ID работы: 10117440

Danganronpa: Yakuza Arc. Часть 3

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
210 страниц, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 52 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      Двери открылись с пронзительным жужжанием. Внезапный шум вырвал участников Убийственной игры из раздумий. Фуюхико подошёл к окну в центре комнаты и постучал в него.       «Нацуми, нам пора идти», — крикнул он, чтобы его можно было услышать. Блондинка сидела у дальней стены комнаты, прижав колени к груди и глядя на мёртвое тело в центре помещения. Она не ответила и не обратила внимания на брата. Она чувствовала себя плохо.       «Нацуми!» — крикнул он снова, уже более настойчиво. Она несколько раз моргнула и посмотрела на него. Её лицо было бледным, а взгляд пустым.       «Послушай… ты должна взять себя в руки. Нам нужно двигаться дальше», — настаивал Фуюхико, на этот раз более мягким тоном.       Нацуми поднялась на ноги, слегка пошатываясь. Она даже не взглянула на него. Она подошла к телу Эри и опустилась на колени, после чего вытащила инжектор из проколотого глаза девушки и спрятала его у себя за поясом. Она сделала это без эмоций и даже без гримасы отвращения. Затем она холодно ответила Фуюхико:       «Я всё и в первый раз прекрасно слышала».       С этими словами она пошла к выходу из комнаты, оставив Фуюхико стоять возле окна в томительном молчании. На этот раз крикливый молодой гангстер не знал, что сказать. Да и мог ли вообще? После этого он всё-таки выдавил из себя:       «Не волнуйся, Нацуми, первый раз всегда самый трудный. Просто спроси об этом у Хаджимэ. Если он выживет в этом раунде, конечно».       Скорее всего, нет. По правде говоря, сейчас он мало что мог сделать, чтобы утешить или подбодрить её, и этот факт угнетал его. Он был совершенно бесполезен.       Пеко положила руку ему на плечо, словно прочитав его тревожные мысли. Она посмотрела ему прямо в глаза. Впервые за долгое время губы седовласой девушки сложились в слабую, но успокаивающую улыбку.       «С ней всё будет в порядке, молодой хозяин. Я Вам обещаю».

***

      Хаджимэ и Маая осторожно шли по тёмному, проржавевшему коридору.       «Интересно, как справились другие?» — вслух спросила она. Юноша ничего не ответил. Он просто смотрел прямо перед собой с молчаливой решимостью. Маая не могла не ухмыльнуться его серьёзности.       «Ты беспокоишься за госпожу Нацуми? Не стоит. Я уверена, что с твоей девушкой всё в порядке. Сомневаюсь, что Эри настолько глупа, чтобы убить сестру нового оябуна. Это просто гарантировало бы её смерть ещё до начала следующего раунда».       «Наверное», — мрачно пробормотал Хаджимэ.       «Если ты хочешь утешения, это лучшее, что я могу сказать. На самом деле, я не из тех, кто утешает детишек».       «Я не просил Вашего утешения… при всём моём уважении».       «Вполне справедливо», — усмехнулась она.       Вскоре они увидели светящийся маяк в конце коридора. Помещение было ярко освещено, а впереди слышались голоса. Пара появилась в большой комнате нексуса, похожей на предыдущую. Остальные выжившие уже собрались и болтали между собой.       Хаджимэ и Маая пришли последними, и все обернулись, чтобы посмотреть на них. Он вгляделся в их лица и начал паниковать. Он не увидел среди них Нацуми. Он заметил Сацуо, Хатояму, Такуо, Фуюхико, Пеко и других.…       В самом конце, прислонившись к стене, стояла Нацуми. Скрестив руки на груди и прижав их к телу, она уныло смотрела в пол. Хаджимэ бросился к ней и позвал по имени. Девушка всё ещё пребывала в ошеломлённом, шокированном состоянии. Сначала она посмотрела на него непонимающе.       «Нацуми!.. Ты… что случилось?» — спросил он, убирая волосы с её лица. На её щеках было много синяков, а губа была разбита. Она смотрела на него, как какой-то потерянный зверёк, и на мгновение ей показалось, что она просто оболочка своего прежнего «я». Но затем эмоции нахлынули на неё внезапно, как лавина.       До сих пор её разум был затуманен из-за смерти Эри и сокрушительным беспокойством за юношу. Пока его не было, она мысленно готовилась к наихудшему исходу, но, увидев его лицо, она окончательно сломалась. Она вцепилась ладонями в его рубашку и прижалась к его груди лицом. Несколько горячих слёз начали течь по её лицу, несмотря на её попытки сдержать эмоции. Хаджимэ, ничего не говоря, обнял её и успокаивающе погладил по голове. Он не знал точно, что произошло, но его это не волновало. Главное, что Нацуми здесь, живая.       Их момент уединения был прерван, когда телевизор в центре комнаты затрещал, включаясь, и знакомое лицо Подражателя осветило их всех. Человек в маске Монокумы смотрел на них с отсутствующей усмешкой. Поздравляю победителей второго раунда. А теперь пора объявить проигравших.       Такуо раздражённо вздохнул. «Как будто это вообще необходимо. Мы уже знаем, кто что сделал».       Именно в этот момент Хаджимэ осознал, что Такуо был весь в крови, с ног до головы. На правой руке и обеих ладонях были глубокие порезы, но, похоже, не вся кровь принадлежала ему. Никто не осмеливался прямо спросить его о том, что произошло. Проигравшие второго раунда: Эри Кусакари и Гента Нагакура.       На экране вспыхнуло несколько изображений, как и в первом раунде. Первым показали тело Эри Кусакари.       Она лежала на спине, из глаз текла кровь. Но кроме этого, никаких видимых повреждений не было. Хаджимэ был несколько смущён этим, но Нацуми, Фуюхико и Пеко точно знали, что произошло. Им пришлось убрать инжектор с места преступления, иначе возникнет много неудобных вопросов о том, откуда он взялся. А пока они сохранят это в тайне.       Затем на экране показалось тело Генты Нагакуры. Изображение было настолько кровавым и жестоким, что почти вся комната съёжилась от отвращения.       «Иисусе…» — прошептал Фуюхико.       Тело мускулистого начальника Службы безопасности было обмотано колючей проволокой, но это была не единственная примечательная деталь. Его голова почти полностью была оторвана от шеи. Проволока была обмотана вокруг неё с такой силой и яростью, что и поспособствовало разрыванию плоти. Брызги крови были повсюду. Это был жестокая, беспощадная смерть для этого человека. К счастью, трансляция не задержалась на нём надолго.       После долгого молчания Маая и Хатояма обменялись взглядами. Было очевидно, о чём они оба думали. Их обоих объединяло одно и то же мрачное осознание. Хатояма выступил вперёд и обратился к членам Кузурю.       «С тех пор, как эта игра началась, мы были уверены, что уже не будет столкновений между кланами и что мы будем работать вместе, чтобы выжить в этой игре. Но, похоже, мы жестоко ошиблись. Нам не следовало принимать ваши слова за истину».       Такуо только пожал плечами. «Может, и не стоило. Но тут только ваша вина», — резко сказал он.       «У-у-у, ребята. Давайте не будем тыкать друг в друга пальцами. Давайте просто попробуем убавить ход», — вмешался Сацуо. «Мы все просто пытаемся выжить в этом месте. Таким образом, вы не можете обвинять кого-либо, если они делают то, что вынуждены. Никто здесь не жаждет крови».       «Но так ли это на самом деле?» — спросила Маая, скептически поглядывая на Такуо, который был буквально покрыт ею. «Если верить человеку в маске, то среди нас есть предатель. С математической точки зрения становится всё более и более вероятным, что это кто-то из вашего клана».       Хаджимэ решительно шагнул вперёд, чем привлёк всеобщее внимание. «Ни за что! Никто из стоящих здесь не имеет к этому никакого отношения. В чём смысл в существовании предателя? Подражатель выдумал эту условность, чтобы попытаться поссорить нас!»       «И похоже, ему это удалось», — подхватила Пеко, поддерживая юношу.       Хатояма только уныло вздохнул. «Дело в том, что нас осталось только двое. У нас не так много мотивации, чтобы играть честно с этого момента».       Сацуо воспользовался этой возможностью, чтобы вмешаться. «Как насчёт того, чтобы нам всем рассказать, что произошло в этом раунде? Просто поделимся откровениями. Это успокоит атмосферу. Я был с Хатоямой, и мы немного поболтали. Разве это не так?»       Хатояма кивнул. «Да. Наверное, так оно и было».       Внезапно Маая схватила Хаджимэ за руку, прижимая её к себе, от чего предплечье юноши оказалось прямо между её пышных шарообразных форм. Он вздрогнул от такого неожиданного жеста, и капли пота выступили у него на лбу.       «Я была вместе с этим сильным молодым человеком. Он был таким вежливым», — сказала она с кривой усмешкой. Она взглянула на Нацуми, ожидая, что та разозлится на неё, но девушка, казалось, даже не заметила этого. Блондинка выдавила из себя совсем другую фразу:       «Я убила Эри…»       Все замолчали и повернулись к ней. Нацуми молча смотрела в землю.       «Не могли бы Вы повторить это, госпожа Кузурю?» — спросил Хатояма, приподняв бровь.       Девушка вытерла нос рукой и сердито посмотрела на него. «Я убила её, ясно? Это была я», — твёрдо сказала она.       Пеко тоже шагнула вперёд. «Мы с Фуюхико видели всё это из соседней комнаты. Кусакари пыталась убить леди Нацуми, но у неё этого не вышло. Это была самозащита. Клянусь Вам».       Маая и Хатояма обменялись скептическими взглядами. Женщина вздохнула и приложила руку ко лбу. «Честно говоря, это единственное, что могла сделать Эри в подобной ситуации. Но мне всё ещё неясны некоторые детали. Не могли бы вы поделиться подробностями?»       «Я…» — начала было Нацуми, но спохватилась. Она бросила взгляд на Фуюхико и откашлялась. «Всё произошло так быстро и… я просто…»       «Детали не имеют значения. Давайте просто пойдём дальше», — перебил её Фуюхико.       Только после этого остался всего один человек, которого необходимо было допросить. Вся комната повернулась к Такуо. Он раздражённо оглядел всех присутствующих.       «Эй, я не собираюсь ничего отрицать. Я убил этого ублюдка. Если вам есть, что сказать, не стесняйтесь. Если нет, то давайте просто продолжим игру».       Хатояма недовольно нахмурился, но Маая выглядела более толерантней. Она просто закрыла глаза и кивнула. «Полагаю, тут уж ничего не поделаешь. Мы можем только надеяться, что следующий раунд будет более удачным для всех нас».       «Кстати говоря, что не так с этим коридором?» — вмешался Фуюхико. Никто ещё не высказывался по этому поводу, но этот коридор заметно отличался от предыдущего. Вместо дверей, которые сразу же были в стенах, здесь было две развилки. «Похоже, что Подражатель хочет, чтобы мы разделились на две группы», — ответила Пеко, наблюдая за обоими проходами.       «И это чертовски хорошая причина, почему мы не должны этого делать! Если это то, чего он хочет, мы должны сделать всё наоборот!» — сердито заявил юноша.       «Но взгляните на это», — сказал Сацуо, указывая вверх. Над каждым дверным проёмом на стене были начерчены символы, изображавшие две нарисованные двери. «Я, конечно, плохо понимаю загадки, но эти штуки указывают, что в конце коридоров по 2 двери».       «Кажется, всё достаточно просто», — заметила Маая. «Как же мы разделимся на группы?»       «Подождите минутку. Прежде чем мы это сделаем, не стоит ли нам кое-что обсудить?» — прервал её Хаджимэ. Все повернулись к нему, когда он начал свою дилемму.       «У нас не было много времени, чтобы обсудить это раньше. Мы слишком торопились».       Никто не мог отрицать этого факта. Было ещё много вещей, которые они забыли перепроверить. Игра действительно не давала им много времени между раундами для обсуждения.       «Что Вы имеете в виду, мистер Хината?» — спросил Хатояма.       «Ну, во-первых, мы почти не говорили о наших мотивационных видео. Это очень важно, вам не кажется?»       В комнате воцарилась тишина, и большинство из них отвели глаза от Хаджимэ. В воздухе витали неуверенность и подозрение, которые юноша неосознанно освободил, задав этот вопрос. Он поднял на поверхность вопрос, который все остальные, казалось, спокойно игнорировали.       «Никто не хочет?.. Давайте, народ. Если мы собираемся работать вместе, то это хороший способ начать», — предложил Хаджимэ с неуверенностью.       «Мы уже говорили вам о нашем», — сказал Фуюхико, бросив взгляд на Нацуми. «Речь шла об отце…»       При напоминании об этом у брата и сестры вновь появилось мрачное выражение на лицах.       «Раз уж ты заговорил об этом, как насчёт того, чтобы ты рассказал о своём?» — усмехнулся Такуо, скрестив руки на груди.       «А… ну да. Хатояма был там же, так что он сможет подтвердить мои слова», — сказал он, получив недружелюбный, но вежливый кивок от мужчины.       «Наше видео было довольно расплывчатым. Я не совсем понимаю его суть, но это может иметь смысл в определённом контексте. Если я правильно помню, между двумя противоположными семьями был заключён брачный договор, и женщина ненавидела своего мужа. Она даже участвовала в заговоре, чтобы убить кого-то, кто был очень близок к её мужу. И… это всё. Я действительно не знаю, к чему это имеет отношение».       «Звучит как чёртова мыльная опера», — раздражённо фыркнул Фуюхико.       «Без каких-либо названий или мест, это всё не имеет смысла, верно?» — спросила Нацуми.       «Да, но, как упоминали мистер Хината и мистер Хатояма, они имеют смысл, если поместить их в определённый контекст», — вставила Маая, одарив Хаджимэ ободряющей улыбкой. Юноша на мгновение замер, глядя ей в глаза. Очевидно, она посылала какое-то сообщение, но он сначала не знал, как его истолковать. И тут ему в голову пришла одна мысль.       Она уже рассказала ему о своём мотивационном видео. Однако она сказала ему это по-секрету. Будет ли правильно, если он поделится этой информацией с остальными? Будет ли это опасно?       Что-то произошло дальше, что удивило Хаджимэ больше всего на свете.       Маая уверенно шагнула вперёд и объявила на весь коридор: «Я думаю, сейчас моя очередь. Я расскажу вам всё, что видела в своём видео, или, по крайней мере, подытожу его содержание. То, что я увидела, было… правдой об одной ночи, произошедшей 15 лет назад… вся правда о Ночи Возмездия», — сказала она с гордой улыбкой. «Я знаю, кто там был, и знаю, кто убил Кагую Кузурю». (Что?! О чём она говорит?!)       Все были шокированы этим заявлением, но он больше, чем кто-либо другой. В конце концов, она уже рассказала ему, о чём её видео. Предполагалось, что речь пойдёт о ней и её ребёнке от Дайчи Кузурю. Так о чём же она говорит сейчас? Это заявление никак не сходилось с тем, что она говорила ему ранее. Солгала ли она ему или же лжёт всем остальным? Он не мог сложить всё воедино.       «И ты не собираешься делиться подробностями с остальными, верно?» — спросил Сацуо серьёзным тоном.       Маая игриво приложила палец к губам. «Пока нет. Не будем сильно торопиться», — сказала она застенчиво. «Я думаю, что это адекватный жест доверия — просто поделиться базовым синопсисом. Не будем забывать, что другие люди тоже не поделились своими видео».       Хаджимэ всё ещё смотрел на неё в замешательстве. Что, чёрт возьми, задумала эта женщина?       «Итак, кто следующий?» — нетерпеливо хмыкнул Такуо, по-видимому, не желая выпрашивать у Мааи дополнительную информацию.       «Знаешь, Такуо, ты ведь тоже не сказал нам о своём видео», — заметил Фуюхико. «Так что выкладывай».       «Час от часу не легче…» — пренебрежительно усмехнулся мужчина и пошёл прочь, удаляясь по левому коридору.       Уходя, он оглянулся через плечо и встретился взглядом с одним человеком, и это был Хаджимэ. Время, казалось, замедлилось, пока они просто смотрели друг на друга, прежде чем Такуо ушёл в тёмный коридор.       «Эй! Я с тобой разговариваю!.. Ладно, похуй», — сердито надулся Фуюхико, когда мужчина проигнорировал его приказ.       Хаджимэ не мог избавиться от глубокого подозрения. За всё то время, что они были вместе, юноша почувствовал, что у него возникла какая-то связь с Такуо. Несмотря на это, мужчина был отстранённым и непредсказуемым на протяжении всей этой игры. Юноша не хотел подозревать никого из клана Кузурю, но Такуо посылал какие-то очень тревожные флюиды.       «Ну что ж, тогда, полагаю, остались только вы двое, мисс Пекояма и мистер Кузурю», — сказал Хатояма, поворачиваясь к Пеко и Сацуо.       Седовласая девушка скрестила руки на груди и встала в твёрдую стойку. «Очень хорошо. У меня нет никаких проблем с тем, чтобы поделиться услышанным», — сказала она, оглядывая комнату. «Моё видео рассказывало историю молодого осиротевшего принца и могущественной женщины. Эта женщина наставляла и воспитывала его на протяжении всей его юности и даже убедила его занять трон за себя. Однако её истинные мотивы были куда более коварными. Она предприняла несколько попыток сорвать его планы переворота в надежде, что он будет убит. И всё это для того, чтобы продвинуть саму себя и свою собственную силу к власти».       Пока Пеко рассказывала эту историю, все ощутили странный холодок от подозрений.       «Уверена, Вам это кажется знакомым, не так ли, мисс Умебаяши?»       Женщина наклонила голову и посмотрела на Пеко с озорной улыбкой. Маая оказалась в центре подозрений, поскольку история явно была о ней.       «Это просто сказка, мисс Пекояма. Она может относиться и к другому человеку», — сказала она с бойкой, пренебрежительной улыбкой.       Хаджимэ пришлось потратить несколько минут, чтобы вникнуть в то, что он только что услышал. Если это правда, тогда это всё меняет. Он вернулся в прошлое, во время их первого разговора, чтобы осознать весь контекст этой истории. Хатояма тоже посмотрел на неё с подозрением, но не знал, что сказать.       Маая снова очутилась среди роя подозрительных взглядов, но это, казалось, не остановило её. Тишина повисла в комнате на несколько долгих минут, прежде чем Сацуо прервал её.       «В любом случае, я думаю, что остался один лишь я, да?» — неловко усмехнулся он. «Но, боюсь, мне придётся отказаться от этого. Извините, ребята».       «Что? Серьёзно?» — сердито воскликнул Фуюхико.       «Значит, на этом всё? Вы не собираетесь ничего нам говорить, даже после того, как мы все согласились работать вместе?» — предостерёг Хатояма.       «Так ведь? Я не помню, чтобы соглашался на такое. Вы это задекларировали?» — язвительно усмехнулся Сацуо.       «Пожалуйста, Сацуо!» — настаивал Хаджимэ. «Что бы это ни было, нам всем нужно знать это. Сейчас единственное, что нам нужно, — это выжить в этой игре. Нам нужна вся информация, которую мы можем получить».       «Да, послушай его и просто выскажись!» — добавила Нацуми.       Пожилой мужчина был немного застигнут врасплох, и в конце концов он сдался. «Ладно, ладно… Блин, думаю, я могу оказать вам эту услугу. Так уж и быть, скажу. Моё видео, вероятно, не сильно отличалось от видео мисс Умебаяши, оно было о… той ночи», — объяснил он, прежде чем повернуться к Маае. «Но я не совсем понимаю, что вы подразумеваете под «всей правдой». Должно быть, там было что-то, чего не было у меня», — сказал он.       «Я полагаю, что существуют различные версии того, что произошло в ту ночь. Возможно, мы обсудим это позже», — кокетливо ответила Маая.       «Эй, ребята, не хочу перебивать, но у нас мало времени», — предупредил всех Фуюхико.       «Так оно и есть, малыш, так оно и есть», — кивнул Сацуо. «Мы должны решить, как нам следует разделиться и быстро».       «Было бы логично, если бы мы разделились по возрасту, взрослые и подростки», — предложила Пеко.       «Звучит заманчиво. Желаю вам удачи, ребятки», — вежливо сказала Маая.       Хаджимэ было любопытно, как другая группа планирует объединиться, но, возможно, сейчас это было неуместно. Ему нужно было сосредоточиться на том, что ждало их впереди.       Когда все повернулись, чтобы уйти, он почувствовал необходимость подойти к Маае. Он попросил Нацуми подождать его и торопливо подошёл к женщине.       «Подождите, мисс Умебаяши!»       Он быстро подошёл к ней и положил ладонь на её плечо. Она повернулась и посмотрела на него так, словно была удивлена тем, что ему от неё что-то нужно.       «В чём дело, дорогуша?» — спросила она с притворным неведением.       «Что всё это значит?»       «О чём это Вы? Вам нужно говорить более подробно».       «Дело в…» Хаджимэ огляделся вокруг, прежде чем прошептать: «В Вашем мотивационном видео. То, что Вы сказали сейчас, не было тем, что Вы сказали мне. Кроме того, что произошло между Вами и Хидэки? Что Вы скрываете? То, что случилось с ним… Вы причастны к этому?»       Маая на мгновение замолчала и просто криво усмехнулась. Тогда она решила ответить только на его второй вопрос. «Не позволяйте этим видео строить неверное предположение, мистер Хината. Всё, что делал Хидэки, было основано на его собственных убеждениях и его собственной воле. Я всего лишь… сыграла маленькую роль в его амбициях. Им двигала собственная одержимость. Например, прежде чем он поступил в Пик Надежды, он лихорадочно изучил каждого абсолюта этой академии, надеясь найти любого, кто стал бы ему полезен. Каждый его шаг был просчитан. Вы меня расстроите, если будете думать, что он был просто моей марионеткой».       С этими словами Маая обернулась и пошла к остальной группе. Она так и не объяснила, в каком месте блефовала, а Хаджимэ не оставалось ничего другого, кроме как присоединиться к своей группе. Однако он не мог не волноваться. Он не был уверен, боится ли он за эту женщину или боится её саму. Возможна, оба эти варианта сразу терзали его.

***

      Хаджимэ, Нацуми, Пеко и Фуюхико шли по коридору в абсолютном молчании. Мрачное предчувствие нависло над всеми ними. Болезненная математика ситуации была неизбежна. Вероятность того, что кто-то из них окажется в Комнате Отчаяния была 50/50. Это означало, что почти наверняка, по крайней мере, один из них умрёт.       Хаджимэ прервал молчание вопросом: «Мне не даёт покоя один момент: о чём мисс Умебаяши говорила чуть ранее? Она сказала что-то о Ночи Возмездия. Впервые слышу такое понятие».       Остальные трое обменялись взглядами, и вокруг них образовалось мрачное болезненное облако. Можно было ощутить, насколько сильно их поглотила меланхолия и уныние.       Первой заговорила Нацуми: «Хм… это не самое приятное событие. Это часть нашей истории, которую большинство людей стараются забыть. Ночь Возмездия — это…»       «Самая большая резня в истории Якудзы. Это событие привело к возвышению Кузурю-гуми», — закончила за неё Пеко. (Резня?!)       «Мой отец даже мне не рассказывал об этом до недавнего времени», — объяснил Фуюхико. «15 лет назад нашу мать похитил клан Минамото. Это стало последней каплей терпения для нашей семьи. Несколько парней из Кузурю-гуми пришли спасти её, и… началась настоящая кровавая баня. Почти все ведущие члены клана Минамото были уничтожены. Только один из наших парней выжил, и он отбывает пожизненное заключение. А наша мама…»       «Её убили Минамото…» — с горечью перебила брата Нацуми.       Хаджимэ в самом деле затронул больную тему. Если бы он знал об этом заранее, то никогда не стал бы допытываться. Он понимал, почему такому событию суждено было стать запретной темой. Об этом не говорили на уроках истории, а ведь оно звучало, как будто это должен был быть национальный инцидент, но его бесцеремонно предали пламени забвения.       Так вот о чём говорила Маая. Она знала о той ночи что-то такое, чего не знал никто другой, но что это могло быть? Его мысли были прерваны, а разговор резко оборвался, когда они дошли до конца коридора.       Перед группой подростков предстали две двери. Все четверо осторожно осмотрели их.       «Похоже, что мы, по крайней мере, снова сможем выбирать себе партнёров», — отметил юноша.       Пеко кивнула в ответ. «Да, похоже на то. В этом случае логические пары очевидны. Мы должны быть готовы к худшему сценарию. Я буду с Фуюхико, а ты — с Нацуми».       «Верно», — согласился Хаджимэ. «Пойдём, Нацуми», — сказал он, положив руку ей на плечо.       Глаза светловолосой девушки загорелись, и она оттолкнула его руку.       «Подождите! Кто сказал, что вы, ребята, можете просто решить это за нас!» — сердито воскликнула она.       Хаджимэ на мгновение поколебался, ошарашенный её вспышкой гнева. «В чём проблема?»       «Я не идиотка, Хаджимэ! Я знаю, что вы двое задумали! Это же очевидно!» — сердито ответила она ему.       Последовала долгая пауза, и Нацуми сердито перевела взгляд на Фуюхико. «Неужели ты ничего не скажешь? Ты просто позволишь Пеко пойти на это?»       «Что с тобой, Нацуми?» — спросил Фуюхико, хотя он уже знал, к чему она клонит.       «Не прикидывайся идиотом! Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю!»       «Мы не знаем, что находится по ту сторону этих дверей, Нацуми! Успокойся!» Юноша тоже закипел от злости.       «Тогда почему бы нам не объединиться, а?!» — язвительно спросила Нацуми.       Затем вмешалась Пеко. «Госпожа Нацуми. Хаджимэ и я обязаны защищать вас обоих. Наши жизни — это расходный материал. Поэтому мы…»       «Расходный материал?! Что за хуйню ты несёшь?! Как ты вообще можешь говорить что-то настолько дебильное?!»       Как только она это сказала, двери открылись и начался 30-секундный обратный отсчёт.       «У нас нет на это времени, срань господня! Нам нужно идти, прямо сейчас!» — встревоженно воскликнул Хаджимэ. Он положил руку на плечо Нацуми. 20 секунд       «Я не хочу этого…» — пробормотала Нацуми. 15 секунд       «Хватай её, Хаджимэ!» — закричала Пеко. 10 секунд       Хаджимэ схватил Нацуми за руку и потащил за собой, переступая порог комнаты. Их ошейники вспыхнули зелёным светом и издали звуковой сигнал, когда они вошли внутрь. Пеко и Фуюхико сделали то же самое.       Через несколько секунд двери захлопнулись и с шипением опечатались. Комната внезапно наполнилась светом, когда зажглись люминесцентные лампы. Она казалась пустой, если не считать небольшого металлического сейфа в углу и телевизора на стене. На полу, ближе к центру комнаты, было несколько круглых углублений.       «Что это такое?» — осторожно спросила Нацуми, собравшись с мыслями. Эта комната казалась почти совершенно пустой. Хаджимэ тоже огляделся, осматривая окружение.       «Не знаю», — ответил он. «Думаю, нам повезло. Здесь ничего не происходит. Может быть, это…»       Шипение помех прервало его на полуслове. Включился телевизор. Улыбающийся робот-медведь снова поприветствовал их. Добро пожаловать на третий раунд! Я воздаю должное тем из вас, кто зашёл так далеко. Теперь давайте посмотрим, что судьба приготовила для вас в этом раунде.       В телевизоре закрутилось колесо Фортуны, на котором прокручивалось только 2 слова: «Надежда» и «Отчаяние». Оно начало медленно, но верно терять скорость, и вот оно остановилось. Плитка загорелась красными неоновыми огнями. Отчаяние       Кровь отхлынула от лица Нацуми, а сердце Хаджимэ словно остановилось. Холодный ветер смертельного страха пробежал по ним обоим. Они оба потеряли дар речи. Юноша сглотнул и попытался успокоиться, когда его охватило головокружение. Руки Нацуми упали по бокам, и она стояла, тупо уставившись на экран.       Монокума вернулся на своё место, чтобы посмеяться над ними. О да! Это не сулит ничего хорошего! Сейчас вам будет уже не так приятно! Вы, ребята, находитесь в Комнате Отчаяния, а это значит, что один из вас должен стать палачом для другого!       «Нет…» — прошептала Нацуми, не веря его словам. На самом деле, в этой игре вы оба можете умереть, так что будьте внимательны! Видите тот сейф, в углу комнаты? Это единственный выход из этой комнаты. Всё, что вам нужно, это четырёхзначный код, чтобы открыть сейф, но не думайте, что вы можете вот так просто попробовать кучу комбинаций. Если вы поставите неправильный пароль в сейф, он заблокируется навсегда! Я уверен, что вы оба задаётесь вопросом, где находится код. Ну, я вам скажу. Вы и есть этот код!       «Ч-что?» — изумлённо пробормотал Хаджимэ. Может, это какая-то загадка? О нет, я не использую какую-то шаблонную фигуру речи. Например, «код — это все друзья, которых мы приобрели на своём пути» или что-то в этом роде. Этот код находится внутри вас, в вашем теле!       «Что?!» — вскрикнул Хаджимэ, ещё громче, чем прежде. Фухухуху! Перед началом этой игры вас всех заставили проглотить капсулу с кодом внутри неё. Она не переваривается и сейчас, вероятно, находится в нижней части кишечника. К счастью для вас, вам не придётся долго ждать, когда настанет нужда. У вас есть инструменты для того, чтобы достать её быстро!       Пока он говорил это, в центре комнаты открылось круглое отверстие. Механическое жужжание эхом разнеслось по комнате, когда в поле зрения появился большой объект в форме шара. Он был чёрно-белый, в форме головы Монокумы, и стоял на белом пьедестале. В центре шара была панель с красным таймером, который был установлен на 15 минут.       В полу открылась ещё одна, более широкая дыра, из которой появился большой зелёный медицинский стол с мягкой обивкой. Рядом на подставке стоял маленький серебряный поднос. Она была уставлена блестящими стерильными медицинскими принадлежностями, включая скальпели, швы и медицинские ножницы. Видите это очаровательное устройство в центре комнаты? Это то, что мы называем аммиачно-нитратной бомбой. Через 15 минут она уничтожит всё в пределах этой комнаты. А значит, у вас есть ровно 15 минут, чтобы ввести код в сейф и выйти из этой комнаты целыми и невредимыми. У вас есть много инструментов в своём распоряжении, чтобы получить код доступа из кишок вашего партнёра. Может быть, если вежливо попросить его, он одолжит тебе свои внутренности. Просто помните, что если вы сделаете это, то, вероятно, аннулируете свою медицинскую лицензию. В любом случае, получайте удовольствие! АХАХАХАХАХАХАХАХА! — захихикал Монокума безумным смехом, после чего связь прервалась и телевизор отключился.       Нацуми опустилась на колени и молча уставилась на экран. Слёзы катились из её глаз, пока она смотрела на чёрный прямоугольник с отчаянием в глазах.       Хаджимэ только приложил руку ко лбу и ошеломлённо уставился в пол.       Раздался ультразвук, и таймер начал медленно и ровно опускаться до нуля.

***

Театр Монокумы №3

      А вы знали, что некоторые животные умеют видеть сны? У меня самого много снов, но я не имею в виду, что мечтаю о чём-то. Конечно, у меня есть «работа мечты», например, гробовщик или адвокат по разводам или работник DMV, но я говорю о сновидениях. Это почти всегда кошмары, и мне это нравится. Это очень напряжённо, когда ты умираешь во сне, потому что смерть кажется такой натуральной, не правда ли? Не могу сказать, сколько раз мне снилось, как меня расстреливают, убивают электрическим током, сжигают на костре или вешают за шею.       Некоторые люди верят, что сны — это окна в другой мир или в другую реальность. Всё это звучит немного неправдоподобно, если вы спросите меня, что я об этом думаю, но ведь я всего лишь говорящий медведь! Но эй, может быть, они что-то знают об этом. Если существуют бесконечные параллельные вселенные, то должна быть хотя бы одна, где ваш сон стал явью, каким бы странным он ни был. Если это правда, то насколько это интересно? Ты можешь быть бездельником, отстойником Джи, занозой в заднице, самим собой, а в другой вселенной ты — богатая и знаменитая личность. С другой стороны, ваши кошмары тоже могут быть реальны. Итак, вспомните те самые ночи, когда вам снилось, что ваша машина упала с моста и вы утонули в реке, а теперь представьте, что бедные вы из другой вселенной прочувствовали это на себе!       Эй, вот забавная идея. А что, если ваша нынешняя жизнь просто превращается в чей-то кошмар? Твоя безвременная смерть может случиться в любой момент. Она может произойти сразу же после того, как вы закончите читать эту пометку… и на этом нам следует закончить. Обязательно прочитайте следующий театр Монокумы!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.