ID работы: 10112790

Танцуя с Призраком

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

11.2

Настройки текста
Лора делает маленький шаг назад, чуть не спотыкается о собственные ноги. Вот сейчас Кармилла впервые назвала себя больной. Значит, болезнь есть, если даже Кармилла сама это признаёт. После того, как в прошлый раз кучу времени убила, убеждая Лору: «я опасна! я опасна для общества!». — А других родственников у тебя нет? Где твоя мама? Папа? Ты же меня ненамного старше… Кармилла зажмуривает глаза — серые орнаменты, наверное, видит, как когда руками глаза зажмёшь — откидывает голову на спинку своего зелёного кресла, на мгновение Лоре кажется, что девушка сейчас закричит. Или разревётся, но — нет. — Почему для тебя нормально волноваться за меня, когда я опаздываю на полчаса, всего один раз, а мне нельзя волноваться за тебя, когда ты совсем одна и страдаешь от травмы? — Лора не собирается сдаваться. И всё-таки Кармилла, похоже, вот-вот заплачет. Второй раз, причём подряд, это ведь ещё суметь надо, до такого довести, и гордиться тут Лоре абсолютно нечем. Но нет, не плачет, только цедит слова, стараясь казаться злой, но не расстроенной, стараясь по Лоре бить как можно больнее, а ещё она сейчас очень похожа на своего брата, тоже напоминает, кто тут главный: — Заткнись и иди отрабатывай свою зарплату, Лора. = На столе лежит конверт, в нём — билет на круиз по реке, и даже чай попить можно будет, это включено тоже. Добираться до нужной пристани — полчаса, не больше, даже пешком, а до отплытия — час, так что Лора решает пройтись, а не ехать на автобусе. Но идёт торопливо, никуда по сторонам особо не смотрит, потому что злится, до сих пор, и сильно. Обычно Лоре нравится разглядывать дома у реки — старые, каждому больше ста лет, не особо презентабельные, но обитаемые при этом и совсем не похожие на «свечки» под дорогие квартиры и отели, которые строят тут и там, здесь же, рядом с рекой. Вот только сегодня ей не до этого, и не до запахов, и не до синего безоблачного неба. Лора чувствует, что вспотела, но даже рада такому безжалостно палящему солнцу: оно ведь наверняка и Кармиллу слепит, там, в студии. Лорино место по билету — в каюте, под крышей, хотя большинство туристов толпятся на верхней палубе, несмотря даже на неверную погоду: то жарко, то в следующую минуту налетает холодный ветер, рискуешь одновременно и простыть, и солнечный удар получить. Лоре рисковать неохота, так что она идёт вниз и находит своё место у окна, за милым таким старомодным столиком, даже с латунной лампой, которая хоть и новая, но в стиле начала прошлого века, а сидеть на деревянной скамеечке придётся, на ней ни подушек никаких, ничего, но это и не страшно. Пассажиры идут на борт, их всё больше и больше, а корабль качает на волнах, и Лора смотрит в окно, думая, можно ли будет его открыть, открывается ли оно вообще? Из громкоговорителя прямо над головой доносится голос гида — хорошо передаётся, без всяких посторонних шумов, а Лора всё же оттягивает ручку, сдвигает оконное стекло вправо, чтобы Кармилле было лучше видно, чтоб не мешали грязные следы дождевых капель на стекле. И ругает себя за заботу о Кармилле, за свою доброту. Воды реки выглядят зеленоватыми сегодня, но за полтора года жизни в городе Лора видела эту реку какой угодно — от серебряной до бурой. Море девушке нравится гораздо больше, но и на реке она иногда бывает, вот сейчас, например, и ничего особо ужасного в этом нет, а ещё по реке можно ориентироваться внутри города. Лоре непонятно, зачем её послали на такую экскурсию, как будто она туристка в собственном городе, тем более что Кармилла ведь реку может даже из окна у себя увидеть. Лора не знает, где Кармилла родилась, и зачем той круиз по городу, в котором девушка наверняка ведь прожила большую часть жизни? При других обстоятельствах Лора бы спросила об этом у Кармиллы — через связь и наушник. Но не сегодня. Сегодня обе девушки упорно молчат. Лора вздыхает, настроение ни к чёрту, особенно после этой ссоры сегодняшней, работать неохота, хочется только спрятаться куда-нибудь и чтоб никто не трогал, особенно Кармилла. Потому что Лора пытается помочь, а Кармилла в ответ орёт и слушать ничего не хочет, а сегодня вообще перешла черту, заткнув и выпроводив подальше. Лора знает, что не заслуживает этого, и ей до ужаса хочется вернуться, швырнуть очки Призрака на стол и никогда больше не видеть ни этой Кармиллы, ни её дурацкого брата, да оба они дурацкие, два сапога пара! Но сто баксов в день за то, чтобы быть девочкой для битья у одного человека — это всё-таки лучше, чем шесть с половиной долларов в час за то, чтобы терпеть такие же точно грубости и обиды от каждого посетителя той кафешки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.