Женщина капитана Варии

– Пиздец какой-то, – пробормотал Скуало, стоя на широком крыльце особняка Варии. За правым плечом у него вытянулся Бельфегор, с нездоровым энтузиазмом потиравший узкие ладони. Самозваный принц вырос без компании ровесников, и на гостей у него были большие планы. Он успел рассказать об этом всем, включая несчастную жертву на последнем задании. В подробности, впрочем, не пускался, но Скуало подозревал, речь шла совсем не о том, чтобы сыграть вместе в приставку. По неопытности, а также благодаря своеобразному характеру, принц-потрошитель вполне мог начать играть гостями, но Скуало не сомневался, что наследник с хранителями смогут постоять за себя. В крайнем случае будут спать по очереди. Подростки, не подозревая о том, что как минимум один хладнокровный убийца их действительно ждал, бодро вытаскивали свои чемоданы из багажников, быстро переговаривались на японском и с любопытством поглядывали на особняк, будто внеплановые каникулы в штаб-квартире киллеров были для них в порядке вещей. Чертовы дети. Они начали действовать на нервы задолго до того, как сели в самолет. Примерно с той минуты, как изнывающий от нетерпения Бельфегор начал трепаться со своей целью, разливаясь соловьем похлеще Луссурии. Скуало повернулся, чтобы рявкнуть на него, и расплата последовала мгновенно. Вот уже неделю Скуало прихрамывал, огрызаясь на дурацкие шуточки про улетевшего попугая. – Не ругайся при маленьких, – ехидно пропищал смутно знакомый голосок, и Скуало посмотрел себе под ноги. Чертов аркобалено выскочил будто из-под земли. У Маммона тоже была привычка просто возникать перед собеседником, но ему в этом помогало пламя тумана. Реборн справлялся собственными силами. Как именно? Скуало бы не удивился, узнав, что коротышка вырыл кучу подземных коридоров и превратил земной шар в подобие изрытой ходами головки сыра. Рядом с аркобалено любой абсурд становился возможным. – Маленькие не дымят как паровоз! И в багаже у них погремушки, а не динамит! – возмутился Скуало. Бельфегор зафыркал у него из-за спины, аркобалено ухмыльнулся. Белоголовый хранитель урагана, явно почуяв камень, полетевший в свой огород, обернулся и злобно зыркнул на встречающих. – Ты так хорошо разбираешься в детях, Скуало. Тебе это понадобится, – сообщил Реборн, и Скуало пожалел, что аркобалено нельзя схватить за шкирку, перевернуть и долго трясти – пока не выложит все, что ему известно. С какой стати этот недомерок вообще что-то знает?! Даже Скуало узнал только час назад, как будто мало ему было... «НАДО ПОГОВОРИТЬ!!! ПРИ ВСТРЕЧЕ!!! ЭТО СРОЧНО!!!!!!!!!!!» Сумасшедшая женщина имела для него какую-то новость и не поскупилась на восклицательные знаки. Какой вывод можно было из этого сделать? И вот, Скуало смотрел на внезапных гостей и думал о том, что родителям Гокудеры Хаято несказанно повезло. Наследник сбежал из дома при первой возможности. Ему такая удача не грозила ближайшие лет восемнадцать. – В доме не смолить! – Скуало преградил парню дорогу, сложив руки на груди. Он тоже умел сверкать глазами. Он достиг в этом высот, когда вонгольского недоросля еще на свете не было! Гокудера Хаято бросил недокуренную сигарету на чистый асфальт, который каждый день подметали так, будто есть с него собирались, и растоптал ее подошвой кроссовка. Скуало почувствовал себя очень странно. На руках у светловолосой девочки зашевелилось то, что Скуало издалека принял за черно-белую пятнистую кошку или большую мягкую игрушку. Он запоздало вспомнил про пацана из семьи Бовино, который примазался к десятому поколению хранителей, хотя умел только рыдать и уплетать сладости. Ребенок потянулся, крепко сжимая кулачки, распахнул розовый ротик и широко зевнул... Савада, хлопающий огромными бестолковыми глазами, запнулся на ровном месте, будто зацепился ногой об воздух, о совершенно невидимое препятствие, и рухнул, громко клацнув челюстями. Девушки завизжали, мелкий Бовино тут же присоединился к хору, горе-хранители побросали чемоданы и кинулись поднимать своего босса. Скуало повернулся к трясущемуся от беззвучного смеха принцу и прорычал: – Ну?! Доволен? ***** К чести гостей, они вели себя вполне прилично, по коридорам не шатались, поели в отведенной для них столовой, а потом дружно завалились спать посреди дня – в Японии в это время уже стемнело. Бельфегор исчез в секретном проходе по дороге к башенке, в которой располагался кабинет Занзаса. Скуало только махнул рукой. Стены особняка кишели скрытыми дверями, лазами, коридорами, которые выводили в самое неожиданное место... Их не было ни на одном плане этого старинного здания, и Бельфегор был единственным, кроме немногочисленных мышей и пауков, кто ими пользовался. Никто не знал, как он отыскивал хитро спрятанные среди отделки тайники, но Скуало подозревал, что дело в одном из любимых занятий принца – ковырять ножом любую подвернувшуюся поверхность. Занзас был не один. Реборн сидел на спинке слишком большого для себя кресла и невозмутимо болтал ножками в крошечных ботиночках. – Хибари остался, чтобы наблюдать за обстановкой в Намимори, – сказал аркобалено. – По его словам, все стихло, стоило Тсуне покинуть Японию. Скуало знал, о чем речь. Новость о том, что неуловимым врагам нужен сам наследник, а не его хранители, была вполне ожидаемой. Кроме кресла, на котором расположился Реборн, другой мебели для посетителей здесь не было, и Скуало встал сбоку от стола, так чтобы держать в поле зрения одновременно Занзаса и малыша, которого до сих пор называли лучшим киллером в мафии. – У вас есть неделя, после чего пацан едет к старику вместе со своим табором, – предупредил Занзас. – Мы можем не успеть за неделю, – возразил тонким голоском Реборн. – Плевать. – Резиденция Девятого раньше считалась самым безопасным местом в Италии. Пока ты не доказал обратное, – напомнил аркобалено. – Я, потом внешний советник с отрядом из трех человек. Не резиденция, а проходной двор, – согласился Занзас. – Я не собираюсь держать своих людей без работы всего лишь потому, что на мелкого Саваду возможно когда-нибудь нападут. У вас неделя. Потом вы либо сваливаете, либо начинаете платить. Это мое последнее предложение. Реборн чуть слышно вздохнул, и Скуало понимал его чувства. Не нужно быть Маммоном, чтобы прикинуть, в какую сумму обойдутся круглосуточные услуги Варии на неопределенный срок. Девятый выбрал слишком дорогую камеру хранения для своего наследника. С другой стороны, у него была на то причина. Старику не нравилось, что каждая нить, за которую им удалось схватиться во время расследования, обрывалась на границе с Китаем. Каждый след вел в единственное место на земле, где сицилийских мафиози готовы были расстрелять уже в дверях международного аэропорта. Постоянно подвергая наследника опасности, Триада втягивала Вонголу в игру с неизвестными правилами. – Я передам Девятому твои слова, – сообщил Реборн и соскочил на пол. Его тихие быстрые шажки прошелестели по направлению к двери, она приоткрылась на миг и закрылась. – Старику на том свете уже прогулы ставят, – проворчал Занзас. – Даже хваленая интуиция сбоит. Скоро маразм начнется. Никому его заморыш кроме него не нужен. Скуало приблизился и уперся сжатыми кулаками в темную столешницу. Волосы тут же соскользнули с плеч и повисли по обеим сторонам лица двумя белыми завесами. – Босс, я не собираюсь работать нянькой! – Во как, – Занзас уставился на него с интересом. – А кем собираешься? – Если мелкие сидят пока у нас, поручи их Белу. Ему нехрен делать, и он еще неделю назад сочинил для них культурную программу. Если не поседеют в процессе, им даже понравится! – А ты почему не можешь? Какие-то срочные дела, капитан Сильвер? – Я! Не умею! Вытирать носы детишкам! И не собираюсь уметь! А ты не прикидывайся, будто книжки читаешь! – Что правда, то правда. Ты со своим носом едва справляешься, куда тебе еще восемь. – Зато ты молодец! – не удержался Скуало. – Даже в курсе, сколько у нас детей! – У нас, мусор, их нисколько, – с нескрываемым удовольствием сообщил Занзас. Скуало почувствовал, как налилось жаром лицо. Что происходит? Почему обычный разговор вдруг стал напоминать дурацкий ситком? Стук в дверь, осторожный, но настойчивый, заставил резко повернуться. Легкие сами собой втянули побольше воздуха. Если это не срочная новость, что китайцы явились наконец по душу Савады, и особняк вот-вот окажется под атакой... – Крайне извиняюсь за беспокойство, мне сказали, что Скуало здесь, – выпалил мальчишка Ямамото, заглядывая в щелку. – Чего тебе? – по-японски Занзас говорил с акцентом, но уверенно. Скуало слабо представлял босса над учебниками, но домашние учителя, которых Девятый привозил со всей Италии, видимо, знали свое дело. – У нас возникла необходимость срочно сходить в магазин, а охранники за ворота не выпускают. Сказали, что надо спросить у капитана. Вид у парня был уставший. Он явно вскочил, не успев толком поспать, и вызвался в переговорщики. Скуало на миг стало интересно: а если бы мелким потребовался, к примеру, Луссурия, они бы отправили к нему того боксера? К Бельфегору – подрывника Гокудеру, ну а к Занзасу Саваде пришлось бы идти самому. Кстати, где он? Сладко дрыхнет, пока его хранители отдуваются? Занзас так бы и поступил. – Правильно делают, что не выпускают! – рявкнул он. – Или ты думаешь, вы сюда на каникулы приехали?! – Нам правда очень нужно, – Ямамото поджал губы, явно не собираясь делиться подробностями. – Чего вам приспичило? Мороженого, травки на косяк, танк? – У вас такого точно нет, – твердо заявил пацан, и Скуало уже собрался схватить его за грудки и трясти, пока не расколется, но тут неожиданно вмешался Занзас. – Отвези его в супермаркет, – благодушно произнес он. – На обратном пути можешь накормить мороженым. – Спасибо, Занзас, – вежливо поблагодарил Ямамото, не прекращая краем глаза следить за Скуало. Будто чувствовал, что нарывается на трепку, и планировал сопротивляться. Засранец! Будущий Десятый обнаружился в нескольких метрах от двери, где он ждал в компании Гокудеры. Вид у обоих был подозрительно смущенный, будто нашкодили, а признаваться не хотят. Да что им потребовалось в чертовом супермаркете? Старинную вазу расколотили, и теперь надеются суперклеем быстренько подлатать, пока никто не заметил? – Втроем собрались? Одному все не унести? – поинтересовался Скуало. В ответ только щеки заалели, а Савада как будто стал еще младше. Впечатление усиливалось благодаря пластырю с дурацкими нарисованными пандами, которым кто-то сердобольный залепил ему расквашенный подбородок. Скуало покачал головой и зашагал по коридору. А, черт с ними, ему тоже когда-то было четырнадцать. А потом пятнадцать, шестнадцать... Сколько им сейчас лет? Не то чтобы это имело значение. – В медпункте не спрашивали? – как можно более нейтральным тоном уточнил он. – Там чего только нет, Луссурия постарался. Одноразовые бритвы, резинки... За спиной раздался сдавленный тройной вздох, а потом Ямамото напряженным голосом сообщил: – Нет, вряд ли он такое предусмотрел. Поехали, пожалуйста, в магазин. Что ж, он попытался. В машине подростки вели себя как мыши под веником. Даже друг на друга не смотрели. Скуало привез их в ближайший торговый центр. Огромное здание из стекла, бетона и согнутых под разными углами металлических конструкций никогда ему не нравилось, но там на подвальном этаже была парковка и огромный супермаркет, в котором можно было купить что угодно: от туалетной бумаги до газонокосилок. У входа мальчишки воспряли духом, схватили одну из оставленных предыдущими покупателями тележек, и Савада даже попытался преградить Скуало дорогу: – Спасибо, мы дальше сами. – Ага, размечтались, – буркнул он. – Это для девчонок! – вдруг воскликнул по-итальянски отчаянно краснеющий подрывник. – Когда собирались, в чемоданы не все вошло, а теперь понадобилось... Скуало изо всех сил сжал губы, чтобы не заржать. – Это все, что надо? – спросил он. Гокудера кивнул. На первом этаже нашлась небольшая аптека. Подростки нырнули туда и сразу затерялись среди стеллажей. Скуало решил постоять у входа. Когда они вышли, нагруженные большими непрозрачными пакетами, содержимого которых, по его мнению, хватило бы на год женскому эквиваленту Варии, он предложил не без иронии: – Ну что, теперь по мороженому и на такси? – А как же машина? – удивился Савада. Скуало пожал плечами. – Отправлю потом кого-нибудь, чтобы забрали. Почему-то ему не хотелось идти к автомобилю, который стоял без присмотра последние минут сорок. Такси останавливались у одного из выходов. Длинная вереница из машин, припаркованных под соответствующей табличкой. Все для удобства посетителей, которые прибыли не на личном транспорте и набрали чуть больше, чем планировали. На самом деле таких было не очень много. Большинство пассажиров бежали к такси прямо через проезжую часть, спеша поскорее отбыть по своим делам, а вовсе не выходили из дверей торгового центра. Людей на тротуаре хватало, но знакомую фигуру Скуало увидел издалека, хоть и привык видеть ее не в просторной форменной куртке, штанах и тяжелых сапогах, а вообще без одежды. Он мысленно чертыхнулся и остановился, повернувшись лицом к Виттории. Не было ни малейшего шанса, что сумасшедшая женщина его не заметила. Рядом с ней плелся нескладный лохматый парень, очевидно тот самый стажер. Трус, который боялся идти домой, но без колебаний позвонил начальнице во внерабочее время, чтобы спросить пароль от ее сейфа. Виттория что-то сказала ему, он кивнул и отважно кинулся наперерез траффику, ловко петляя между машинами. Через несколько секунд он скрылся в лавочке зеленщика на противоположной стороне дороги. Скуало спиной чувствовал три вопросительных взгляда. Действительно, какого черта они стоят и чего-то ждут? Особенно когда к ним идет вон та женщина в полицейской униформе. Разве сейчас не самое время, чтобы запрыгнуть в такси и скрыться от греха подальше? – Откуда у тебя два несовершеннолетних азиата? – вместо приветствия поинтересовалась Виттория. – А про третьего чего не спросишь? – Скуало с радостью ухватился за возможность поцапаться. – Если местный, значит и пофиг на него? Этот, кстати, мой, видишь как похож? Молчание за спиной стало гробовым, как будто подростки перестали даже дышать. Виттория сощурилась, и он кожей ощутил, как у него над головой сгустились невидимые тучи, готовые разразиться громом и молниями. Что же, она сама требовала срочную встречу. Пусть потом не жалуется. Маленькая рация на плече у Виттории ожила и торопливо попросила мужским голосом: «Капитан, ваша помощь не помешает!» Следом что-то упало и разбилось. Кто-то приглушенно выругался. – Как он это делает?! – искренне удивилась Виттория. – Он же только водички купить зашел! Она бросила на Скуало многообещающий взгляд и шагнула к проезжей части, отчаянно сигналя руками. Автомобили недовольно сигналили, но тормозили, давая ей пройти. – Какого хрена сейчас это было? – возмутился Гокудера, когда Виттория оказалась на тротуаре. Скуало поморщился, будто укусил лимон. К его большому сожалению, детишки были не теми свидетелями, от которых можно избавиться.