Time is what we need but don't have

Перевод
R
Завершён
195
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
43 страницы, 16 822 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
195 Нравится 28 Отзывы 40 В сборник

Часть 2

Настройки
      Все это заняло несколько секунд.       В один момент Диего смотрел на измученного Пятого, который, к тому же, всё ещё болел гриппом, подхваченным три дня назад.       Затем следующее, что он помнит, это как его брат отталкивает его и ловит боком пули, предназначавшиеся голове Диего. Пятый сжался от боли, и на инстинктах защитника Диего обхватил его руками и перевернулся, оказываясь над ним.       — Пять! — Диего попытался окликнуть его. Он легонько ударил Пятого по щеке, в надежде на реакцию — Черт возьми, Пятерка, не делай этого с нами!       Диего оторвал взгляд от лежащего без сознания брата как раз вовремя, чтобы увидеть Ваню, стоящую перед ними. Диего этого не видел, но был уверен, что глаза Вани светятся белым. Пули, летящие в них, превращались в пыль от её сил. В это время Клаус светился синим, делая Бена снова материальным — Элдрич уже вцепился в вооружённых людей и без труда рвал их на куски. — Господи, Пять! — воскликнула Эллисон, уже снимая пиджак. — Остановите кровотечение!       Диего немедленно взял ее пиджак и прижал к боку Пятого. Его руки слегка дрожали, Диего видел, как быстро ткань пропитывается кровью. Она не была для них чем-то новым, наоборот, это была едва ли не единственная постоянная в их жизни уже очень-очень давно. Но совсем другое, видеть кровь кого-нибудь из своей семьи.       — Нам нужно убираться отсюда прямо сейчас! Пятому нужна медицинская помощь! — именно Эллисон удалось вытащить их всех из панического тумана.       Но Диего не особо обращал на них внимание. Его охватил ужас, усиливающийся с каждой секундой, когда всё больше и больше крови Пятого оказывалось на его руках.Вдруг кто-то мягко похлопал его по плечу.       — Диего, дай мне Пятого. Бен говорит, что снаружи их больше. Ты нам нужен в действии, а я позабочусь о нём.        — «Это Лютер» — подумал Диего. Возможно, у них с Лютером не самые лучшие отношения, но никакие споры Номера Один и Номера Два не имеют смысла, когда их брат может умереть.       Поэтому Диего посмотрел прямо в глаза Лютеру: — Пожалуйста, позаботься о нём       Губы Лютера были сжаты в тонкую полоску: — Никто не умрёт, Диего, не сегодня.       Диего кивнул, и Лютер, не теряя времени, поднял Пятого словно тот ничего не весил. Оказавшись у Лютера на руках Пять застонал и поморщился от боли. Лютеру стало чуть легче дышать, потому что это значило, что Пятый ещё жив, но угроза шока от кровопотери в привес к гриппу всё ещё оставалась.       Когда они все вышли из склада и направились к стоянке, появилась ещё группа вооружённых людей, о которых предупреждал Бен. Но Диего и Ваня быстро справились с ними. Оказавшись на стоянке, Эллисон заметила фургон, возможно принадлежащий Андрею. Это было маленьким чудом, что он был достаточно большим, чтобы вместить их всех.       Диего, не теряя времени, разбил локтем одно из окон. Но открыв переднюю дверь, смачно выругался. — Нам чертовски повезло! Я не знаю как завести его без ключей. — Диего выглядел таким разочарованном в себе. Но когда он уже собирался пойти обратно в поисках ключей, Клаус бросил ему искомое. Благодаря своей реакции, Диего смог легко их поймать.       Все они вопросительно посмотрели на Клауса, который только пожал плечами: — Я забрал их у Большого Босса Андрея, прежде чем Бен выкинул его тупое тело.       В любой другой ситуации они, вероятно, отругали бы Клауса за воровство, но прямо сейчас то, что он сделал, было чистым гением, и Диего был готов откармливать его горами его любимых вафлей.       Ваня открыла двери фургона, и, не теряя времени, забралась внутрь, вслед за ней Клаус и Бен. Лютер сел на крайнее сидение, чтобы было легче выносить Пять, как только они приедут в Академию. Диего уже сидел за рулём, готовый поехать в любой момент, а Эллисон села рядом.       Возвращаясь в академию, они то и дело слышали, как Пять стонет от боли. Ваня протянула руку, чтобы убрать со вспотевшего лба Пятёрки челку, и прошептала ему нежности.       Через некоторое время Пятый с трудом открывает глаза и все они, за исключением Диего (который ведёт машину и, возможно, нарушает все правила дорожного движения), поворачиваются, чтобы посмотреть на него       — Получилось… — Пятый выдохнул –… Диего в порядке…       Диего крепче вцепился в руль, услышав слова Пятого: — Да, я в порядке, тупой ты ублюдок, ты не должен был этого делать, Пять! — сказал Диего, не в силах скрыть гнев в голосе.       Удивительно, но Пятый ухитрился усмехнуться: — Если бы я этого не сделал… твой тупой мозг рас… растекался по полу… Не могу допустить, чтобы это случилось…       Когда Пятый начал запинаться все больше и больше, это заставило их еще сильнее обеспокоиться за него.       — Пятый, экономь энергию. Больше никаких разговоров, пожалуйста, — тихо сказала Ваня, положив ладонь на лоб Пятого.       Пятый явно изо всех сил старался оставаться в сознании. Лютер напрягся, когда кровь пошла с новой силой. Бен, должно быть, почувствовал это, потому что внезапно оказался перед ними:       — Клаус, дай мне свою рубашку, Пятому хуже.       Клаус живо передал Бену рубашку вообще не беспокоясь, что теперь он сидел полуобнажённый       Только ради тебя, Файви, я пожертвовал бы своей любимой рубашкой, которая совершенно точно будет испорчена, так что ты мой должник, хорошо? — прошептал Клаус, наблюдая, как Бен скомкал ткань, прежде чем сильно прижать его к пулевым ранам Пятого, заработав довольно слабый, хотя и сердитый стон от их брата. — Мы будем в Академии через десять минут — Сообщила им Эллисон, не в силах скрыть тревогу в голосе.       Пять чуть приоткрыл глаза, взглянув на брата –…Бен…       Бен улыбнулся Пятому — Привет, Пять. Потерпи ещё немного, мы близко — когда Пятый кивнул, Бен почувствовал, что начинает немного расслабляться, — Потому что, поверь мне, застрять с Клаусом в десять раз хуже, чем жить, уверяю тебя. Пятый слабо хихикнул, когда тихий протест Клауса достиг его ушей — Я… не хочу видеть вас всех… мёртвых… снова… Вас, идиотов… всегда убивают — тихо сказал Пятый, но они всё равно его услышали… не хочу хоронить вас всех снова…       Бен глубоко вздохнул. Кажется, кровь начинает замедляться. Но нельзя расслабляться.        — Хорошо, нам явно нужна твоя помощь, младший брат, и, честно говоря, как бы сильно я вас всех ни любил, мне не нужны два надоедливых брата, которые следуют за мной повсюду и раздражают меня до чёртиков — сказал Клаус, нежно взяв Пять за руку. Его глаза расширились от чистого ужаса пробежавшего по всему телу, когда он почувствовал, что пульс мальчика слабеет.       Бен, должно быть, видел выражение его лица: — Он… Не получается — Пробормотал Бен и нажал сильнее.       Щеки Вани покрывались слезами, когда она видила, как его брат медленно истекает кровью: — Нет, нет, нет… что, черт возьми, ты хочешь этим сказать?!       Прежде чем кто-либо из них успел ответить или хотя бы успокоить ее, Диего разразился потоком проклятий, когда полицейская машина остановила их.       — Черт возьми! — заорал Диего, когда полицейская машина погналась за ними с включенной сиреной. Они не могут позволить, чтобы их остановили сейчас, иначе Пятый умрёт       Диего не хотел останавливать машину, но Эллисон заставила его. Они не могут привлечь полицию, не когда у них в машине окровавленный ребёнок… Поэтому Диего остановил фургон на обочине, в отчаянии ударив кулаком по рулю, прежде чем обернуться и посмотреть, как держится Пять.       Он все ещё истекает кровью и это не изменится, если они не начнут ехать прямо сейчас, они всего в пяти минутах езды от Академии.       Полицейский серьёзно посмотрел на них, готовый разразиться тирадой о всех нарушений дорожного движения, но Эллисон успела раньше: — До меня дошёл слух, что вы забыли, что видели нас.       Они даже не стали ждать, пока ее силы полностью проявятся, когда Диего нажал на газ. Он вздохнул с облегчением, увидев Академию. Диего припарковал машину и сразу же вышел из нее, чтобы помочь Лютеру с Пятым, пока его сестры открывали им двери. — Отведите его в лазарет, а я позову маму! — сказал Бен, и побежал искать Грейс. Когда они добрались до лазарета, Пятый уже был бледен, как призрак и в глубокой отключке. Ваня плакала, в то время как Эллисон изо всех сил старалась утешить свою сестру, и не думать о том, что Пятый выглядит как мертвец.       Не прошло и минуты после того, как они уложили его, как дверь снова распахнулась, и мама направилась к бесчувственному Пятому       — Бен, дорогой, пожалуйста… –прошептала их мама, Бен мрачно кивнул ей, прежде чем переключить свое внимание на братьев и сестер.       — Мы должны уйти, чтобы мама могла начать свободно работать       Им хотелось протестовать, но они знали, что это только ухудшит ситуацию, поэтому они молча вышли. Диего ушел последним, его глаза задержались на младшем брате, прежде чем он тихо закрыл дверь, надеясь на лучшее.

~о~о0о~о~

      Они сидели в гостиной возле барной стойки и ждали новостей о брате. Было уже почти двенадцать ночи, но никто не хотел ни отдыхать, ни спать, слишком были напряжены.       Лютер протянул Диего мокрое полотенце, тот посмотрел на брата с молчаливым вопросом.       — Ээ… У тебя кровь на руках — мягко сказал Лютер. Диего с благодарностью принял полотенце и натянуто улыбнулся, когда Лютер сел рядом с ним.        — С ним все будет в порядке, я имею в виду… Это же Пятый! — начал Лютер       — Этот маленький говнюк обязан быть в порядке, а иначе я покрашу его комнату в белый цвет –пробормотал Диего, стирая засохшую кровь с пальцев. Он бросил окровавленное полотенце за спину, не заботясь, куда оно упало.       — Мы не можем потерять его… Он только вернулся и мы пытаемся стать семьёй… — прошептала Ваня, низко опустив голову, и Эллисон нежно погладила ее по спине, успокаивая.       — Мы не потеряем его. Он пережил апокалипсис, для него теперь что угодно пустяк — неуверенно сказала Эллисон       Клаус был странно молчаливым, словно винил в случившемся себя. В конце концов, они все чувствовали то же самое, что и он. Они не могли увидеть Бена сейчас, но знали, что он с ними, и как и они, надеется на лучшее.       Прошел час с тех пор, как они вернулись в Академию, но у них по-прежнему нет никаких новостей. С каждым ударом часов страх только усиливался       Внезапно в напряжённой тишине, нависшей над ними, они услышали мягкие шаги, эхом отдающиеся в коридорах. Они все подскочили, когда их мама появилась в гостиной.       Выражение ее лица дало ответ.       Диего почувствовал, как у него подкашиваются ноги, и впервые протянул руку к Лютеру за поддержкой, которую тут же получил.        — Мне очень жаль… Пять больше нет.

~о~о0о~о~

      Они все столпились вокруг тела Пятого, которое было покрыто белой простыней. Его лицо было единственным, что можно было увидеть. Машины, все ещё подключённые к телу Пятого, показывают плоскую линию, словно насмехаясь над их провалом       Неспособностью защитить семью.       Он выглядел так, как будто спал, но когда Клаус взял Пятого за руку, он понял, что это совсем не так. Клаус сердито вытер слёзы с глаз       Лютер пристально смотрел на Пять, на его щеках высохли слезы. Он снова потерпел неудачу, потерял брата       Эллисон и Ваня рыдали в объятиях друг друга, не в силах смотреть на Пятого.       Диего чувствует, как его сердце разрывается на части, полностью осознавая, что Пятый умер из-за него. Он был старшим братом, черт возьми! Он должен был защищать их всех, а не наоборот. Так почему же этот Пятый мертв, пока он ещё жив и дышит?       Они только что вернули Пятого, как получилось, что они снова потеряли его?       На этот раз навсегда.       Они даже не смогли сказать спасибо Пятому за все, что он сделал для них всех. Они все еще не могли сказать Пятому, как много он значат для них. Что хотя Пять — это маленькое всезнающее дерьмо, он их маленькое дерьмо. Часть их семьи…       Часть этой уже разбитой семьи.       Они не знали, как двигаться вперёд, если рядом нет Пятого, направляющего их
Примечания:
195 Нравится 28 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (3)