ID работы: 10112790

Танцуя с Призраком

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

12.4

Настройки текста
Лора хочет помочь Кармилле. Всем, чем может сама: дружбой, лечением, лекарством (а Кармилле все это нужно!) — всё равно, чем. И, может быть, помочь другим Призракам, вдруг её блог будет полезен для кого-то из них. А ещё — написать диплом о преодолении травмы, он ведь тоже может помочь кому-то. Лора хочет, чтобы в её жизни был смысл, а сейчас не видит его, и чувствует себя и правда пылинкой, которой даже и не надо напоминать о её ничтожности. Лора сидит в своём кресле, не шевелясь, ещё долго после того, как фильм кончается. Все остальные посетители уже вышли, лектор уже покидает свою кафедру, и только тогда Лора решает, что и ей уже пора уходить. Кармилла ничего не говорит, никаких вопросов вроде: "Кого ждёшь, Булочка?" Только тогда, когда девушка уже выходит на воздух, в наушнике звучит вопрос: — Ты точно в порядке? Лора боится таких вопросов, всегда боялась, а если они от Кармиллы — так особенно. И всегда думала, что, чёрт, ну, можно ведь иначе как-то, не так вот в лоб… — Наверное, понимать, какие мы все маленькие пылинки — для меня не так хорошо, как для тебя в пятнадцать, — наконец, выдыхает Лора. — И мне нужна минуточка — собрать мысли в кучку и убедить себя, что обратно идти нужно. Потому что прямо сейчас я чувствую себя бесполезной, и что всё вообще, что бы я ни делала, бесполезно тоже. — Похоже, философия — это не твоё, Булочка, — спокойно говорит Кармилла. — Прости, это я тебя запутала совсем… Возвращайся домой, мы можем поговорить. Как я и обещала. Лора даже не замечает этого слова — «домой», только вздыхает пару раз, убеждает себя, что пора уже, и медленными усталыми шагами начинает спускаться с холма. Короткими шагами, осторожными, чтобы с крутого склона не навернуться, а сама то и дело смотрит на усталые лица людей, поднимающихся наверх, так же, как поднималась она сама всего час назад. — Эй, а тебе понравился круиз, в прошлый раз? — вдруг, ни с того, ни с сего, спрашивает Кармилла. Лора замирает, не знает, что отвечать, и откуда вообще такой интерес к прошедшему уже дню? — Это ты меня так от грустной философии отвлекаешь? — Может быть, — Лора слышит по голосу, что Кармилла улыбается. — Осторожнее, Карм, а то я решу, что ты человек, — но шутка всё равно звучит грустно. Лора вздыхает. — Круиз был отличным и очень милым. Но странно это было — весь его не разговаривать. Если бы Лора сейчас смотрела на реку, то даже и не вспомнила бы, где именно тот позавчерашний круизный теплоходик повернул обратно, ей позавчера было не до пейзажей за окном. — Можно я скажу тебе кое-что? Я не знаю, то, что мы делаем — это нормально? — То, что ты живёшь часть жизни за меня? То, что я вижу мир твоими глазами? Знаешь, что я тебе скажу, Пироженка? Это ненормально, определённо. — Нет, я про другое. Про то, сколько мы друг с другом говорим. Может, это слишком много? Или слишком мало? На той неделе ведь эта проверка будет, и я боюсь, потому что не знаю, всё ли делаю хорошо, а сравнивать мне не с чем, но на самом деле Лора имеет в виду немножко другое: "Чёрт, я совершенно не знаю, у других Призраков с их Заказчиками такие же вот американские горки от любви и доверия до враждебности или нет? И не знаю, можно ли как-то это полегче сделать…" — Вот ты как думаешь, я хорошо всё делаю? — Смотря по чьим меркам. По моим — отлично. Если не считать ревности, — Кармилла, наверное, сейчас подмигивает, по голосу это слышно, и Лора усмехается, хоть на сердце у неё и тяжело. — Тебе повезло, что мне в метро сейчас, а то я бы поспорила, — вот только Лора уже спорит, но замечает это слишком поздно. "Чёрт, чёрт, чёрт…" — Давай, удачно тебе доехать! И поднимайся сама, а потом поговорим. Лора знает, что связь в метро, скорей всего, потеряется, но иначе от Планетария до дома не добраться — нет, можно, конечно, и автобусами, но это несколько пересадок и мороки часа на три. Девушка выключает аудио- и видеосвязь теми двумя кнопками, достаёт из кармана телефон. Читает новое письмо на электронную почту, пишет черновик нового поста для своего блога, вот только сосредоточиться не получается. Сердце в груди колотится как бешеное, потому что впереди, уже скоро, хотя бы какие-то ответы на Лорины вопросы, хоть какая-то ясность, если, конечно, это не была очередная шутка с пустыми обещаниями.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.