ID работы: 10107754

Канун нового года

Гет
Перевод
R
Завершён
550
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
550 Нравится 59 Отзывы 186 В сборник Скачать

31 декабря 1999. Все еще вечер.

Настройки текста
Примечания:
— Уже иду! Фред и Гермиона отскочили друг от друга, услышав крик Гарри из гостиной, и через мгновение он появился в коридоре, направляясь прямо к входной двери. Он, казалось, даже не заметил, что Гермиона и Фред были тут, когда открывал дверь, чтобы впустить улыбающихся Ханну и Невилла. — С Новым Годом, Гарри! — закричал Невилл, обнимая друга. Парень рассмеялся и от души похлопал его по спине, затем обнял Ханну, которая была не такой говорливой, но не менее счастливой. — Рад, что вы смогли прийти, — сказал Гарри, пропуская их внутрь. — Все в гостиной и… О! Фред! Гермиона! Я вас даже не заметил! Услышав имена Фреда и Гермионы, Ханна и Невилл выглянули в коридор, и Невилл буквально насильно втянул их в ошеломляющие объятия. Фред мог бы даже поспорить, что он может соперничать с его матерью. — Рада тебя видеть, — тепло сказала Гермиона Ханне, сжимая ее плечи. — Ну, как ваши дела? Ханна пожала плечами. — Да как обычно, — беззаботно ответила она. — Травология, целительство, травология, целительство, — девушка размахивала руками и негромко рассмеялась. — Но так сложно, что мы не можем аппарировать из Хогвартса, или наоборот туда. Это первая ночь за две недели, которую мы с Невиллом проведем в одной комнате! — О, очень жаль это слышать, — сказала Гермиона, искренне сочувствуя, но также внезапно задаваясь вопросом, есть ли шанс, что они с Фредом сегодня уснут в одной постели. Было бы отлично, если бы у них это как то получилось. Последние несколько месяцев она была так занята учебой, а он магазином, что они почти не виделись. — Все в порядке, правда, — Ханна отмахнулась. — Я подумываю о том, чтобы стать помощницей мадам Помфри, как только закончу обучение в школе Святого Мунго. Лазарету не помешали бы несколько лишних рук. До сих пор удивляюсь, как она одна справляется. — Магия, — прошептала Гермиона, и они обе рассмеялись. — Миона! — радостно воскликнул Невилл, освобождаясь от Фреда и Гарри. — Сколько я тебя не видел! Я слышал, ты теперь учишься в маггловском колледже? Гермиона усмехнулась. Из всех ее знакомых по Хогвартсу, по ее мнению, Невилл изменился больше всех, особенно за последние два года. Иногда она с трудом могла разглядеть робкого маленького мальчика, который боялся Зельеварения и несколько раз терял свою жабу. Хотя она всегда видела в нем нечто большее, чем забитого паренька. Она видела в нем героя, который смело помогал своим друзьям. — Ага, — подтвердила она. — Я успела на вступительные в маггловский университет, — поправила она. Мало кто понимал ее стремление учиться дальше, поэтому у Гермионы всегда была дежурная фраза для объяснения. Невилл улыбнулся ей. — Конечно, ты бы хотела больше учиться, — сказал он, и одной из вещей, которые Гермионе всегда так нравились в Невилле, было то, что он говорил вроде то же самое, что Гарри и Рон, но всегда в его интонациях были слышны понимание и радость. Гарри и Рон, какими бы благими намерениями они ни руководствовались, звучали больше саркастично. А Невилл просто казался довольным, что его подруга делает то, что ей нравится. — Ты всегда умел порадоваться за меня, — сказала она со смехом. — Как продвигается преподавание? — Я бы сказал, что неплохо, — улыбнулся он, когда Гарри и Ханна начали болтать, и все они побрели в гостиную. — Вообще-то я в основном преподаю на первом и втором курсах, но в следующем году пойду немного дальше. — Невилл! — закричала Джинни, вскакивая на ноги. Если бы не тот факт, что Луна тоже вскочила, увидев Ханну, она бы точно упала, так как сидела на коленях Джинни. Как и в тот раз, когда приехала Гермиона, все приветствовали пару радостными возгласами, пока Ханна и Невилл ходили по кругу, рассказывая, чем они занимаются после школы, принимая предложения выпить и, наконец, втискиваясь в мягкое кресло, точно такое же, как то, на котором сидели мистер и миссис Уизли, услужливо вызванное Биллом. — Эй, — сказал Невилл, оглядывая комнату. Мистер Уизли передал ему стакан огневиски, и он благодарно улыбнулся. Гермиона никогда бы не подумала, что у Невилла Долгопупса есть вкус к хорошему виски, но жизнь полна сюрпризов. — А где Рон? — Они с Лавандой задержались в Мунго, — ответил Гарри, ухмыляясь. — Оказывается, Лаванда ждет близнецов! — О боже мой! — У Ханны отвисла челюсть. — Я… Поздравляю их! — Да, у них определенно будет куча детей, — сказал Фред. Гермиона подумала, не будет ли подозрительным то, что он сидел на подлокотнике ее кресла, как будто они пара? Тем более после того, как Билл наколдовал еще кресла и мест было предостаточно. Затем она подумала, что возможно Фред просто экономит места для остальных, и это сойдет за оправдание его близости к ней, если кто-то это заметит. Но потом в ее голову пришла мысль, что она просто слишком много думает, и решила наслаждаться возможностью сидеть вот так с ним, оперев локоть на его коленку. — Больше, чем куча, — лукаво ответила миссис Уизли, и все засмеялись. Невилл, выглядевший совершенно ошеломленным, обнял Ханну за плечи. — Как ты думаешь, Лаванде понадобится акушерка? — спросил он. — О, я сомневаюсь, что она захочет видеть меня своей акушеркой, — Ханна рассмеялась. — Хотя бы потому, что я не специализируюсь на акушерстве. — А я не согласна с тобой, — ответила Гермиона. — Вы хорошо знаете друг друга. Я бы не отказалась от друга рядом, который имеет хотя бы базовый уровень знаний по теме. Думаю, это успокаивает. Хотя не уверена, что может что-то успокоить, когда ты пытаешься вытолкнуть из себя ребенка, — добавила она, слегка поморщившись. — Буду иметь в виду, — весело заметила Ханна, поднимая брови. — У тебя, Гермиона, может тоже есть какие-то новости о детях? — Господи, надеюсь, что нет! — воскликнула она. — Я пью специальные таблетки каждый день! Джинни и Луна внезапно повернулись и посмотрели на нее почти одновременно. — То есть, — начала Джинни, склонив голову набок, — есть причина, по которой ты считаешь, что это возможно? — спросила она слишком невинно. В этот момент ее сходство с Фредом и Джорджем было просто жутким. Гермиона покраснела. — Нет, конечно, нет, — беспечно ответила она. — Но, э-э, каждая женщина время от времени испытывает этот страх, да? Даже если у нее и нет сейчас полового партнера. Все женщины в комнате засмеялись, а мужчины нахмурились, тщетно надеясь, что кто-нибудь объяснит, что имела в виду Гермиона. — О! — Воскликнула Джинни чуть тише, чтобы никто из взрослых, а именно миссис Уизли, не услышал. — Только не говори мне, что ты так и не нашла никого… Кто раскачал бы твою лодку… — У меня морская болезнь, — невозмутимо ответила Гермиона. Это было правдой, но Джинни явно спрашивала не об этом, и они обе это знали. — Тогда исключи лодку, и попробуй другой вид транспорта, — прошептала Луна с необычно лукавой улыбкой. — Джинни, например, это помогло, — засмеялась блондинка. Гермиона фыркнула. — Я абсолютно уверена, что другой транспорт мне не нужен, —ответила она, откинувшись назад, поздно понимая, что практически легла на сидящего выше Фреда. — Миона, у тебя нет выпивки! — объявил Фред, вставая и вытаскивая свою ногу из-под ее руки. Джордж посмотрел на них обоих с другого конца комнаты, угрожающе улыбаясь. — Странно, правда? — спросил он. — Ты ушла за выпивкой минут десять назад! — Я… Я отвлеклась, когда пришли Ханна и Невилл, — быстро сказала Гермиона, наблюдая, как Фред засмеялся, направляясь на кухню, держа в руках ее стакан. — Как-то все это подозрительно, — Джордж склонил голову набок. — Потому что я думал, что Невилл и Ханна только что прибыли. Гермиона сердито посмотрела на него, но, к счастью, он не стал настаивать, а все остальные были слишком заняты своими разговорами, чтобы обращать на них внимание. Анжелина похлопала Джорджа по руке и пробормотала: «Оставь ее в покое». Повернувшись к Гермионе и, совершенно очевидно, уводя разговор в сторону от того момента, когда прибыли Ханна и Невилл, со всеми вытекающими отсюда последствиями, Анжелина сказала: — Я слышала, ты сняла квартиру в Косом переулке? Облегченно выдохнув, Гермиона кивнула. — Я люблю Гарри, и было здорово приезжать на Гриммо, когда я была в Хогвартсе, но мне хочется больше уединения. И раз уж я ведьма, быть ближе к волшебной части Лондона. — Я тебя понимаю, — Анжелина кивнула. — И буду честной, я все еще думаю, что тут слишком жутко, чтобы долго жить здесь. Гермиона знала, что она имеет ввиду портрет в коридоре: давно нужно было снять его и повесить туда картину из шикарной коллекции Сириуса. — Но я расстроилась, — продолжала Анжелина. — Мы с Джорджем наоборот переезжаем в Хогсмид и не сможем часто с тобой видеться. — Мы же ведьмы, — улыбнулась Гермиона. — Всегда можно просто переместиться мне к вам, или вы ко мне! Но да, Фред упоминал, что вы вдвоем переедете в квартиру побольше, — она криво усмехнулась. — Это очень близко к Хогвартсу… — Мерлин, Гермиона! — воскликнул Джордж, прижимая руку к груди. — Ты уже сейчас хочешь довести Анджелину и меня до сердечного приступа своими намеками на Хогвартс… И детей. Он скорчил гримасу, которая, как была уверена Гермиона, совершенно не походила бы на ту, которую можно было бы сделать, если бы у них действительно случился сердечный приступ. Гермиона закатила глаза, когда Анжелина ласковым тоном произнесла: — Да ладно тебе, дорогой. Я уже и так знаю, что у тебя есть целый список имен на выбор, для будущего ребенка. Надеюсь, у них будет не больше трех средних имен.* — По одному имени! — парень отпирался. — А то не хватит нашим следующим детям, — ухмыльнулся Джордж и наклонился, чтобы поцеловать Анджелину. — Ты не заставишь меня родить тебе дюжину детей, — прошептала она, смеясь. — Это не поддается объяснению, — Джордж засмеялся в ответ. — Но мы, мужчины Уизли, обладаем крепкой мужской силой. Особенно близнецы, — добавил он, подмигнув Гермионе, которая притворилась, что ничего не видит. Она все еще краснела. Ну где же Фред с ее выпивкой? *про средние имена. Например, принято считать что у Фреда среднее имя Гидеон: Фредерик Гидеон Уизли (хотя это нигде не подтверждено Роулинг).
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.