ID работы: 10112790

Танцуя с Призраком

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

11.1

Настройки текста
Примечания:
Что-то изменилось теперь. Что-то не так, как обычно. Поднимаясь по лестнице, Лора слышит какие-то голоса вверху. Уже заходя, девушка понимает: не голоса, а один голос, Кармиллин, та нетерпеливо говорит кому-то: — Послушай, мне пора. Мой Призрак пришёл. Дверь в студию открыта, Лора заходит как раз вовремя, чтобы увидеть, как Кармилла прячет что-то в карман. Сотовый прячет. У Кармиллы Карнштейн есть сотовый. Лора нарочно бы не придумала ничего страннее и бесполезнее. Девушка, которая никогда не выходит из дома, только что спрятала аппарат, созданный для того, чтобы быть на связи, когда ты именно не дома. Кармилла замечает девушку, смотрит на Лору виновато, а сама напряжённая какая-то, как будто ждёт, что её ругать сейчас будут. Лоре много раз говорили не драматизировать всё, что можно и нельзя, но сейчас девушка почти уверена: Кармилла смеялась над ней, рассказывала про неё что-то унизительное своему телефонному собеседнику, кем бы этот собеседник ни был. "Мне пора, мой Призрак пришёл", — то есть "пришла глупая девчонка, которой я командую и которая вечно пытается поговорить о чувствах". — Что, ещё друзья из интернета? — спрашивает Лора, подняв бровь. Кармилла цокает языком и бухается в кресло как мешок картошки, мотает головой и смотрит на что угодно, только не на Лору. Обычно Лора думает, что это нежелание смотреть в глаза — признак тревоги, повышенной тревожности, но сейчас это явно намеренно, Карм просто не хочет общаться. — Тебя не должно волновать, с кем я разговариваю, — голос у Кармиллы подчёркнуто равнодушный, тихий. — Тебя должно волновать, с кем разговариваешь ты. У Лоры голова кружится, неприятно. — Лэф с тобой говорила, да? — Ага. Она приходила вчера, проверить, как я тут. — Прости, — выдыхает Лора, и тут же жалеет: за что извиняться-то, за доброту? — Я волновалась за тебя! — снова почти оправдывается, но уже смелее. — Разве это настолько неправильно? — Это не твоя работа — за меня волноваться, — Кармилла закрывает лицо руками. — У тебя была паническая атака! А твоему брату, похоже, похуй было! И врачей я тут не видела никогда, только Лафонтен, а тогда и её тут не было! Кармилла бьёт рукой по подлокотнику кресла, смотрит Лоре прямо в глаза. — У тебя голос очень высокий, когда ты злишься. Писк почти, тебе кто-нибудь говорил об этом? Лора замолкает, как язык проглотила. И в глазах слёзы — сразу же. Хорошо, что в студии всегда так темно — обычно эта темнота Лору пугает, но теперь помогает ей, слёз её Кармилла наверняка не видит. Лору часто ругают за излишнюю заботу, девушке очень паршиво от этого порой, но от Кармиллы она такого если и ожидала, то совсем не хочет. — Просто скажи, какой у нас на сегодня план, Кармилла, — девушка старается твёрдости голосу придать. — Я пойду куда угодно, куда ты скажешь, и ни с чем приставать не буду, раз я тебя раздражаю, оказывается. Теперь Кармиллина очередь вздыхать. — Не раздражаешь, солнечный зайчик. Просто это… — Опасно? — продолжает Лора, смотрит вопросительно. — Лэф говорит, что пока я не знаю — я в безопасности. — И правильно говорит. Послушай, после того раза ты должна знать, что я этого не хотела, ты ведь понимаешь? Не хотела я этого, совсем, с меня и так уже хватает, а тут ещё волноваться за тебя? Когда ты волнуешься за меня… Лора усмехается странно звучащей фразе, но тут же ругает себя за то, что до сих пор злится на Кармиллу и не готова к «миру, дружбе, жвачке». — А почему тогда ты не убедишь кого-нибудь из своих интернет-друзей быть и твоим Призраком? С кем-то, уже тебе не чужим, тебе ведь и легче было бы… — Нет! Вот в этом-то и проблема. Именно в этом. Я не хочу ни с кем никаких связей создавать, понятно? — на слово «связи» девушка показывает пальцами кавычки, а потом с ногами забирается на своё кресло. — С тобой такое когда-нибудь бывало? — Нам всем нужна связь с другими людьми, Карм. С кем-то. Мы ведь социальные создания. Нам может быть трудно эти связи создать или сохранить, но нам всем нужно общение, — «господи, я сейчас говорю прямо как Бэтти». — И вот поэтому я тут. — Ты тут потому, что у моего брата денег больше, чем мозгов, и потому, что он хочет, чтобы я из дома выходила. — Он хочет… что? — Он думает, что если у меня будет Призрак, то я пойму, что теряю, вдруг неожиданно излечусь и перестану ему мешать, — Кармилла говорит с преувеличенными, театральными интонациями. — Вот только это так не работает.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.