Свобода слова (не) убивает

Мне не нравится просыпаться раньше всех. В такие моменты всё, что тебе остается, – ждать: ты сидишь, смотришь в окно или в зеркало, разглядываешь разные предметы или же просто залипаешь в телефоне. Но, к счастью, в этот раз я проснулся вторым. Едва очнувшись от столь блаженно сна, я почувствовал чьё-то статичное прикосновение. Открыв глаза, я понял, что моя рука лежит на руке спящего Конора. Я почему-то не сразу убрал её. За окном уже было закатное солнце. Я проверил время. На часах было начало шестого. У нас еще около трёх часов свободного времени. Где Амилия? Я встал с кровати максимально тихо, чтобы не будить товарища. В зеркале увидел своё на удивление не отекшее лицо. Хочется умыться и переодеть рубашку. Я открыл свой чемодан и достал оттуда чистую белую рубашку и вышел из комнаты в поисках ванной. В коридоре летало эхо от негромких разговоров снизу или других комнат. Видимо, многие решили сначала поспать или отдохнуть. Вернувшись в номер, я увидел, что мои два соседа уже готовы идти. Амилия переоделась в легкое льняное платье белого цвета, а Конор переоделся в белую футболку. -Как насчёт пиццы? – спросила девушка. -Да, - сразу ответил я. Мы гуляли по узким улицам, ограждёнными невысокими домами, и болтали о всяком. Легкий ветер прогонял остатки жары, донося музыку и гул от человеческих голосов из оживленной части города. Куда мы и направлялись. Мы нашли небольшую площадь, где находилось несколько ресторанов, играли музыканты, танцевали люди. Еще море было видно. Так уютно… Мы нашли столик в одном из ресторанов и незамедлительно заказали бутылку вина и две пиццы: Маргариту и Неаполитанскую. Ужин прошел чудесно. Уже в доме мы пришли одни из первых на собрание. Преподаватели еще не подошли. А у нас никак не иссекали темы для разговоров. Постепенно народ собрался. Одним из последних спустился Кадиш. Он был одет как обычно. Только вместо водолазки на нём была черная рубашка. И рукава закатаны до локтей. Он сел на диван и медленно положил ногу на ногу. К нему подсела Анна. И она здесь…? Мда. А вот и учителя… - Allora, buona sera, studenti. Ora selezioneremo rapidamente i tuoi oggetti in modo che tu possa prepararti, sintonizzarti... Passiamo alla lista... - начал один из педагогов, который и курировал в основном наше начавшееся путешествие. («Так, добрый вечер, студенты. Сейчас мы быстро разберемся с вашими объектами, чтобы вы могли подготовиться, настроиться… Пойдём по списку…») Шли по списку. Но почему-то не по алфавитному. В итоге Матильд, Кроссете и мне досталась работа в строящейся церкви, где нужно расписать фреску по библейскому сюжету. Вроде «Сотворение Адама», но могу ошибаться. Я чуть отвлекся на этом моменте. Франческо и еще кто-то из ребят отправятся в одну из гостиниц, где тоже будут работать над похожим заданием. Амилия будет работать в мастерской в качестве подмастерья не безызвестного скульптора. Это очень здорово. Джованни тоже предстоит работа в мастерской, но в другой – мастерской по изготовлению витражей. Это тоже интересно. И Конору тоже досталась мастерская, где он будет заниматься реставрацией одной очень стариной и дорогой картиной вместе с большими мастерами. Кадишу поручили разработать проект по лодочной станции. -È tutto? – спросил он преподавателя после назначения. («И всё?») Некоторые вопросительно обернулись к нему. -Pensi troppo bene a te stesso, - усмехнулась его «любимая» коллега. («Ты слишком высокого мнения о себе.») -È questione di due giorni. Bene, con te, forse ancora un po ', - на выдохе ответил еврей. («Это дело двух дней. Ну, с тобой, может, подольше.») Она фыркнула в ответ. -Se riesci a trattare rapidamente con questo cliente, puoi assumere il ristorante. Bene, o una chiesa, - задорно встрял второй преподаватель. («Если вы быстро справитесь с этим заказчиком, то можете взяться за ресторан. Ну, или же церковь…») -Aspetta, lavoreremo davvero insieme? Con lui? - удивленно воскликнула девушка. («Стойте, мы и вправду будем работать вместе? С ним?») - Beh, certo. Fernando è impegnato nel restauro e siete solo due di voi architetti. Il lavoro di gruppo è molto importante, Anna, - ответил второй учитель. («Ну конечно. Фернандо занимается реставрацией, а вас из архитекторов только двое. Групповая работа очень важна, Анна.») Кадиш прикрыл глаза. Его явно не обрадовал такой сценарий. -Она такая… даже слово не могу подобрать, - шепнула мне на ухо Амилия. Похоже, она ревнует. Что с неё взять…? Нас отпустили через сорок минут с момента начала собрания. Мои друзья все сразу направились наверх. Они изъявили желание выпить вина в комнате Матильды и её соседей. Я сказал, что хочу подышать свежим воздухом, а заодно и дойти до магазина. Они понимающе кивнули и предложили помощь и компанию, но я вежливо отказал. Ребята (каждый) дали мне денег. Хотелось просто подышать и пройтись. Когда я шел к выходу, я посмотрел на Кадиша, который так и сидел на диване. Он думал о своём, а я сразу вспомнил сегодняшний инцидент. Стало стыдно. -К-кадиш, - обратился я к нему в пустом зале. Тот поднял свои серьезные глаза на меня. Но стоило нашим взглядам встретиться, как что-то в нём смягчилось. -М...? Я вздохнул. -Я хотел просто… Прости за то, что было сегодня утром. Я просто… просто удивился, что ты решил поехать. Тот помотал головой. -Всё нормально. Не бери в голову. Я чуть кивнул головой. -М-может, хочешь прогуляться со мной до магазина? Я хотел купить немного еды… Кадиш попялился немного на меня, отчего мне стало не по себе, но потом встал на ноги, вытянувшись в полный рост. -Можно. Я неловко улыбнулся, и мы вышли на улицу. Черт, у меня аж ладони взмокли. Первые минуты прошли в ужасной тишине. Я хотел провалиться сквозь землю или вернуться на пять минут назад, чтобы заткнуть себя самого. -К-как Авигаиль…? – спросил я, чтобы хоть что-то сказать. -Нормально. Она погружена в отношения с эмоциональными качелями. Это расшатывает её нервную систему до предела. Голос архитектора звучал поникнувшим. -Что ж… Она справится. Она сильная. -Не то слово… Мы спустились вниз по улице до какого-то дешевого магазинчика. Около входа стояли девушки сомнительного социального статуса. -Hey ragazzi! Vuoi riposare? – воскликнула одна и провела по груди Кадиша, когда он заходил внутрь. («Эй, мальчики! Не хотите отдохнуть?») Парень никак не отреагировал. -Колоритно, - лишь проговорил тот и взял корзину. Я усмехнулся этому определению и начал разглядывать витрины. Я сначала взял помидоры и базилик. Потом увидел чеснок, красный перец. -Ну а ты как поживаешь? – вдруг спросил черноволосый еврей. Я застыл на мгновение. -Знаешь, неплохо. Всё нормально… У меня уже не было свободного места в руках. Кадиш плавно протянул мне руку с корзиной, чтобы я положил всё туда. Я аккуратно наполнил его корзину… -И это всё? Просто «нормально»? Я пожал плечами. -Да, ничего сверхъестественного. Учеба, дом… -Новые знакомства..? Я обернулся к нему. Сначала я не понял, о чем он говорит. Но потом понял. -А, ты про Конора… Да, мы случайно познакомились после конкурса. Когда на тебя Анна кофе разлила. Кадиш не менялся в лице. -Точно. Я улыбнулся, вспомнив кое-что. -Знаешь, это забавно, - улыбнулся я, кладя несколько упаковок пасты. -То, что она ошпарила меня? -Не совсем. Это похоже на отрывок из «Мастера и Маргариты». «Аннушка уже разлила масло», - писал Булгаков. Ну, у нас кофе, но всё же… -Да. А потом Берлиозу отрезало голову трамваем. Я прокашлялся. -Ты читал этот роман? -Читал. Интригующая книга. -Она восхитительна! Я читал раза три, чтобы вникнуть в смысл… Мы встали около витрины с вином. Я немного посмотрел и уже потянулся к одной из бутылок, но Кадиш перехватил мой манёвр и взял другую. -Прости, но это - лучше. Я улыбнулся. -Без проблем. Я не сильно разбираюсь в вине. Кадиш пожал плечами. -То белое сухое из пакета было неплохим. Я опять не сразу понял, о чем он говорит. Но потом понимающе поджал губы. Он говорит о том вечера, когда у его сестры был день рождения. Они остались у меня на ночь. В те сутки в моем сознание наступил переломный момент… -О чём задумался? – спустил меня с небес на землю архитектор. Я встрепенулся. -Ни о чем. Н-нам что-то еще нужно взять? -Разве что сыр. И оливки. Я кивнул и пошел за нужными продуктами. На кассе Кадиш купил себе три пачки сигарет. После оплаты основного списка он взял пакет в левую руку. Я боялся, что обратный путь у нас опять пройдет в тишине. Мы неспешно шли вверх по пустой улице. Но в один момент из-за угла вышли несколько фигур. Их походка была расхлябанной и небрежной. -Chi abbiamo qui? – рявкнул один из них. («Кто это тут у нас?») Остальные засвистели. Я напрягся. -Не припомню, чтобы в относительном центре Сорренто гуляла шпана, - проговорил Кадиш, не нарушаю внешнего спокойствия. Меня чуть успокоила его невозмутимость. -Ehi tesoro, - вдруг обратился ко мне высокий парень с кривым носом, - vorresti un passaggio? («Эй, сладенький, хочешь, покатаю?») Я нахмурился и хотел идти дальше, но мне перегородили путь. -Vieni con me, non aver paura... («Пошли, не бойся…») - Non andrà da nessuna parte con te, - вдруг сказал Кадиш. («Никуда он с вами не пойдёт.»)