Долг льва

Они скакали уже многие дни, по крайней мере так казалось. Он давно уже потерял счет времени, проведенному в дороге, с их безумного побега из огненного ада, в который превратился турнир в Хайгардене. Он по крайней мере дня четыре был уверен, что они едут в Королевскую Гавань, прежде чем его попутчики убедили его не ехать туда. Как он мог не ехать, когда его собственного отца увезли туда в цепях, словно обычного преступника? Он хотел освободить отца, исправить несправедливость причиненную Неду Старку его собственным другом. Но в конце концов он сдался, под строгими нотациями сира Родрика, который был самым старшим и опытным из его маленькой компании. Вся их группа разделилась в хаосе Хайгардена, оставив их всего с парой дюжин солдат, слишком малой силой, чтобы требовать освобождения Неда Старка от короля Роберта. А потому они сменили маршрут и отправились на север, но не к Винтерфеллу, а в Риверран, в дом его деда по матери, лорда Хостера Талли. Робб мог только надеяться, что этот человек будет знать, что делать дальше. К тому же он волновался за сестер, особенно за Арью, которая бесследно исчезла. Они знали, что Санса была в Королевской Гавани, потому что видели, как она уехала с королевой. Сначала это его рассердило, что она уехала, даже не предупредив их отца, но он не смог слишком долго об этом думать. По крайней мере они знали, где она, в то время как о судьбе их младшей сестре было неизвестно ничего. Жива ли она? Он надеялся на это. Но где она была? В Королевской Гавани, с Сансой? Или все еще в Хайгардене... Или же Джори нашел ее, и теперь они ехали в Винтерфелл. – Смотри, Робб, – сказал его единокровный брат Джон, указывая на виднеющийся вдали городок. – Наконец-то город. Они уже так долго ехали через безлюдные дали, сторонясь главных трактов и поселений. Так пришлось поступать, чтобы не столкнуться с нежеланными попутчиками, в основном преследователями из Простора, но также и людьми короля Роберта, на маловероятный случай, если он решил обернуться против Севера. До тех пор они видели только отдельные фермы да маленькие деревни. Крестьяне с изумлением разглядывали северян, вооруженных и готовых к бою, которых сопровождали три больших лютоволка. Почему-то его не удивило, что Санса не повезла с собой в Королевскую Гавань свою волчицу. Она уезжала в спешке, и забыла Леди, которая была заперта на псарне с волками Робба и Джона, Серым Ветром и Призраком. – Скорее всего это Каменная Септа, ребята. Я всюду узнаю эти стены. Это здесь ваш лорд-отец, с помощью Джона Аррена и лорда Хостера Талли, одержал великую победу против войск Таргариенов, которыми командовал лорд Джон Коннингтон. Они спасли здесь жизнь короля Роберта, так говорил сам король, – гордо сказал сир Родрик. – Ох, что же за кровавая это была битва. Они зовут ее теперь Колокольной Битвой. Тогда же это была просто еще одна резня, сотни жизни хороших людей были отданы за то, чтобы остановить власть тирана. – Значит мы достигли Речных Земель, это хорошо, – сказал Робб, вздыхая с облегчением. Он волновался о том, что могло случиться, если бы они заблудились и оказались вместо этого в Западных Землях. Пусть между Севером и Ланнистерами не было открытой вражды, Робб не хотел проверять их гостеприимство. – Да. Если будем ехать быстро, достигнем Черноводной через час или два. Там должен быть мост, который доставит нас в город, – сказал сир Родрик. – И знаете, что это значит? – спросил Теон, подъезжая к Роббу. – Удобные постели, да девчонки, что могут нам их согреть, – он рассмеялся, заметив, как бесстрастно отреагировал Робб на это заявление, и пришпорил лошадь. – Давайте же, в город! – и теперь Робб рассмеялся, позволяя радости друга воодушевить его. Он тоже был не против поспать в кои-то веки в постели. И если они поторопятся, они успеют до заката. К неведению северного лорда, другая группа, следующая той же трагической дорогой, в это время покидала город, на пути домой. Их возглавлял лорд Эдмур Талли, единственный сын и наследник лорда Хостера, и они ехали прочь из города, направляясь в Розовую Деву, дом его друга и товарища сира Марка Пайпера. – А, еще день или два, и мы дома. Не могу дождаться, чтобы забыть наконец об этом ужасном турнире. Какая ужасная катастрофа, – сказал Марк. Эдмур убедил своих людей покинуть Каменную Септу, несмотря на поздний час. Марк знал, что его другу не нравился этот город, после одного случая с шлюхой из "Персика", местного борделя. Не то чтобы Марк был против, он и сам страстно хотел вернуться домой, а как только они пребудут в Розовую Деву, так им тут же придется направиться вдоль Красного Зубца к дому Эдмура. Он так же устал и вымотался от того, что случилось, как и его друг, понимая, что на пути домой их ждут еще более ужасные новости. Эдмур не был дураком, он сам видел, как люди короля запалили пожар, который сжег весь палаточный городок под Хайгарденом. Даже самый неразумный понял бы, к чему это приведет. Война. Война, в которой придется участвовать Речным Землям, ради их союза с нынешней королевской семьей. – Да, я рад вернуться домой. Здоровье отца в последнее время ухудшилось, и я беспокоюсь о нем. Возможно, это было слишком эгоистично, отправиться на турнир. В конце концов, я его единственный сын и наследник, – задумался Эдмур. Он помнил свои обязанности, о том, какую ношу ему предстоит взвалить на свои плечи в будущем. Земли вокруг него, Речные Земли, его земли. Все это будет принадлежать ему, он будет управлять ими, как его отец до него, как все остальные Талли со времен Завоевания Эйгона. Он любил эти земли, и станет защищать свою родину против врагов, пусть это будут драконы, львы или сами боги. – Лорд Эдмур! Мейстер послал за вами, – подбежал юный сквайр, задыхаясь и пытаясь держаться рядом с жеребцом Эдмура. – Он сказал, чего хочет? – спросил в ответ наследник Талли. Мальчику понадобилось время, чтобы восстановить дыхание, прежде чем ответить: – Девчонка, она очнулась. – Наконец-то. Наша спящая красавица слишком уж разоспалась. Надеюсь она стоит хлопот, которые причинила, Эдмур. Может она и миленькая, но я никогда не думал, что тебе нравятся такие... Молоденькие... – рассмеялся Марк. Эдмур сердито посмотрел на него, спускаясь с лошади и протягивая поводья сквайру. – Следи за лошадью, Харвин, – приказал он мальчику, направляясь назад, туда, где располагалась их особая гостья. Марк пошел за ним, правда не так быстро как он. – Ну же, ну же, дружище. Она же не убежит, – со смешком заметил Марк, подходя к повозке. Молодой мейстер, который ехал с ними до Ярмарочного Поля, вышел из повозки, когда они подошли. Он радостно улыбнулся им, явно довольный своим успехом. – А, сир Эдмур, сир Марк. Как раз вовремя. Она очнулась и теперь в добром здравии. Я как раз сменил ей повязку на правой руке, еще раз почистив рану, но она будет здорова и весела. Она даже отказалась выпить макового молока, чтобы унять боль, – сказал мейстер. – Если позволите, я пойду умоюсь. – Подождите. Что насчет этой раны на руке? Она заживет? – захотел узнать Эдмур. – Ее раны прекрасно заживают. Ей повезло, что вы успели ее спасти, рука полностью заживет. Но увы, я не могу предотвратить появление шрамов. Эдмур с облегчением вздохнул. Это были хорошие новости. Пара шрамов на руке – не так уж и страшно, по крайней мере, если сравнивать с тем, что могло случиться. Мейстер наконец ушел, и Эдмур открыл дверь повозки. Внутри он оказался лицом к лицу с их особой гостьей. Голубые глаза Талли смотрели в пугающие фиолетовые глаза девочки, которая наблюдала за ним с недоверием и тенью гнева. – Кто вы? – потребовала ответа девочка. – Спокойней, девочка. Ты только очнулась после недели в забытьи. Когда ты просыпалась в прошлые разы, ты едва приходила в себя, страдая от горячки, – сказал Эдмур, садясь напротив девочки. – Кто. Вы. Такой? – еще раз потребовала она. – Какая упертость, – заметил Марк, разглядывая девочку и весело улыбаясь. – Не понимаю, что ты в ней нашел, Эдмур. – Заткнись, Марк, – возмущенно ответил Эдмур, выталкивая друга из повозки. – Что ж, отлично, как сказал мой грубый друг, меня зовут Эдмур. Сир Эдмур Талли из Риверрана, если точнее, – теперь он увидел другую реакцию девочки. Шок. На секунду он испугался, что она может потерять сознание или лишиться дара речи, но к счастью, этого не случилось. – Где мы? – На пути в Розовую Деву, откуда продолжим путь в Риверран. За этим заявлением последовала долгая тишина, во время которой Эдмур с великим интересом разглядывал девочку. До этого он видел ее только издалека, прежде чем нашел ее в своем горящем шатре. Но он слышал о ней, от своего племянника, который казался очарованным девочкой... Или очень в ней заинтересованным. – Почему... Почему я здесь? Я не должна здесь быть. Я не должна быть в Речных Землях. – Я тебя нашел. Ты была без сознания, погребена под горящими останками моего шатра. Когда я вернулся за своими вещами, я нашел тебя там и унес в безопасное место, – сказал Эдмур, гордясь собой. Он спас деву в беде, совсем как в сказках, которые ему в детстве рассказывала мать. – Но почему Речные Земли... Вы могли оставить меня там. Тиреллы нашли бы меня, или сир Давен, или... – Ты Джоанна Ланнистер, верно? – спросил Эдмур. В этом не было сомнений, но он хотел услышать это из ее уст, просто, чтобы убедиться. – Да... Но какое это имеет отношение? – с сомнением спросила она. Улыбка Эдмура стала шире. Он был рад, что не ошибся. Он нашел нужную девушку. Робб будет так рад, когда узнает. – Ну, я тебя нашел. Раненую. И ты была одна. Без слуг и без охраны. Ты же пыталась сбежать, верно? Сбежать с моим племянником Роббом Старком. С чего бы еще тебе было быть там, в нашей части лагеря, без сопровождающих. – Что?! – на ее лице проявилось бешенство. – С чего вы взяли такое? Вы сошли с ума? Не такой реакции он ожидал. – Так ты не пыталась сбежать? – спросил он, надеясь на один ответ, но уже зная, что он будет другим. – Нет! Вы идиот! Тупая рыба! Я направлялась в Хайгарден, когда люди короля напали на моих сопровождающих. Вы похитили меня из-за такой идиотской причины, вы даже не знаете, есть ли хоть какие-то отношения между мной и вашим племянником! – А их что, нет? – Нет! Мы один раз танцевали во время свадебного пира, и больше не говорили совсем. С чего вы вообще взяли, что между нами что-то есть? – Я просто... Подумал... – о, как же он проклинал судьбу. Неужели он был так слеп, что не понял, что вся болтовня Робба была всего лишь болтовней влюбленного мальчишки? И это чувство очевидно не было взаимным. А теперь он привез девчонку в Речные Земли. И девчонка явно была расстроена. Он с ужасом понял, что похитил внучку Тайвина Ланнистера, человека, с которым его отец старался не связываться. О, это все плохо кончится. Он попытался ее успокоить, увидев, в какую она впала истерику. Но когда он попытался погладить ее по спине, как делала его мать, когда он был маленьким, она оттолкнула его с силой, которой он не ожидал. Но она быстро пожалела об этом, потому что толкнула его перевязанной рукой. Она вскрикнула от боли и прижала руку к груди. – Осторожней, твоя рука в плохом состоянии. Она пострадала в огне, и от раны у тебя случилась горячка. Не шевели ей без нужды... – обеспокоенно отчитал ее Эдмур. – Вон! Убирайтесь вон! Оставьте меня одну, – явно расстроенно сказала Джоанна. Эдмур поколебался, но решил, что лучше оставить ее, чтобы она успокоилась, прежде чем снова с ней заговорить. И он покинул повозку, задумавшись над случившимся. Он совершил ужасную ошибку, и теперь ему следовало найти решение... Марк явно не мог ему помочь. Его друг был слишком занят хохотом. – О, это прекрасно. Ты похитил внучку одного из самых могущественных лордов Вестероса. И она еще и подруга последнего дракона королевства. На это раз ты здорово напортачил, Эдмур, – сказал Марк, не пытаясь сдержать смеха. Все, что мог ответить на это Эдмур, было полусердечное: – Заткнись, Марк. И он пошел к своей лошади. Это был не очень хороший день. Возможно, отец сможет найти решение. Он надеялся на это. Как раз в то время, как на Эдмура снизошло откровение, Робб и его северяне подъехали к Каменной Септе, и теперь искали пристанища на ночь. Город все еще был на ногах, несмотря на поздний час. Люди сновали туда-сюда, на рыночной площади еще пытались продать оставшиеся товары некоторые купцы, громко нахваливая свой груз. – Оживленный городок. Приятное разнообразие после этих скучных ферм и деревенек, что мы до сих пор видели, – смешливо сказал Теон, оглядываясь по сторонам и явно что-то разыскивая. Обнаружив, что искал, он направился туда, сделав Роббу знак следовать за ним. – О, ну что теперь? Я устал, Теон, и мне нужна только теплая постель да что-нибудь поесть, – пожаловался Робб, следуя за воспитанником своего отца. – Перестань ныть, Робб, я нашел нам отличное место для постоя. Слышал, сам король навещает это место, когда приезжает в Каменную Септу. – И где ты это слышал? – с сомнением спросил Робб. – От самого короля, конечно. Он любит болтать, когда выпьет, и его истории иногда невероятно смешны, – сказал Теон, останавливаясь перед белостенным домиком. Над дверью висела деревянная вывеска в виде надкусанного персика. – И что это за место? – Бордель! – возмущенно воскликнул сир Родрик. – Да как ты смеешь, испорченный мальчишка, приглашать сына лорда Старка в такое отвратительное место! – старик сердито оглядел Теона, который только усмехнулся. – О, милорд, это не просто бордель. Мы также предлагаем и просто комнаты, без... специальных услуг, – из дома вышла девушка, такая молоденькая, что была едва старше Робба, у нее были черные волнистые волосы и синие глаза. – Входите, входите. Мы можем предложить вам все, что сердце пожелает. И я имею в виду действительно "все", – девочка игриво улыбнулась Роббу, глядя ему в глаза. – Ах, дорогуша, не трать свои чары на Робба, этот паренек такой же как его отец. Но можешь показать мне все, что умеешь, красотка, – сказал Теон, спрыгивая с лошади. Он бросил поводья одному из северян из свиты Робба и подошел к девушке. – Теон! – раздраженно прикрикнул на него Робб. – Что? Ты слышал девчонку. У них есть комнаты для таких ханжей, как ты. Пошли. Если королю здесь нравится, то тут не должно быть так плохо, – сказал Теон, хватая девчонку и щипая ее за зад. – И уже видно, что тут действительно есть чем поживиться. Робб вздохнул, явно раздраженный, но он тоже спешился, следуя за другом внутрь. Сир Родрик посмотрел на сына своего лорда со смесью шока и возмущения. – Лорд Робб, вы не должны... – Они сказали, что у них есть комнаты, и я устал скакать. Давайте посмотрим. Теон прав. Если королю здесь нравится, то тут не должно быть так плохо, – сказал Робб, хоть он и понимал, что королю мог понравиться любой бордель от Дорна до Стены. Но он действительно устал, и ему хотелось отдохнуть от лошади. И потому он пошел вслед за Теоном. В здании было тепло, куда теплее, чем он ожидал. Возможно, дело было в его меховом плаще, но он был уверен, что такая жара была необычна для этого города. К его облегчение здесь не было запаха, характерного для борделей. На самом деле, насколько он видел, это здание выглядело как обычная таврена, совсем не похоже на бордель за воротками Винтерфелла, в который ходил Теон. Его друг был явно рад, он уже нашел себе столик и каких-то девчонок, чтобы составить ему компанию. – Робб, идем к нам, – позвал молодой человек. Но Робб сомневался. Что мог подумать его отец, если бы увидел его здесь, с Теоном в борделе. Их визиты в Винтерфелле всегда были короткими, потому что он уходил как только Теон скрывался в комнате. Но здесь он собирался провести ночь... В одиночестве. – Идем, садись с нами, ханжа. Эти девочки не кусаются... Если ты им не заплатишь, конечно, – ухмыльнулся Теон. – Эту красотку зовут Бесс, – он кивнул в сторону грудастой девицы налево от него, которая была явно довольна вниманием. И почему бы и нет, по тому, как Робб и Теон были одеты, было понятно, что они были при деньгах. – А это... Кхм... – Белла. Меня назвали в честь Колокольной Битвы, – ответила девушка, с неприкрытым интересом разглядывая Робба. Эта была та девушка, что встретила их снаружи. – Хочешь эту, Робб? Могу поделиться. Или можем поискать других, в твоем вкусе, – с готовностью предложил Теон. Уже многие месяцы он убеждал своего друга пойти с ним по шлюхам, к раздражению Робба и ужасу его матери. – Нет, спасибо, – быстро ответил Робб. – Ха-ха, недотрога, – рассмеялся Теон. Девушки захихикали вместе с ним, не то чтобы Роббу было дело. – Ох, не обращайте на него внимания, девочки. Мой милый друг все еще сохнет по единственной девице в Вестеросе, которую не сможет получить. – Я не сохну. Это ты распространяешь лживые слухи. Я просто был ей заинтересован, не более того. – Если тебе так нужна была Ланнистерша, попросил бы своего отца, чтобы он устроил твой брак с дочерью короля. Она такая же Ланнистерша, как и та дорнийка. Уверен, король бы радостно согласился, он бы ни в чем не отказал Эддарду Старку. – Ты знаешь короля? – с любопытством спросила черноволосая девушка. – Да. Отец Робба – лучший друг короля. – Теон! – Робб с упреком посмотрел на друга. Это было совсем не то место, где о подобном следовало распространяться. Мало ли кто мог подслушивать. Пусть Речные Земли и принадлежали его деду, Робб не мог чувствовать безопасности, пока не вернулся на Север, где верные его отцу лорды сделали бы все, чтобы помочь им. – Король сам сюда часто захаживал, – радостно сказала девушка. – Моя мать была его любимицей, он проводил с ней все время, когда приходил в Персик. – Постой... И это значит... – изумленно сказал Теон. Девушка кивнула, хотя несколько скованнее обычного. – Да... Хотя он никогда бы не признал дочь шлюхи. Сомневаюсь, что он вообще знает о моем существовании. Он уже многие годы здесь не появлялся. Теон громко рассмеялся, сообразив, на что намекает девушка. – Вот ведь повезло, Робб. Из всех борделей Вестероса мы остановились в том, в котором живет его дочь-бастард. Ну, я жаловаться не буду. У меня еще не было королевских бастардок. – Ну иди, повеселись. Увидимся утром, – сказал Робб, надеясь, что теперь Теон наконец оставит его в покое. Ему действительно следовало подумать о другом. – Как знаешь, – сказал Теон. – Пошли, девочки. Пусть эта ночь будет стоить моих денег, – он встал и ушел, в обеих руках по девушке, скрылся с ними в комнате наверху. Робб насладился минуткой покоя. Он огляделся и увидел своего единокровного брата Джона с сиром Родриком и другими. Они сидели за другим столом и тихо разговаривали. Они словно решили оставить его пока в одиночестве. Робб был рад. Плененный отец, пропавшие сестры, война на юге... Словно боги испытывали его. Он чувствовал, что эта ноша может раздавить его, если он хоть на секунду покажет слабость. После нескольких дней дороги вдоль Красного Зубца, Эдмур наконец достиг дома. Риверран. О, как же он любил это место. Как он скучал по замку, окруженному реками, его стенам, поднимающимся из воды. Живой и радостный Риверран. Наконец-то он был дома. Люди уже ждали его, когда он проехал во двор через огромные ворота, за ним следовали Марк и повозка. Он немедленно узнал кастеляна своего отца, хотя бородатый мужчина выглядел старше, чем он его помнил. Он казался взволнованным, и этого хватило, чтобы испортить хорошее настроение Эдмура. – Сир Эдмур, наконец-то. Мы волновались, когда узнали, что случилось в Хайгардене. Ваш лорд-отец очень беспокоился о вашей безопасности, – сказал кастелян, подходя к наследнику своего лорда. – Как мой отец? – Эдмур знал, что его отец уже давно был болен. Но по крайней мере он был в ясном сознании, когда он уезжал в Хайгарден. Это давало ему надежду, что его отец все же поправится в итоге. – Боюсь, не очень хорошо, – и все надежды были напрасны. – Его здоровье еще больше ухудшилось. Мейстер боится, что он не сможет долго править. – Тогда я сделаю все, что будет нужно для Риверрана и Речных Земель, – торжественно сказал Эдмур. По крайней мере это не было неожиданностью. Он уже знал, что вскоре ему придется править. И он сделает так, чтобы его отец им гордился. – Я хочу увидеться с ним, – но прежде чем уйти, он повернулся к другу. Марк поехал с ним в Риверран, чтобы помочь, чем сможет. – Марк, позаботься о леди Джоанне. Скажи слугам выделить ей хорошую комнату и пошли мейстера оглядеть ее раны. – Конечно. Я позабочусь о твоей особой гостье. Эдмур кивнул, последовав за кастеляном к комнатам своего отца. Ему действительно было нужно поговорить с отцом. Вся эта история с Джоанной была его огромной ошибкой. Судя по всему, война уже началась, и его отец уже начал собирать войска под именем короля. Когда они подошли к комнате, Эдмур увидел отца. Когда-то гордый лорд выглядел бледным и усталым. Он совсем не был похож на сильного человека, которого Эдмур помнил с детства. Его лицо было худым, волосы, когда-то коричневые, теперь были бледны, как снег Севера. – Отец, я вернулся, – объявил Эдмур, подходя к лорду Хостеру. Старик сначала не отреагировал, и только когда Эдмур встал перед ним, поднял голову. Ему понадобилось некоторое время, чтобы понять, что человек перед ним – его сын. Эдмуру было больно видеть отца таким, становилось понятно, что закончились времена, когда он мог дурачиться. Пришло время брать на себя власть. – Эдмур... Наконец-то. Тебе понадобилось много времени, – сказал лорд Хостер. Он сильно кашлянул после этих слов и задохнулся. – У нас началась война, мой глупый сын, и ты будешь должен вести войска. Я послал за своим братом, но ты знаешь своего дядю. Я удивлюсь, если он приедет. Мы столько лет спорили и ссорились, что теперь уже не можем быть просто семьей. – Мы никогда не были просто семьей, – улыбаясь ответил Эдмур. – Ты сообщил Кейтлин и Лизе о своем здоровье? – К чему их беспокоить. Лиза только потеряла мужа, а Кет занята детьми. Пусть живут своими жизнями. – Муж Кейтлин в тюрьме, в Королевской Гавани. Я слышал только сплетни, но они все только о том, что он восстал против короля и поднял на него меч. Что-то о бесчестном поступке короля. – Ох, эти Старки и их честь. Эддард – благородный дурак, мне всегда больше нравился его брат. Брандон Старк был человеком дела, человеком, который знал, что иногда для результата надо нарушить закон... Но посмотри, к чему это привело. Брандон мертв, а его благородный брат стал пленником собственного друга... Глупые дети, – бормотал Хостер. – Есть еще кое-что, отец... Я... Совершил ошибку, – с неохотой признался Эдмур. Но прежде чем он успел признаться в грехах, вернулся кастелян. – Простите, милорд, но приехал ваш внук, вместе с небольшой группой северян. Он хочет видеть вас, и потому я привел его. – Который внук? У меня их несколько, насколько я помню, – ворчливо спросил Хостер. – Это я, Робб Старк, – Эдмур улыбнулся, увидев, как входит Робб. Он был рад видеть, что его племянник жив и здоров. – Мальчик Кейтлин? – Да, отец. Старший сын Кейтлин, наследник Винтерфелла и Севера, – подсказал Эдмур. – Дед, я пришел просить о помощи. Король держит моего отца в плену, но у меня недостаточно сил, чтобы требовать его освобождения... – Нет. Не желаю этого слушать. Твой отец сам отвечает за свои поступки. У нас беды поважнее. Если Таргариены победят в войне, они не только захватят Железный Трон, но и сокрушат всех, кто поддержал в прошлой войне восстание. Баратеоны, Талли, Аррены, Старки, все наши дома в опасности. Если эта девчонка так мстительна, как говорит король, она не перед чем не остановится, чтобы уничтожить нас. Моя армия подержит короля Роберта, и это мое последнее слово. И тебе советую сделать то же. Это больше, чем просто ссора между двумя друзьями, – разгневался Хостер. Но его гнев явно усугублял его состояние. Он снова раскашлялся. – Отец, отдохни теперь. Я обо всем позабочусь, – предложил Эдмур, увидев, в каком отец состоянии. – Я еще не мертв, Эдмур. Не обращайся со мной, как с трупом, пока я не перестану дышать, – сердито выкрикнул Хостер. – Но ты хотел в чем-то признаться. Говори, мальчишка. – А... Да. Я сделал ужасную ошибку, покидая Хайгарден... Оказалось, что я привез гостью... Против ее воли, кажется. – Ты кого-то похитил? – изумленно посмотрел Робб на дядю. – Не специально. Она была ранена и без сознания, когда я ее нашел.Это было просто недопонимание, – сказал Эдмур. Он почувствовал себя неуютно под стальным взглядом отца и шокированным видом племянника. – И кто эта девчонка, что так тебя разволновала? – Джоанна Ланнистер, дочь Цареубийцы, и, как оказалось, любимая внучка лорда Тайвина... – пробормотал Эдмур. – Что? – шок Робба усилился, когда он услышал это. Это было совершенно неожиданно. Девушка, которой его дразнил Теон, оказалась не в половине мира от него, а в этом самом замке, под заботой его дяди. Но лорд Хостер отнесся к этому иначе. Он замолчал, отказываясь встречаться с сыном взглядом, глядя в окно. Казалось, он глубоко задумался. – Ты хоть понимаешь, что ты наделал? Цареубийца – лоялист Таргариенов. Теперь ты дал ему еще одну причину идти маршем на Речные Земли прежде чем атаковать земли Баратеонов. И что ты ждешь от Тайвина Ланнистера? Отправь я ее королю, и я настрою против себя Ланнистеров, за то что отдал одного из них ее врагу. Оставь ее здесь – и львы обратятся против нас. Не говоря уже о том, что король потребует ее, когда узнает, – разъярился Хостер на сына. – Я хочу, чтобы она пропала. Мне не важно, что ты с ней сделаешь, избавься от нее. Убери ее из моего замка и с моих земель. – Но... – Хватит. Ошибка или нет, но эта девица не останется в моем доме. Она только накликает на нас беду. – Я заберу ее, – быстро предложил Робб. – Я заберу ее с собой, когда поеду на Север. Даже Ланнистеры не посмеют нападать на земли моего отца. И это настолько далеко от Таргариенов, как только возможно. – Ты в этом уверен? – спросил Эдмур. Он не был уверен, почему его племянник это предложил. Девочка ясно дала понять, что между ней и Роббом ничего нет, но думал ли так и его племянник? Была ли другая причина в его решении? – Да. Она слишком ценна, чтобы возвращать ее врагу, – сказал Робб, хотя Эдмур не был уверен, что он имеет в виду то, что сказал. – Драконья принцесса очень ценит эту девушку, у меня предчувствие, что в будущем она будет очень важна. – Делай как хочешь. Только забери ее из моего замка, – мрачно приказал лорд Хостер. – А теперь оставьте меня. Я хочу отдохнуть. – Конечно, дед, – сказал Робб, покидая комнату. Эдмур подождал немного, разглядывая отца. Кастелян был прав, его отец не протянет долго. Неважно, как больно было это сознавать, дни лорда Хостера Талли были сочтены. Ему следовало написать об этом сестрам... И дяде. Бринден Талли возможно и не слишком ладил с братом, но он должен был знать, что он умирает. Он вышел из комнаты и медленно спустился по лестнице. Столько всего было у него на уме. Наступала война. И большая. Ему придется стать лордом Речных Земель... И он при этом не имел собственного наследника, на случай, если с ним что-то случится. Может ему следовало послушать отца и постараться найти благородную девушку, на которой можно было жениться... И имя Талли не грозило бы стереться. Робб ждал его у подножья лестницы, с выражением ожидания на лице. – Где девушка, дядя? Я хочу уехать в Винтерфелл, как только мои люди и лошади немного отдохнут. Если действительно собирается война, мне следует собрать войска моего отца. Эдмур все еще не был уверен в отношении Робба к этой девушке. – Робб, просто чтобы ты знал, эта девушка не любит тебя. Она в лучшем случае равнодушна, поверь мне, я спрашивал. Робб лишь улыбнулся. – Я знаю. Но дело не в любви. Как я говорил, она будет важна в будущем, и... Она... Интересна. – Если ты так говоришь. Я не могу запретить тебе забрать ее. Просто будь осторожен. Плохая идея – злить Тайвина Ланнистера. Любой вред его внучки будет отплачен кровью твоей семьи и твоего народа. Робб кивнул, и они вместе пошли по коридорам Риверрана. – Но скажи мне, дядя, как Джоанна попала к тебе? – Чистая случайность. Я вернулся к своему шатру, забрать кое-что, прежде чем умчаться, но мой шатер уже горел, наполовину обрушившийся. Я нашел ее там, покрытой останками шатра. Я подумал, что она пыталась сбежать, потому что она была одна и в нашем лагере. Это была ошибка. Но я спас ее и привез с собой на север. Она была ранена, по счастью мы встретили молодого мейстера, который ехал к своему новому лорду, и он помог нам с ней. – Как тяжело она была ранена? – Ожоги по всему телу, но они не так страшны, сейчас уже зажили. На голове была большая шишка, но она тоже прошла. Главной проблемой была ее правая рука. Она была под горящими останками шатра. Ожог был тяжелым, и он еще не зажил. Рана воспалилась бы, если бы не мейстер. Она страдала от горячки и бреда, была едва жива. Ну... и она была совсем не рада, и громко дала это понять, когда очнулась. – Ее раны залечатся? Ее семья не будет рада, если ее здоровье будет подорвано, – спросил Робб, явно озабоченный ее благополучием. – Мейстер сказал, что на руке останутся шрамы, но в будущем она страдать не будет. Не волнуйся, – заверил племянника Эдмур. – Но будь осторожен, она жестока, когда зла. Ее язык острее моего меча, и она с легкостью его использует. – Думаю, я справлюсь. – Твое дело, – сухо ответил Эдмур. – А, вот и Марк. Полагаю, она в этой комнате? – спросил он Марка Пайпера, когда они с Роббом подошли. – Да, но она с мейстером. Если только не хотите увидеть ее голой, то вам лучше подождать, – улыбаясь сказал Марк. – Что? Я не извращенец. Признаю, она хорошенькая, но она еще ребенок, и нам не следует подглядывать. Но через несколько лет... Ни Робб, ни Эдмур не ответили на это, и группа погрузилась в тишину, пока не открылась дверь и не вышел мейстер. – А, лорд Эдмур. Ваша юная гостья на пути к выздоровлению. Я бы сказал, что это займет недели две, и ей больше не понадобятся повязки. Она теперь вне опасности. – Очень хорошо. Я могу ее теперь увидеть? – с надеждой спросил Робб. – Конечно. Но предупреждаю, она не в лучшем настроении, – предупредил мейстер, откланиваясь и направляясь к лорду Хостеру. Мужчины вошли в комнату, где напоролись на пугающий взгляд Джоанны Ланнистер. В ее фиолетовых глазах было столько гнева и злобы, что Эдмур содрогнулся. Он видел раньше такой взгляд, от другого золотоволосого Ланнистера. Он был еще мальчишкой, когда отец взял его с собой в Королевскую Гавань, где он встретил двух Ланнистеров, великолепно умеющих продемонстрировать такой взгляд. Лорд Тайвин и королева Серсея. Пусть девчонка выросла в Дорне, она была Ланнистер до кончиков ногтей. Эдмур лишь надеялся, что Робб знает, во что впутывается.