ID работы: 10112790

Танцуя с Призраком

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

7.1

Настройки текста
Не сказать, чтобы Лора не пыталась найти Кармиллу в интернете, пыталась, конечно, с самого первого дня, но — ничего, совсем. Даже Google никакой Кармиллы Карнштейн не знает, а уж он-то должен знать вообще всё. С Facebook — такая же история, Лора искала там и Карм, и Миллу, и любые другие сокращения, все, какие только возможны. Ни-че-го. Хоть как и хоть для чего ищи — нет Кармиллы, в интернете — её нет. Лора просматривает всё — метрики, записи и документы школ за девяностые годы: ничего. Смотрит даже на MySpace, хоть этим сервисом уже и мало кто пользуется. И вот непонятно: Кармилла регулярно вызывает к себе кого-то для… хм, любви, но как она тогда это делает? Она прям какой-то призрак. «Ага, призрак», — Лора усмехается. «Какая ирония!». Девушка возвращается на форумы Призраков, ищет информацию о водоустойчивых очках, о том, что они могут дать — и ей, и Кармилле, о том, сколько они могут стоить, и картинка в голове уже постепенно складывается, когда на Скайпе начинает пищать входящий звонок. Лора тыкает на «принять», и на экране появляется комната Бэтти, но самой её пока не видно. — Подожди минутку! — это Бэтти кричит. Её компьютер стоит на столе как-то странно, и стул этот её жутко неудобный, Лора помнит по тем временам, когда они с Бэтти вместе делали уроки у той дома, поэтому Бэтти подтаскивает к столу кресло-мешок из противоположного угла комнаты, садится и улыбается до ушей, а в руке — бутылка вина. И вместо приветствия, девушка поёт мелодию из заставки к «Охотникам за привидениями», открывает бутылку и наливает себе большой бокал белого вина. — Спасибо за песенку, — немного обиженно роняет Лора. — Поверить не могу, как часто мы болтаем теперь. Что у тебя там происходит? Бэтти отпивает большой глоток, и понятно уже, в каком она настроении. — Я тут одна, и мне скучно. Работать в операционной не так уж и весело, а вечерами я считаю всякие штуки, которые вытащила из пациентов. — Ну, такая работа. У меня вон тоже не всё и не всегда в эйфории, — грустно улыбается Лора. — Каждая смена — как американские горки, только для нервов. Бэтти усмехается. — Лор, ведь ты журналистка будущая, могла бы и поинтереснее как-нибудь сказать. — Заткнись, а? Ты просто завидуешь моей работе, вот, например, сегодня мы ходили на пляж. — «Мы»? — и взгляд непонимающий. «Ой, чёрт. Я от Кармиллы заразилась, да? Это симбиоз или его не бывает у людей?» — Лоре хочется проверить, про симбиоз, но в науке она тот ещё чайник, поэтому решает просто написать ЛаФонтен, та всё знает, и ответит понятно. — Ты понимаешь, о чём я говорю. Бэтти поднимает бровь и отпивает вина, но уже поменьше. — Как романти-и-шно… — Я могла бы в дороге над дипломом поработать, но они всё сказали в последний момент, про поездку, так что я книг никаких с собой не взяла. Пришлось одолжить «Гордость и предубеждение», хоть я уже и читала её миллион раз. — Ну, а теперь? Работа продвигается? — О, я тут кое-что поисследовала… — Для диплома? — Нет, насчёт Призраков, — Лора знает, что не должна себя чувствовать так, как будто её застали ворующей печеньки с кухни, но чувствует она себя именно так. — И что нашла? — Ну, очки Призрака можно улучшить, водоустойчивыми сделать, и я думаю, это полезно будет нам. И фильтр, как тёмные очки, от слишком яркого солнца, вчера бы такой очень пригодился, если честно. Бэтти вздыхает. — Лор… Ты можешь говорить о чём-нибудь, кроме Призраков? Кроме работы, а? — Ты о чём? Я не про работу, а про милый день на солнышке, у моря, про то, как перечитывала «Гордость и предубеждение»… — …которую взяла у Кармиллы в библиотеке. — Эй! — Лора начинает возмущаться, почти кричит. — У неё дома полная комната книг, как этим можно не восхищаться? — Лор, я читала тот твой блог. Ну, ты попросила, я подписалась, — Бэтти ставит свой бокал на пол, наклоняется вперёд, к самой камере, смотрит подруге прямо в глаза — насколько скайп это позволяет. — Похоже, вся эта работа Призраком запустила в твоей голове идеи. Ты уже слишком много задумываешься, и я не знаю, нормально ли это, ну, что ты… Ты ведь всего лишь хотела решить проблемы с деньгами. Знаешь, тебе на философию надо было идти, а не на журналистику, точно говорю. — И что, я не должна думать? — Лора усмехается, но как-то невесело. — Да нет же, конечно, нет. Но посмотри вот с какой стороны: у тебя же это занимает всё время. Ты увлечена — слишком — понимаешь? И забываешь обо всём остальном. В прошлый раз такое у тебя было, когда Дэвид Теннант стал Десятым Доктором.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.