The Dream Doll

Перевод
PG-13
Завершён
1914
3
переводчик
Mr.Cortisol сопереводчик
shigy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 19 449 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1914 Нравится 257 Отзывы 376 В сборник

Ticking

Настройки
Поначалу Джордж был в недоумении. — Что? Какой лимит? — Прости, что не сказал раньше. — опустил Клэй голову. Он избегал зрительного контакта. Почему он избегал его? — Клэй. Какой лимит? — Срок моего проклятья должен истечь через год после того, как я создал канал на ютубе. — вздыхая, объяснил Клэй. — Я не помню про что был мой канал, но я создал его шестого июля, а сегодня уже второе. Джордж уставился на него. И Клэй все это время знал это? Он знал это всегда, но решил сказать только сегодня? Джорджу страшно допрашивать, но он ничего не может поделать с собой. — Что произойдет после истечения срока? — спросил Джордж, на что американец сжал губы. — Клэй? — Я навсегда останусь куклой. — Что?! — это шокировало Джорджа. Страх прошелся по телу, достигая каждой его клетки. Н-нет. Это не может быть правдой. Это не может быть... — Пятое июля - последнее утро, когда я смогу быть человеком. После этого я превращусь в куклу и останусь ей навсегда. — Клэй. — и теперь, когда все прояснилось, страх прошел. Джордж был зол. — Прости, Джордж. — Клэй, — задышал тяжело Джордж, сжимая кулаки, — за что ты извиняешься? — За то, что лгал тебе. Прости, что заставил думать, что буду с тобой всегда, понимая, что это неправда. Когда я знал, что это все лишь временно, что я исчезну и я... — голос Клэя дрожал. Он всегда звучал уверенным, но не в этот момент. — Я пойму, если ты захочешь перестать помогать мне с этого момента. — О мой бог. — Джордж закрыл лицо руками и закричал. — Боже. Клэй сжался. Он чувствовал себя таким жалким... Он был готов принять любой удар от Джорджа. Клэй казался жалким. — Я знал это, Клэй. Клэй, ты блядский идиот. — Прости... — вздрогнул Клэй. — Ты вообще про что, черт возьми?! — чуть ли не кричал британец. — Ты извиняешься не за то, за что надо. — Ч-что? Что ты имеешь в виду? — Клэй уставился на него. — Это херово, что ты соврал, — хмыкнул Джордж, скрещивая руки, чтобы попытаться держать себя в руках. Но это так тяжело, особенно, когда твой тупой друг сидит перед тобой и не понимает, что сделал не так. — но я не переживаю о том, что ты исчезнешь, Клэй. Да, это пугает, а просто мысль об этом ужасает меня. Я хотел бы, чтобы ты сказал об этом мне раньше, но что было, то было. — Тогда... почему ты зол? — Я в ярости! — раздраженно крикнул Джордж. — Потому что ты выглядишь так, будто сдался, Клэй! Ты ведешь себя так, будто проклятье невозможно снять. Даже тогда, когда мы добились такого прогресса. Даже тогда, когда мы, блядь, так близко. Так. Близко. Почему... — глотнул Джордж. — Почему ты не веришь мне... — Я верю тебе, Джордж. — Клэй выглядел ошеломленным. — Тогда почему ты не думаешь о том, что я могу помочь снять проклятье? — Я... я не знаю. Я просто боюсь надежды, Джордж. Прошел уже почти год, а для того, чтобы хотя бы приблизиться к снятию проклятья у нас ушла целая неделя. Джордж, что если... у нас не получится снять его? Что если все наши надежды окажутся бессмысленными? — Клэй, — вздохнул Джордж, — Мысли реалистично. Ты был здесь чуть меньше недели, и уже восемь застежек упало. У нас есть еще три дня, Клэй, и всего одна застежка. — Джордж, но что, если нам просто везло? — Клэй выглядел подавленно. — Что, если они все упали по чистой случайности? В таком случае, мы не можем быть уверены, что эта «удача» останется с нами. — Тебе не нужно знать это. — возразил Джордж, оказываясь прямо перед лицом Клэя. — Тебе просто нужно знать, что я буду здесь. И я обещаю, что сниму это блядское проклятье, даже если это последняя вещь, которую я сделаю. Я обещаю. Тик-так идет время. ———————— — Ребята, мне нужна помощь. — Хм? — спросил Сапнап. — Джордж, почему ты звучишь так серьезно? — Потому что я серьезен. — сглотнул Джордж, пытаясь удержать дрожь в руках. — Я... Я не могу все объяснить, потому что вы мне не поверите, но мне нужна ваша помощь. — наступила минута тишины, потому что Бэд и Сап пытались понять, насколько Джордж серьезен. — Окей, — нарушил тишину Бэд, — мы слушаем. С чем тебе помочь? — Помните, я спрашивал вас, что делает жизнь лучше? — Джордж почти не спал сегодня, но он никогда не чувствовал себя таким бодрым. — Эм, да? — Пожалуйста... мне нужно больше идей. Просто скажите то, что приходит вам в голову. — Джордж знал, что это может напугать его друзей, но у него не было выбора. — Что? — спросил Сап. — Зачем? — Да, почему? — повторил Бэд Сапнапа. — Я не могу вам сказать. Вы мне не поверите, а еще это займет слишком много времени. Просто помогите мне. Пожалуйста. — Хорошо, успокойся. — ответил Сапнап. — Хм, людям нравятся рассветы. — Не сработает. — время Клэя в человеческой форме заканчивается на рассвете, а еще они уже видели его. Если один раз не сработало, то вряд ли в другой что-то изменится. — Я люблю куриную лапшу. — предложил Бэд. — Хм... теплые напитки? — Джордж вспомнил горячий шоколад, который они пили. Это не сработало, но может суп или чай сработают? — Хорошо, я запишу это. — ответил Джордж, записывая все в свой блокнот. — Ох! А как же фильмы? — добавил Сап. — Не-а. — вздохнул Джордж, записывая предложения Бэда. Клэю явно не были интересны фильмы, которые предлагал Джордж. — Хэй, а по цветам что? — предложил Бэд. — Многие люди любят их. — Хорошо, это тоже запишу. — Ох. Джордж покраснел, представляя, как дарит Клэю букет. — Парки аттракционов! — предложил Сап, явно удовлетворенный своим ответом. — Нет. — Что? — недовольно запротестовал Сапнап. — Почему ты принимаешь все идеи Бэда, а от моих отказываешься? — Просто предлагай идеи получше, Сапнап. — Эм, хорошо. Что на счет блинчиков? Омлетов? Французских тостов? — Почему ты перечисляешь еду с завтраков? — нахмурился Джордж. — Я не знаю, чувак. Сейчас утро. Я хочу позавтракать. — засмеялся техасец. — Окей, я запишу это. — Джордж подумал об этом. Нравятся ли Клэю сладости? — Да! — триумфально крикнул Сап. — Ох. — вставил Бэд. — А что по поводу массажа? — Джордж задумался и решил, что ничего такого, если он это запишет. — Походы. — прокричал Сапнап. — Путешествия. — Рисование. — Пазлы. — Снег. — Сап, сейчас июнь. — закатил Джордж глаза. — Не будет никакого снега. — Ну, ты нам не говорил, что это не должно быть связанно со снегом. — сказал Сапнап в свою защиту. — Мы не можем читать твои мысли. — Да-да, хорошо. — Джордж хотел наорать на него, но сдержался. Ему нужно чаще напоминать себе, что его друзья просто пытаются помочь ему. — Мне нужны действия, которые можно делать летом и между полночью и семи утра. — Эм, почему такие ограничения. — сказал после небольшой паузы Бэд. — Просто не спрашивай. — вздохнул Джордж. ———————— — Джордж, — начал Клэй, — сегодня ты будешь спать. — Боже, Клэй, я в порядке. Я подремал днем, мне нормально. — Джордж... — продолжал хмуриться Клэй. — Я пообещал, что сниму проклятье, окей? И я планирую продолжать стараться. Я ни за что не буду спать сегодня, ведь тогда не будет никакого прогресса. — Прости за то, что не спишь из-за меня. — Клэй выглядел... виноватым. — Если тебе реально жаль, то тогда начни думать побольше о себе. Помоги лучше мне придумать способы, чтобы снять это проклятье. — В этом и проблема, Джордж. Я ничего не помню о том, что было со мной до проклятья. Я не знаю что мне нравится, а что не нравится. — Тогда начнем с этого. — решил Джордж, открывая банку с супом. — Это куриная лапша? — захихикал Клэй, увидев, что делает Джордж. — Да. — В банке? — Да. — вздохнул британец. — Бэд сказал, что лучше самому приготовить, но, если честно, я понятия не имею, как его готовить, и все это займет слишком много времени. Поэтому мы пойдем коротким путем. Клэй издал странный звук, и Джордж не был уверен смеялся ли Клэй над ним или нет, но пришел к выводу, что ему все равно. Да, возможно он ленивый, но он просто пытается сэкономить время. Он налил суп, которого хватило на две косушки, и поставил их в микроволновку. — Хорошо, сейчас попробуем. Оу! Что за херня, он горячий. — А ты чего ожидал, Шерлок? — сзади него засмеялся Клэй. — Заткнись. — пробормотал Джордж, поднимая косушку через полотенце. — Смотри, я сделал это. — Прекрасная работа. — похвалил его Клэй. — Боже, — почему он такой невыносимый? — просто возьми ложку из шкафчика. А я пойду принесу кое-что. Когда Джордж вернулся на кухню с листочками бумаги и парой карандашей он посмотрел на затылок Клэя. Застежка все еще висела. — Получается, суп не делает жизнь лучше? — пошутил Джордж. — Не-а. — ухмыльнулся Клэй. — Все равно было вкусно. Особенно, если учитывать, что это законсервированный суп. — Ты ужасен. — Зачем это? — спросил Клэй, указывая на карандаши и бумагу в руках Джорджа. — Я распечатал кроссворды, лабиринты и разные загадки. — объяснил Джордж, подправляя карандаши, чтобы они не скатились со стола. — Еще тут есть пара пустых листочков, если ты захочешь порисовать. — Это глупо. — засмеялся Клэй. — Ну, по крайней мере, я стараюсь. — Да, я знаю. Эм, не хочешь?... — после секунды сомнений Клэй взял один из карандашей. — Хм? А, конечно. Они вместе решали головоломки, попивая куриный суп. Джордж заметил, что Клэй очень хорош в решениях лабиринтов и поиске слов, но ужасен в решении кроссвордов. (Возможно это было из-за потери памяти, но было довольно приятно понимать, что ты в чем-то лучше, чем Клэй.) В какой-то момент Лука запрыгнул на стол и начал ходить по листочкам, но Джордж не смог прогнать его, потому что Клэю нравилось его присутствие. После того, как они решили все головоломки, они взялись за пустые листочки. Клэй в форме куклы - первое, что нарисовал блондин. Джордж не мог сдержать смех, смотря на его рисунок. — Клэй, ты хуево рисуешь. — Кто бы говорил. — в шутку толкнул Клэй друга. — Твои рисунки выглядят намного хуже моих. — засмеялся он, показывая на рисунок собаки из майнкрафта. — Не-а, мой намного лучше твоего. — драматично охнул Джордж. После небольшого спора они сошлись на том, что они оставят оценки Бэду и Сапу. Он скинул им снэпы рисунков и заметил, что Клэй крепит рисунки на холодильник магнитом. — Клэй! — засмеялся британец. — Что ты делаешь? — Креплю их на холодильник. — ухмыльнулся Клэй в ответ. Джордж хотел спросить зачем, но улыбка, появившаяся на лице, остановила его. Вдруг, он понял, что последняя застежка все еще не упала. — Джордж? — Знаешь, раз тебе не понравился консервированный суп, то мы будем готовить. — сказал Джордж, после того как полистал список на телефоне. — Серьезно? И что мы будем готовить? — с интересом наклонил голову Клэй. — Оладушки. Джордж засуетился на кухне в поисках нужных ингредиентов и оборудования, пока Клэй убирал карандаши и бумагу со стола. — Черт, мне надо было купить смесь для блинов. — Хм? Я думал, ты у нас шеф-повар, Джордж. — дразня ударил его в плечо Клэй. — Куда делись те навыки по приготовлению сендвичей? — Ты буквально складываешь продукты слоями и все. — Оладушки то же самое. — пожал плечами блондин. — Ты смешиваешь кучу ингредиентов в миске. — Но тут есть пропорции, Клэй. — вздохнул Джордж. — У меня нет никаких мерных стаканчиков. — Джо-о-ордж. — несколько секунд Клэй молчал, а потом начал смеяться. — Да-да, смейся сколько хочешь. Но что мне делать? — Чувак, я могу помочь. Я знаю немного стандартных пропорций, ну если что поищем в интернете альтернативу. Так эти оба начали гадать над пропорциями для оладушек. Начали ругаться из-за ингредиентов(«Какая голубика? Шоколадные кусочки будут лучше») и спалили пару из них, потому что отвлекались на шутки. После того, как у Джорджа не получилось подкинуть первый оладушек, он оставил все это дело на Клэя.(у него получалось каждый раз, из-за чего так бесил.) Они полили их сиропом, несмотря на то, что в каждом оладушке был шоколад, благодаря Клэю, и каким-то чудом они вышли довольно вкусными. Даже те, что подгорели. — Говорил же, что шоколадные кусочки будут лучше. — сказал с набитым ртом Клэй. — Фу, не говори, пока жуешь. — шутя толкнул Джордж своего друга. — И нет, голубика лучше. — Ты так говоришь только потому, что голубой твой любимый цвет. — закатил глаза Клэй. — Неправда. — запротестовал Джордж и вытер сироп с рук о толстовку Клэя. — Что, фу! — подпрыгнул Клэй и посмотрел с отвращением. — Джордж! — Это тебе за голубику. Джордж знает Клэя, поэтому поторопился уйти в другую комнату, пока Клэй не попытался вытереть свои руки о него в качестве мести. А еще он знает, что у него вряд ли получится убежать. Как Джордж и ожидал, Клэй быстро поймал его, прижав к дивану, и вытер свои руки о его лицо. — Клэй! Что за херня. — Это тебе за шоколадные кусочки. — Клэй повторил фразу Джорджа. — Боже, теперь я весь липкий. — Джордж попытался встать, но понял, что не может из-за друга. — Клэй, встань. Я хочу пойти умыться. — Не-а, не хочу. — его друг захихикал. — Клэй. — вдруг, Джордж понял насколько близко их лица. Его сердце забилось быстрее. — Мне достаточно удобно здесь. — Клэй! Клэй засмеялся и встал. Сердечный приступ, который Джордж чуть не схватил, начал отпускать, и он пошел в ванну, чтобы смыть со своего лица, которое скорее всего сейчас было красным, сироп. — Хэй, Джордж? — Клэй не сдвинулся ни на миллиметр, когда Джордж вернулся. — Да? — Я тебе так и не сказал, почему та застежка упала. — Да? — ох, да. Джордж был так ошеломлен тем «временным сроком», что забыл про это. Но почему Клэй вдруг начал про это? — Эм. — он выглядел достаточно взволнованным. — Просто скажи и все. — Это были объятия, Джордж. — сказал Клэй после глубокого вдоха. — Что? — уставился на него Джордж, пытаясь понять, правильно ли он расслышал. — Той ночью, когда ты на мне заснул. — с трудом объяснял Клэй. — Не знаю, помнишь ли ты. Ты был вымотан и просто вырубился. Мы обнимались, и застежка упала. — Ох... — Джордж моргнул. Он позволил информации пройти сквозь него. Клэй обнимал его? Он мог почувствовать, как его лицо начинало краснеть. — Эм, хорошо. — Тебе не кажется это странным? — спросил Клэй, на что Джордж замотал головой. — В таком случае... не хочешь повторить? — Повторить? — повторил Джордж. — Повторить. — подтвердил блондин. — Прямо сейчас? — Когда хочешь. — Эм, ну я не против сейчас, если ты хочешь. — сердце Джорджа забилось так сильно, что он мог слышать его стук в своих ушах. — Не против дивана? — легко улыбнулся Клэй. Джордж проигнорировал то, что это потеря времени и кивнул. Клэй сел в угол дивана и раскрыл руки, на что Джордж медленно залез в его объятья. Ох, тепло. Джордж вспомнил, что они были такими же теплыми и в тот раз. Это чувствовалось так... безопасно. Дыхание Клэя замедлилось, а Джордж закрыл глаза. Ему комфортно и кажется, что он может прямо так и заснуть. Спрятанный в объятьях Клэя, он задумался о том, что это очень странно, что он доверяет так сильно человеку, лицо которого он никогда не видел. — Хэй, Джордж? — Хм? — Джордж посмотрел и понял, что глаза Клэя не голубые. Они никогда не были голубыми. — Я тебе нравлюсь? — Я думаю... — моргнул Джордж, облизывая губы. — Я думаю, что всегда нравился.
1914 Нравится 257 Отзывы 376 В сборник
Отзывы (13)