О предназначении

Никогда еще Сьюзен не было так хорошо и спокойно. Вокруг стояла тишина – но не гнетущая, не давящая, а та, что дарит отдых измученному грохотом битвы слуху. Тело стало легким, почти невесомым. Ее слабо покачивало, как будто она плыла по неторопливой реке, но ощущения того, что она в воде, не было. Сьюзен открыла глаза. Она не поняла, где находится – в этом месте не было ни права, ни лева, ни верха, ни низа – только пространство, заполненное мягким золотистым сиянием. Сьюзен повернула голову, и ее охватила благоговейная радость: к ней приближался Лев. - Аслан!.. – произнесла она, счастливо улыбаясь. Но улыбка тут же померкла: - Я… умерла? - Еще нет, дитя, - прозвучал глубокий голос Аслана. – Я задержал тебя на границе между жизнью и смертью. От тебя зависит, куда ты отправишься дальше. - Как – от меня? Что вообще со мной происходило все это время? Я ничего не могу понять с тех пор, как прошла сквозь зеркало. Объясни, пожалуйста! – попросила Сьюзен. - Ах, дитя, - вздохнул Аслан. – Не думай, что я не заметил ваших с Каспианом чувств, когда ты уходила из Нарнии. Однако я недооценил их глубину. В разлуке вы начали совершать глупости - одну за другой. Ты, – тут Сьюзен вздрогнула: глаза Льва глядели ей прямо в душу, – отреклась от Нарнии. Но, что еще хуже, ты отказалась от семьи. - Голос Аслана звучал спокойно, однако Сьюзен ощутила жгучий стыд и опустила взгляд. В самом деле, какое право она имела ставить свой эгоизм превыше всего? Аслан мягко коснулся ее лба носом и обдал лицо теплым дыханием. - Не казни себя так. Ты была не права, но ты сильно страдала, а это многое искупает. – Сьюзен вновь подняла глаза. - А… Каспиан? – спросила она с запинкой, не очень надеясь на ответ: Аслан обычно рассказывал каждому человеку лишь о его жизни. Лев вздохнул. – Каспиан стал слишком несерьезен, - проговорил он. Когда ты ушла, ему показалось, что терять больше нечего, так как самое ценное он уже утратил. Он стал более неосторожным и бесшабашным, чем полагается быть нарнийскому королю. Боль утраты со временем притупилась, но легкомыслие осталось. И вот он вздумал жениться на звезде. Брак между столь разными существами не может принести ничего, кроме новой боли, но он отказывался это понимать... Ах, дети, вы столько наворотили, что мне пришлось вмешаться. - Так значит, это ты?.. - Да, - ответил Аслан. - Это я превратил твое зеркало в портал. Я решил дать вам шанс все исправить и сделать правильный выбор. Каспиан сделал его еще тогда, когда протащил тебя сквозь зеркало против твоей воли. Часто самые верные поступки совершаются под влиянием импульса. Очередь за тобой, Сьюзен. Ты доказала преданность Нарнии, явив готовность защищать ее даже ценой собственной жизни. Ты поступила так, как подобает поступать королеве Нарнии. А теперь тебе нужно сделать выбор. Перед тобой три пути: первый – ты отправишься в мою страну. Там ты встретишь многих старых друзей, но оттуда нет возврата: в моей стране ты останешься навсегда, ждать, когда к тебе присоединятся Каспиан и твои родные – когда придет их черед. Возможно, ждать придется много, много лет, а когда вы вновь встретитесь, за их плечами будет багаж долгой жизни, прожитой без тебя. Второй путь – ты вернешься домой, в Лондон, и дорога в Нарнию будет для тебя закрыта. Увидишь ли ты когда-нибудь Каспиана, будет зависеть от того, как будет прожита твоя жизнь. Третий путь, - тут в глазах Льва появились хитрые искры, - ты навсегда останешься в Нарнии и, полагаю, займешь трон рядом с Каспианом. Несказанная радость вспыхнула в сердце Сьюзен. - Но… как же Лилиандил? - спросила она. - Она тоже сделала правильный выбор и уже заняла свое место на небе. Так что ты выберешь, королева Сьюзен? - Ах, Аслан! – она порывисто обняла его и зарылась лицом в золотую гриву. Обычно при встречах с Великим Львом Сьюзен не позволяла себе ничего такого - его любимицей всегда была Люси, - но сейчас она была слишком счастлива. Пряча лицо в гриве Аслана, Сьюзен услышала его мягкий смех. - Да, дитя, – сказал он. – Это правильный выбор. Вы проживете хорошую жизнь. Ты будешь сдерживать неразумные порывы Каспиана. Вы дадите начало новой династии королей Нарнии, которая будет символизировать нерушимый союз людей и старых нарнийцев. Сьюзен отпустила гриву Аслана и задумалась. - Аслан, - голос ее звучал просительно. – Я знаю, я виновата перед братьями и сестрой. Нельзя ли мне… попрощаться с ними? – Она слабо верила в согласие Льва, но он ответил: - Хорошо. Ты увидишь их! Скоро. А сейчас тебе пора. Он легонько дунул на нее, и она почувствовала, что падает, но это было совсем не страшно. Когда падение закончилось, Сьюзен поняла, что лежит на твердой земле, а в некотором отдалении раздаются звуки битвы. И еще она услышала сдавленные всхлипы… Асвальда?! И искаженный горем голос Каспиана, повторяющий: - Нет, нет, Аслан, пусть она очнется! И тогда она открыла глаза и нежно позвала: - Каспиан!