руками его шею. — Я все исправлю, обещаю. Она лишь усмехнулась, прижимаясь к нему грудью. — Я знаю, что так и будет. А теперь поцелуй меня, как будто ты скучал по мне, и отправляйся спать. С искренней улыбкой он обнял ее за тонкую талию, и, обхватив свободной рукой ее лицо, прижался в поцелуе. Сначала они целовались медленно, одними губами, как будто это был прощальный поцелуй. Потом поцелуй стал глубже, пока в какой момент он не повернул свою голову в одну сторону, ее — в другую и позволил своему языку скользнуть ей в рот, заставив Лорен застонать. В то время как его разум был в полном беспорядке, тело действовало само по себе, говоря ему, чего он хочет, что ему нужно, даже если некоторые части его существа кричали о другом человеке. На данный момент она подойдет. Это сработало. Его тело отвечало твердеющей плотью в его спортивках, особенно, когда она снова потерлась о него своей грудью. Не желая заходить дальше, Кэмерон замедлился и остановился, убирая выбившиеся темные пряди девушки за ухо. Ее глаза были затуманенными, губы слегка припухшими и невероятно мягкими, а улыбка удовлетворенной. Он улыбнулся ей в ответ, чмокнул в губы и отстранился. Чуть поодаль стоял Ноэль, наблюдая за ними. Он выглядел немного удивленным из-за увиденного, но, по сути, его там и не должно было быть. — Увидимся завтра, — сказала Лорен, выходя на крыльцо и улыбаясь. — Люблю тебя. Глаза Кэмерона поймали испуганный взгляд Ноэля. — Да, я тоже. Хорошо доехать. Прежде чем она отошла слишком далеко, он потянул ее за руку и поцеловал еще раз. Глубокий поцелуй, от которого она тихонько застонала ему в рот, а ее наманикюренные пальчики двинулись вверх по его груди. Ему было наплевать на поцелуй: он не сводил глаз с Ноэля. Это было подло и больно, но он все равно сделал это. Он снова поправил ее волосы и шлепнул по заднице, когда она развернулась, ухмыляясь ему в ответ. Когда машина с гудком отъехала, его улыбка мгновенно исчезла, он скрестил руки на голой груди и уставился на него. — Ты потерялся? — Да, — выдохнул Ноэль. — Такое случается сплошь и рядом, — саркастически произнес Кэмерон, словно не понимая, что имеет в виду Ноэль. Он действительно потерялся, но не в прямом смысле. — Поверни налево у последнего знака «Стоп» и через десять минут окажешься на шоссе. С этими словами он зашел обратно в дом, захлопнув дверь перед его носом. Он запер ее и босиком вернулся к мини-бару, чтобы допить оставшееся в бутылке виски. Это не поможет ему в долгосрочной перспективе, но он просто нуждался в этом прямо сейчас. Сделав еще один долгий, обжигающий горло глоток, он взял бутылку за горлышко и направился в свою комнату, но не успел сделать и двух шагов, как дверь со щелчком отперлась и открылась. Ноэль закрыл за собой дверь и снова запер ее. Кэмерон отступил на несколько шагов, повернулся и свирепо посмотрел на него. — Теперь взлом и проникновение? — Я не могу взломать дверь ключом, — пояснил Фишер, показывая серебряный ключ. — Да, который я тебе не давал, — подойдя ближе, Кэм выхватил у него ключ, который был запасным и хранился снаружи. — Как, блядь, ты вообще нашел его? — Фальшивый камень был моей первой догадкой, — сказал Ноэль и счастливо улыбнулся. — Даже спрятанная среди груды настоящих камней, эта штука все равно чертовски фальшивая. Закатив глаза, Кэмерон положил ключ в карман, подошел к двери, отпер ее и придержал открытой. — Да, как и ты. А теперь проваливай. Уголки губ Ноэля резко опустились, и Кэмерон буквально на пару секунд почувствовал себя дерьмово, пока не вспомнил все те фальшивые улыбки, которые ему самому приходилось столько раз выдавливать из себя, чтобы скрыть боль и печаль. — Я не уйду, пока мы все не обсудим, — теперь уже серьезно сказал Ноэль. — Или я могу говорить, а ты слушать. — Или я могу не слушать, — Кэмерон махнул рукой в сторону двери, приглашая его выйти через нее. — Если хочешь поговорить, иди и поговори со своей женой. Излить душу коллеге — не самая лучшая вещь. — Мы никогда не были просто коллегами, Кэм. Кэмерон взглянул на него, потом снова на дверь. — Ну что ж, теперь все именно так, поэтому тебе лучше привыкнуть. Просто иди, ладно? Наконец-то в моей жизни наступил момент, когда я перестал постоянно думать о тебе. Ты сам облажался. Ноэль сделал шаг вперед, к нему, а не к двери. — Я никогда не переставал думать о тебе. Ни разу. Если так пойдет и дальше, если Ноэль будет продолжать нести эту чушь, подобную ванильную хрень, в которой он нуждался и которую хотел услышать, все пойдет прахом. Это начнет его съедать. Кусочек за кусочком, пока его решимость не исчезнет полностью, пока стены вокруг его сердца не рухнут и он не сдастся. Кэмерон закрыл дверь, на что в голубых глазах отразилось облегчение, затем прислонился к ней и пристально уставился на него. — Я хочу спросить тебя кое о чем, и твой ответ решит, как дальше пойдет дело. Если ответ будет правильный, мы сможем поговорить, если нет, ты уйдешь и не вернешься. Не будешь разговаривать со мной вне работы, не будешь смотреть на меня, не будешь делать ничего. Плечи Ноэля безвольно опустились, но он кивнул. — Понял? — Да, понял. — Отлично, — Кэмерон попытался сглотнуть раздражающий комок эмоций, застрявший у него в горле. — По какой-то причине ты так сильно хочешь поговорить со мной, но что это, по-твоему, изменит? Как ты думаешь, что это решит? Ноэлю потребовалось некоторое время, чтобы ответить, и Кэмерон понял, что он пытается продумать ответную реакцию. Его рот несколько раз открывался, но, в конце концов, просто закрылся, не сказав ни единого слова. Это был его единственный шанс исправить ситуацию, изменить курс их общения, хоть он и не заслужил его из предшествующего длинного списка данных ему шансов. — Честно говоря, я не уверен, что это что-то изменит или решит, — наконец признался Ноэль, его голос был таким тихим, что Кэмерону пришлось замедлить дыхание, чтобы услышать его. — Я знаю, что ты больше не хочешь меня, и не без причины. Но даже когда я не могу принять решение, мне сложно игнорировать то, как сильно я все еще люблю тебя и хочу, чтобы ты был в моей жизни. Теперь Кэмерон был тем, кто не мог говорить. Это было совсем не то, чего он ожидал. Может быть, оправдание, может быть, еще одно надуманное обещание, которое он не выполнит. Но только не это. Его рот отказывался работать: язык прилипал к верхнему нёбу каждый раз, когда он пытался заговорить, — это было невероятно. Когда он все же сумел выдавить из себя пару слов, то был уверен, что Ноэль слышит, как сильно изменился его голос, почти смягчился. Он постепенно сдавался. — Что изменилось? Почему именно сейчас? — Знаю, это звучит глупо, но ты слышал, как люди говорят, что ты должен достичь дна, прежде чем увидишь, как сильно ты облажался? Кэмерон кивнул. — Обычно это означает, что ты потерял все. И я знаю, что это не так в твоем случае. — Я достиг дна, когда ты не ответил на мои звонки, — объяснил Ноэль. — Ты теряешь то, что для тебя важнее всего, еще до того как пробить дно, и я потерял все, когда потерял тебя. Он ничего не сказал. Он просто не мог. Он не доверял тому, что слетало с его губ. Поэтому он просто стоял. — Обычно, когда тебе надоедало мое дерьмо, или когда я слишком был перегружен, мы делали перерыв, своего рода, — продолжил Ноэль. — Мы не разговаривали и не тянулись друг к другу, но в глубине души я всегда знал, что все будет хорошо, я знал, что мы снова будем вместе, потому что мы любим друг друга. Но на этот раз… — он судорожно вздохнул. — На этот раз ничего такого не случилось. Прошло почти полгода, Кэм, а этого так и не случилось. А еще у тебя есть девушка. Джереми был прав: Ноэль предположил, что они просто вернутся друг к другу, как делали всегда. Ему не хотелось говорить, насколько тот был прав. — Я не мог в это поверить, — Ноэль небрежно потер лицо, и Кэмерон понял, что он плачет. — Я знаю, что давал обещания и раньше, и нарушал почти все из них, но я никогда не переставал любить тебя. Ни на секунду. Кэмерон повернулся к Ноэлю спиной, чтобы иметь возможность вытереть уголки своих глаз и сделать несколько глубоких вдохов. Этот дурацкий комок все еще стоял у него в горле, душил его, выдавал его истинные чувства. — Итак, — сказал Ноэль после того, как прочистил горло. — Думаю, это ничего не меняет, но я хочу, чтобы ты знал это. И то, как мне жаль. Что он сказал? Неужели Кэм собирался сделать то, что всегда делал, простить его, забрать все свои слова обратно и делать вид, будто ничего не произошло? Неужели он снова был готов стать второстепенным участником неудачного брака? Конечный результат будет таким же. В итоге, он захочет большего, он захочет отношений, которыми сможет гордиться. Отношений, которые сможет выставлять напоказ, наслаждаться и делиться с миром. Он захотел бы, чтобы Ноэль развелся и, наконец, выбрал его вместо нее на всю оставшуюся жизнь. Но зная Ноэля (а он его знал), всего этого не случится. Он снова будет слишком подавлен, и они вернутся к тому, с чего начали. На этот раз Ноэль подошел к двери, открыл ее, в то время как Кэмерон протянул руку, чтобы не дать ей открыться полностью. Грустные голубые глаза встретились с его зелеными, чтобы увидеть, кто сломается первым если это произойдет. — Ты уже знаешь, что для этого потребуется, Ноэль. Я достаточно ясно дал это понять за все годы, — Ноэль кивнул и прервал зрительный контакт, глядя на свою руку. — Ты бы не возражал, если бы мы были вместе, но я все еще был бы с Лорен? Голубые глаза расширились, в кои-то веки он действительно удивился, и, в конце концов, покачал головой. — Да, я так и думал. И я тоже возражаю. Ты говоришь, что любишь меня больше, чем ее, и все же я в стороне, страдаю каждый божий день, а она получает все то, что ты обещал ей и мне. Она получает все это, всего тебя. Гнев вернулся. Гнев, который, он чувствовал, не испарился просто так. На это уйдут годы, а он даже не пытался справиться с этим. Он всего лишь сдерживал его в такие моменты, как эти. — Я был готов… готов отказаться от всего, чтобы заставить это работать в нашем случае. Даже сейчас, после всего того дерьма, что мы только что сказали друг другу. Я готов бороться за это. Ноэль выглядел более обнадеженным этими словами, но слезы текли по его щекам. Кэмерон отпустил дверь и открыл ее, а затем он снова нахмурился, сверкая глазами. — Но ты не сделаешь то же самое. Мы оба это знаем. Будучи на полпути к двери, Ноэль неожиданно остановился, заставив Кэмерона в недоумении наблюдать за происходящим. В тот момент, когда он повернулся, печаль успела смениться отчетливой злостью. — Я рисковал всем, что у меня было, ради тебя, Кэм. Всем этим. Я рисковал своей карьерой, своими отношениями: все было прекрасно, пока не появился ты. Я рисковал всем этим. На какой риск ты пошел, а? От чего тебе пришлось отказаться, чтобы быть со мной? На этот раз приподнялись брови Кэмерона, принимая это за то, чем было. Вызов. Они уже излили свои души, теперь пришло время, чтобы высказать недовольства. Со стороны обоих. Это назревало давно, и на практике это раскрыло бы точку зрения каждого быстрее, чем все эти сердечные разговорчики. — Ты что, блядь, издеваешься надо мной? — прорычал Кэмерон, двигаясь ему навстречу, пока они не оказались нос к носу. — Я отказался от семи гребаных лет своей жизни, вот что. Я держал себя в руках, когда ты развалился на части и не мог решить, чего ты хочешь. Я стоял один в сторонке, без никого, в полном одиночестве и чувствовал себя дерьмово, в то время как ты жил в уюте вместе с ней, ведя себя так, словно не сломал меня. Он смотрел, как Ноэль стиснул зубы. — Да, ты рисковал, но я похерил немало лет своей ебаной жизни, ожидая, пока твоя кобелиная задница наберется мужества, — нарастающий гнев невозможно уже было удержать. Его руки крепко уперлись в грудь Ноэля, и он сильно толкнул его, отбросив назад. — Так что иди нахуй. Ты получил то, что хотел. Свой кусочек нормальной жизни с человеком, которого ты даже не любишь. Ноэль тут же ринулся обратно, на этот раз столкнувшись с ним лбами. — А ты тратишь свое время на нее, так же как и на Пейтон, Руби и всех остальных. — По крайней мере, я пиздецки преданный, — Кэмерон снова попытался оттолкнуть его, но Ноэль опередил его, отступив назад. — Ты не верен ни мне, ни ей. Я никогда не трахался направо и налево, пока был с тобой или с кем-то еще. На этот раз они оба попытались толкнуть друг друга и промахнулись. Они упали вместе, их грудные клетки столкнулись, ноги переплелись, и губы оказались всего в нескольких дюймах друг от друга. — И да, я никогда не просил тебя оставить ее. Ты сам говорил мне, что сделаешь это, — теперь уже спокойно говорил Кэмерон, глядя на его губы с вновь обретенным голодом. — Это был твой косяк. Не имея, что сказать в ответ, потому что это была правда, Ноэль просто продолжал дышать, пыхтеть и хмуриться. Отчего напряжение между ними только усилилось. И как он и предполагал, это случилось.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.