The Dream Doll

Перевод
PG-13
Завершён
1914
3
переводчик
Mr.Cortisol сопереводчик
shigy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 19 449 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1914 Нравится 257 Отзывы 376 В сборник

The Doll

Настройки
Сапнап прилетел в Великобританию на пару недель и сегодня последний день, когда он может погулять с Джорджем перед его возвращением в Техас. Они ничего не планировали. Они просто бродили по улицам Брайтона, заходя в разные магазины. После того как они обошли маленькие лавки и книжные магазины, они зашли в антикварный, который Джордж никогда не видел. Он был между двумя более крупными магазинами и немного темнее зданий вокруг, так что Джордж вряд ли бы его даже заметил, если бы Сапнап не указал на него. — Хэй, Джордж, идем сюда! — Я не знаю... — ответил неуверенно Джордж, — он выглядит чертовски пугающим. — Мы просто посмотрим, что там есть, это займет немного времени! И затащил его в магазин, не спрашивая его мнения. Колокольчик зазвенел, оповещая о покупателях. Внутри он такой же маленький, каким казался снаружи. Весь магазин состоял из одной комнаты с разными полками, столами и витринами. Кроме них посетителей не было. В дальнем углу за кассой сидела старая женщина и пристально смотрела на парней. Сапнап побежал к ближайшей витрине, игнорируя жуткость этого магазина. Джордж нерешительно последовал за ним, надеясь найти товары со скидкой, но, видимо, их, скидок, тут нет: от украшений до детских игрушек, от CD дисков до вышитых изделий. Большинство товаров даже не в лучшем состоянии, они выглядят так, будто их подобрали с мусорки. Если все антикварные магазины такие, то Джордж не думал, что они ему особо нравятся. Хотя Сапнапу видимо здесь нравилось. — Хэй, Джордж! — он нашел губную гармошку, — Смотри. — он подул в инструмент и, на удивление Джорджа, она издавала квакающие звуки. — Что за?... — Замечательная, да? — ухмылялся его друг. — Ты идиот. Как только Сапнап ушел смотреть на другие товары, что-то привлекло внимание Джорджа. Он подошел поближе, чтобы посмотреть. Это была простая белая кукла без рук и ног. Ее размер был ровно с его руку, а улыбка на лице была настолько жуткой, что вызывала мурашки по коже. Скорее всего это какая-нибудь кукла вуду. — Что ты там нашел? — Просто жуткая кукла. Ты будешь покупать что-нибудь? — Эта губная гармошка охеренная. Пойду спрошу сколько она стоит. — закивал Сапнап. — Хорошо. — А ты? Купишь эту куклу? — Ни за что, чувак. — Джордж съежился от одной только мысли. — Почему нет? — спросил он, забавно тыкая в куклу пальцем. — Она милая. — Она не милая. Она выглядит как что-то, что может наслать проклятье на человека. — Да ладно, да что ты, ты должен купить ее! Ты ничего ещё не купил, ты должен купить хоть что-нибудь до конца дня. — Нет, она жуткая. — продолжал Джордж. — Как хочешь, трусишка. — пожал плечами Сапнап. Джордж проследил за тем, как Сапнап пошел к кассе. Старушка улыбнулась ему, жутко, добавил бы Джордж. — Извините, сколько это стоит? Из-за того что нигде в магазине не написаны цены, Джордж уверен, что продавщица придумывает их на ходу. Но она почти мгновенно называет цену его другу. Джордж не был бы удивлен если бы она просто вытаскивала цифры из своей задницы. Сразу после того, как его друг оплатил, старушка повернулась к Джорджу. — А ты будешь покупать что-нибудь? — Ох, нет. Он- Джордж перебил Сапнапа тем, что положил куклу на кассу. — Только это, спасибо. — Ах, кукла снов. Хороший выбор. — Что? — Кукла снов. Если ты положишь ее на кровать, то у тебя будут только хорошие сны. Получается... Ловец снов? Он думал, что эта жуткая улыбка принесет ему одни кошмары. — Хорошо. Так сколько она стоит? — Двадцать фунтов. Да уж, точно берет цифры с потолка. Джордж вздыхает и кладет деньги на кассу. А ведь все ради того, чтобы доказать, что Сапнап неправ. Он точно пожалеет об этом. Леди, заметив напряженность Джорджа, улыбнулась ему. — Не задумывайся об этом. В конце концов все, кто посещал мой магазин, не могли уйти с пустыми руками. Хорошего вам дня, — попрощалась она с ними. На этом Джордж и Сапнап закончили их день покупок. Джорджа бросало в дрожь от той мысли, что он принесет эту куклу в свой дом. Не прошло и десяти минут, а он уже пожалел. —————— — Хэй, Лука. — улыбался Джордж своему коту.-Соскучился по мне? Лука мяукнул ему, что скорее всего означало «да». Он погладил питомца по голове, прежде чем он убежал. Джордж остановился на мгновение и осмотрел квартиру. Диван с неопрятно застеленным покрывалом, две чашки на кухне, зубная щетка напротив раковины. Это ощущалось так... Одиноко, безлюдно. Сапнап уже сел на свой самолет в Техас, и теперь здесь был только Джордж. Чувство одиночества спонтанно навалилось на него. Джордж фыркает, как только замечает куклу на кухонном столе. Он почти забыл о ней. Почти. Он не положил её на свою кровать, как ему сказала старушка. Никакое суеверие не заставит его положить рядом с собой эту куклу пока он будет спать. С одной стороны, он хочет убрать ее подальше и не смотреть на нее больше никогда, но с другой, она напоминала ему о Сапнапе, поэтому он решил оставить ее на этом же месте. «Думаю, могу пойти поработать над новым видео или что-то в этом духе» — подумал Джордж. Так что он потащил свой зад за стол и закончил программировать идею, которая вертелась у него в голове. Через несколько часов Сапнап написал ему, что долетел до Техаса. Они оба вернулись к их рутине. Они поиграли немного в «бэд варс», после чего пошли в выживание. Когда было поздно они распрощались и вышли из голосового чата. Джордж снова одинок. Одиночество настигает его опять, только теперь еще сильней. Он не хотел спать, так что решил записать новое видео. На середине записи ему написал Сапнап. Сапнап: хэй, ты еще не выкинул ту милую куклу? Джордж: она не милая Джордж: но да Джордж: а что? Сапнап: пришли картинку я хочу показать Бэду В этот момент Джордж услышал какой-то шум. У него не было идей, что могло издавать такие звуки, но скорее всего это его кот — Лука, что ты делаешь? — вздыхая, он ставит майнкрафт на паузу. Выходя из комнаты он замечает две вещи: первая – Лука выходит за ним из комнаты, так что она не могла быть источником шума, вторая – в зале сидит незнакомец. На незнакомце была толстовка болотного оттенка и он сидел на столе, будто ему там было, блядь, очень удобно. — Кто ты и как ты попал в мою квартиру? — у Джорджа упала челюсть от шока. Незнакомец повернул свою голову в сторону шума. Джордж заметил, что на лице незнакомца маска. И на этой маске очень жуткая улыбка. — О боже, ты вор, да? — Джордж заорал. — И поэтому ты носишь маску? — Нет, послушай... — вор отрицательно покачал головой. Но в этот момент Джордж заметил, что кукла исчезла. — Ты украл куклу? — в его голове были разные сценарии. Он может попробовать позвонить в полицию, но это займет слишком много времени. — Послушай меня, — сказал незнакомец, поднимая руки. — клянусь, я не вор, — он говорил без британского акцента. Иностранец? — Ты реально думаешь, что я тебе поверю? Какого хуя я буду верить тебе? — Джордж был удивлен тем, что тот парень реально думает, что он поведется на такую ложь. — Нет, ты принес меня сюда. Чего ты ожидал от меня? — сказал незнакомец с небольшой ухмылкой. — Что? Про что ты говоришь? Я не пускал тебя в свою квартиру. — это ввело Джорджа в еще больший ступор. — Тебя зовут Джордж, точно? — Откуда ты-? — Я та «жуткая» кукла, которую ты купил вчера. Ну та белая с жутким лицом. Это я. Ты не веришь мне... — со вздохом сказал он. — А как мне в это верить? Твоя история глупая. Только дурак поверит тебе. — Что, если я смогу доказать это?
1914 Нравится 257 Отзывы 376 В сборник
Отзывы (1)