ID работы: 10117440

Danganronpa: Yakuza Arc. Часть 3

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
210 страниц, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 52 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
      Хаджимэ просто стоял посреди комнаты, наблюдая, как медленно тикает таймер. Прошло уже 5 минут. Они потеряли достаточно много времени. Они не могли позволить себе просто стоять и ничего не делать. Нацуми всё ещё сидела на коленях на холодном полу, прижимая руки к груди и бормоча что-то себе под нос. Сейчас она была совершенно разбита, и юноше было мучительно наблюдать за ней. Он поднёс руку к нижней части лица и задумчиво уставился вдаль. Он знал, что нужно сделать. На самом деле, из этой ситуации был только один выход.       Он подошёл к медицинскому столу и посмотрел на поднос с хирургическими инструментами. Он определённо не был врачом и даже не знал названия некоторых из них. Он взял в руки лазерный скальпель-резак, осмотрел и положил его на место. Там же лежали ножницы, иголка и нитка. Может, они были оставлены, чтобы он зашил раны после того, как капсула будет удалена из его тела? Возможно, он сможет прожить достаточно долго, чтобы получить медицинскую помощь после того, как они покинут игру. Это была единственная надежда, за которую он мог уцепиться в тот момент.       Он вздохнул и начал расстёгивать свою белую рубашку с воротником, складывая её в стопку на столе.       «Ч-что ты делаешь?» — раздался голос у него за спиной. Нацуми подняла на него голову и смотрела на него с бледным лицом, полным ужаса и волнения, какого он раньше не видел.       «Ты знаешь, что я должен сделать. Мне очень жаль, но я не могу просто сидеть здесь. Я обязан это сделать».       «Нет, не вздумай! Не делай ничего безумного! Хаджимэ, нет!» — в панике закричала светловолосая девушка, начиная плакать.       Хаджимэ глубоко вздохнул и изо всех сил постарался сохранять спокойствие и выдержку.       «Если я ничего не сделаю, мы оба умрём. Я… я не позволю этому случиться».       «Ты сказал, что мы выберемся отсюда вместе! А что сейчас? Ты сам мне поклялся, что мы оба выберемся отсюда живыми!»       «Мы сделаем это, Нацуми! Просто успокойся. Я ещё буду в сознании, чтобы успеть себе перевязать раны и…»       «Лжец! Ты ёбнутый лжец!» — крикнула она срывающимся голосом.       Хаджимэ поморщился от её слов. Она была в истерике, он знал это. Но он не мог позволить её эмоциям одержать верх над его решением. Он должен сделать всё, чтобы она выжила. Даже если она возненавидит его за это, он сделает всё, чтобы она выбралась отсюда живой.       «Нацуми… мне жаль. Прошу, не смотри на меня. Не усложняй ситуацию».       «Ты с ума сошёл, Хаджимэ! Ты не сможешь самостоятельно перевязать такие раны! Не делай этого!»       «У меня нет времени спорить с тобой, Нацуми!» — холодно сказал он и повернулся, чтобы взять вновь в руки лазерный скальпель. Когда он включил его, он испустил небольшой светящийся оранжевый луч, который принял форму треугольника между двумя контактными точками и издавал высокий гудящий звук. Он сделал несколько глубоких вдохов и положил левую руку на живот. Нацуми внезапно рванулась вперёд и схватила его за запястье.       «Я не позволю тебе это сделать! Положи эту штуку на место, сейчас же!» — закричала она, пытаясь вырвать у него из рук клинок. Он был застигнут врасплох, но быстро оттолкнул её от себя. Он не собирался применять чрезмерную силу, но случайно заставил её отлететь назад, больно рухнув на пол. Её локоть был разодран от падения, хотя она едва ли это заметила. Она только посмотрела на него в шоке.       «Мне очень жаль…» — смиренно произнёс юноша. «Но… это мой долг. Я поклялся твоему отцу защищать тебя, несмотря ни на что. Никаких компромиссов. Я прошёл такой долгий путь не для того, чтобы сдаваться. Пожалуйста… цени это».       Нацуми впала в ещё больший шок. Что с ним случилось? Он стал совсем другим человеком с тех пор, как они впервые встретились. Вот он, готовый выпотрошить себя ради неё, разглагольствует о своём долге якудзы. Что с ним сделала её семья? Во что они его превратили? Именно в этот момент она пришла к ужасающему осознанию, которое глубоко засело в её разуме. Он был готов пойти на любые меры, на каждую возможность, чтобы спасти её. Все опасности, страдания и ужас, через которые прошёл Хаджимэ, произошли из-за неё.       Душераздирающий поток вины захлестнул её. Она была во всём виновата. Она втянула его в мир своей семьи. Она привела его в мир насилия, ужаса и трагедии. Сначала она боялась, что Хаджимэ не сможет приспособиться к нему. Теперь же она поняла, что такой исход намного хуже. Хаджимэ каким-то образом не только приспособился к нему, но и был поглощён им. Теперь он был полон той же самоубийственной страсти, которую она столько раз видела в своей семье. Юноша был погружён в преступный мир с головой, полностью воспитан им. Он стал настоящим якудзой.       «Боже… что… что я с тобой сделала?..» — прошептала она.       Он навёл лазерный резак на левую сторону живота и напрягся. Он должен постараться сделать глубокий и быстрый надрез. Это будет болезненно, но если он сохранит сознание, то сможет добиться успеха. Он попытался взять себя в руки и собрать всю силу воли, чтобы сделать это, но его рука дрожала. Он медленно прикоснулся гудящим лезвием к своей коже. Просто задев её, лезвие создало небольшой, 3-сантиметровый, порез. Он поёжился от боли. Порез был небольшой, но уже сильно кровоточил. Ему предстояло сделать его ещё глубже. (Ну же, чёрт тебя подери! Не будь трусом! Ты должен это сделать! Ты должен это сделать!) — мысленно ругал он себя.       Внезапно Нацуми сорвалась со своего места и оплела его туловище руками, прижавшись к его спине. Она накрыла его руку своей. «Довольно, Хаджимэ. Пожалуйста… Просто остановись…» — всхлипнула она.       Хаджимэ больше не отталкивал её от себя. Он просто стоял, парализованный нерешительностью. Он всё ещё сжимал в правой руке лазерный резак, глядя на него сверху вниз.       «Прошу… Я никогда не хотела, чтобы всё дошло этого! Это не настоящий ты! Я… я просто хочу, чтобы всё вернулось на круги своя…» Её голос задрожал сильнее, слёзы вновь начали течь по её щекам.       «Ничто не бывает простым, Нацуми. И ты это знаешь. Мне нужно быть достаточно сильным, чтобы защитить тебя».       «Ты сильный, Хаджимэ, но посмотри на себя! Посмотри, что ты делаешь! Это безумие. Всё зашло слишком далеко. Это моя вина, что всё так сложилось. Мне следовало вмешаться. Я должна была что-то сказать. Но я была эгоисткой. Я не позволю тебе стать одним из головорезов!»       «Это… это неправильно… даже если бы я не был якудзой, это не имело бы никакого значения! Я всё равно не позволю тебе умереть!»       «Всё в порядке, Хаджимэ, успокойся…» — сказала она, ещё крепче прижимаясь к его спине. «Мы выложились по полной, понимаешь? Мы сделали всё, что могли».       Слёзы катились по щекам юноши, пока он сжимал в руке скальпель. Он стиснул зубы. Это было нечестно, несправедливо! Он так старался. Он так многим пожертвовал, чтобы добраться до этого места, но только для того, чтобы его вновь чего-то лишили. Эта боль и разочарование медленно начали ослабевать, когда она крепко обняла его. Его хватка ослабла, и он уронил клинок на пол, заставляя его дребезжать, прежде чем автоматически отключиться.       Он повернулся к Нацуми лицом и обнял её. Они оба держались друг за друга, казалось, целую вечность. Прошло много времени с тех пор, как они в последний раз прижимались вот так друг к другу. До сих пор между ними существовала пропасть. Было слишком много невысказанных вопросов, которые накопились за этот промежуток. Теперь они наконец-то нашли примирение друг с другом. Что бы ни случилось дальше, они встретят это вместе.

***

      Женщина спокойно вошла в тёмную комнату, сопровождаемая своим партнёром. Мужчина оглядел комнату и заметил, что она была чище и более высокотехнологичной, чем предыдущие, которые он видел до этого. Он не знал, чего ожидать, и по-прежнему остерегался своего окружения и партнёршу.       Маая Умебаяши тоже небрежно оглядела комнату. Она скрестила руки на груди и стояла в расслабленной, элегантной позе, рассматривая его. «Я рада, что мы наконец-то смогли уединиться».       Мужчина коротко ответил на её заявление, и Маая улыбнулась в ответ. Женщина продолжала в своей мелодичной манере:       «Какая тяжёлая ночь выдалась для всех нас, не так ли? Так много всего было выпущено на воздух. После того, как мы выберемся из этой тюрьмы, всё уже никогда не будет прежним».       «Почему ты думаешь, что мы выберемся отсюда?» — спросил мужчина.       «Мы оба пережили более худшие времена, согласен?»       Ответа от собеседника не последовало.       «Ты когда-нибудь слышал старый стих «Истина освободит тебя»?»       «Ты цитируешь Священное Писание?.. Какая ирония», — усмехнулся мужчина.       «В последнее время мою голову посещали странные мысли. Я надеюсь, что они не слишком притянуты за уши, но… возможно, Подражатель поместил нас сюда не для того, чтобы заманить в ловушку. Он поместил нас сюда, чтобы освободить».       Мужчина ничего не ответил, а просто одарил её скептическим взглядом.       «Мы открыли истину, которую нам никогда не суждено было узнать. Это дало нам второй шанс… шанс пересмотреть своё место в этом мире».       Мужчина что-то цинично пробормотал, а Маая только улыбнулась ему.       «Нам всем было удобно жить во лжи. Они поместили нас туда, куда нам суждено было попасть. Ты должен понимать это лучше, чем кто-либо другой».       Мужчина промолчал.       «Я знаю, что они отняли всё у тебя. Ты не заслужил подобной участи. Я могу только представить, каково тебе было, идти по жизни с такой ношей», — сказала она, подходя к нему и кладя руку ему на щёку.       «Спасибо, но мне не нужна твоя жалость», — резко ответил мужчина, медленно отталкивая её руку.       Маая попятилась от него и кивнула. «Конечно, не нужно… конечно. Прошу прощения», — сказала она с лёгким поклоном.       Мужчина стоял молча, скрестив руки на груди. Маая прочла нерешительность на его лице и продолжила:       «Мы не можем изменить прошлое, но мы можем создать более справедливое и хорошее будущее», — сказала она, отворачиваясь от него. «Ты можешь вернуть всё, что они отняли у тебя, и даже больше. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе. Вместе мы были бы весьма грозны».       Мужчина скрестил руки на груди и задумался. Маая наклонила голову на бок, и лёгкая самодовольная усмешка скользнула по её губам.       «Я знаю, что ты, вероятно, не согласишься на это, но просто подумай об этом объективно. У тебя нет причин оставаться верным им. Они…»       Маая замолчала на полуслове, когда экран зашипел, включаясь. Монокума вновь появился на экране и начал диктовать условия игры. Добро пожаловать на третий раунд все те, кто ещё дышит! Ваше испытание начнётся с минуты на минуту, но сначала мы определим, каковы ставки! — сказал он, вращая всё то же колесо Фортуны. Оно замедлило ход и, наконец, полностью остановилось на надписи «Надежда», что означало, что это была комната, где сотрудничество было возможно, но также присутствовала и перспектива предательства. — В этой комнате ваша единственная цель — не быть убитым. Как вы уже заметили, здесь нет никакого оружия. На самом деле, оно вам здесь не понадобится. Поверьте мне. — заверил медведь. — А теперь, если вы, ребята, не хотите умереть смертью в стиле «Обители Зла», я предлагаю вам встать ближе к центру комнаты.       Отбросив болезненный медвежий каламбур, они прислушались к его совету. К счастью, именно там они уже находились. Всего через несколько секунд свет погас, и вместо этого комната была освещена множеством синих лазеров, которые шли из пола, потолка и стен. Одни шли горизонтально, другие — вертикально. Лазерные излучатели перемещались по тонким канавкам в полу и могли иметь широкий диапазон перемещения по комнате. Лазеры пересекались, и причудливые узоры чередовались друг за другом, иногда останавливаясь в неподвижном положении. Эти лазеры могут разрезать свинец, нержавеющую сталь и даже мою бывшую! Они идеально подойдут в качестве системы безопасности антивор! Но не переключайтесь! Позвоните прямо сейчас, и мы удвоим предложение! — воскликнул он, после чего ещё больше лазеров выстрелило из стен, создавая вокруг них сложную n-конечную звезду. — Если вы, ребята, просто останетесь в центре комнаты, то можете в полной мере насладиться световым шоу. Или же… ну, вы сами прекрасно знаете… «случайно» оступился и «случайно» распилился пополам, как кусок сливочного масла… Мммм, сколько же мусора тогда останется. Получайте удовольствие!       Когда видео закончилось, Маая пожала плечами и повернулась к мужчине, скрестив руки на груди. «Во всяком случае, как я уже говорила…» — продолжала она бойко. Она вела себя так, словно маленькое объяснение Монокумы было не более чем незначительным раздражением.       «Это наш последний шанс. Другого не будет. Все семьи якудзы смогут наконец объединиться под одним знаменем и одним законным лидером. Если мы будем работать вместе, всё встанет на свои места».       Мужчина вздохнул и кивнул. Он медленно приблизился к ней. Она посмотрела на него с тёплой, довольной улыбкой. Он протянул ей руку, и она нежно накрыла её своей. Он нежно взял её за ладонь и встретился с ней взглядом.       «Семья должна держаться вместе, верно?» — тихо спросил он.       Маая кивнула. «В этом-то всё и дело, не так ли?» — ответила она с той же улыбкой.       Прежде чем она поняла, что произошло, она была уже в метре от него, и её внезапно охватило оцепенение. Она удивлённо моргнула, но не издала ни звука. Мужчина оттолкнул её от себя.       «Ч-чт… Гхккл!» — прокряхтела она, и кровь потекла у неё изо рта. Она посмотрела вниз и увидела, как её наряд принимает алые цвета, образуя ровную линию. Синий лазер промчался горизонтально по её туловищу.       Её руки судорожно дрожали, пока она посмотрела на свою непоправимую рану, а затем на — своего убийцу. На её лице была растерянная, страдальческая, маниакальная улыбка. Затем она упала навзничь на пол, и две половины её тела безвольно развалились, выплёскивая большой поток красной жидкости на пол, заполняя комнату запахом подгоревшего мяса с металлическим привкусом. Прошло совсем немного времени, прежде чем она начала терять сознание. Она уставилась в потолок. Её зрение с каждой секундой затуманивалось всё сильнее и сильнее, пока она окончательно не погрузилась во тьму.

***

      Таймер, наконец, достиг 5 минут. Именно так. Времени до смертоносного фейерверка почти не осталось. Хаджимэ и Нацуми сидели в дальнем конце комнаты. Он снова надел рубашку, после чего они и приняли такое положение. Нацуми положила голову ему на плечо. Он крепко сжал её руку в своей, глядя вперёд на механизм их гибели. Он не мог удержаться, чтобы не поразмыслить над ситуацией и не задаться вопросом, есть ли хоть какая-то возможность выжить?       «Эй, Хаджимэ», — прошептала Нацуми.       Он посмотрел на неё, и она тут же притянула его к себе, прижимаясь к его губам своими. Она быстро, но нежно поцеловала его. «Я знаю, о чём ты думаешь… тебе нужно остановиться», — пробормотала она.       «Я… наверное, я просто неудачник. Я просто хотел бы попробовать что-нибудь», — вздохнул он. Хотя, надо признать, поцелуй действительно помог ему успокоиться.       «Хорошо… Есть одна вещь, о которой я сейчас думаю…» — сказала Нацуми, поднимаясь на ноги. Она подошла к сейфу в углу комнаты. «Это четырёхзначный код, верно? Мы могли бы просто попробовать случайное число».       «Случайное число? Ты это серьёзно? У нас есть только одна попытка, и ты понимаешь, что есть вероятность 1 к 10 000, что мы угадаем, верно?» — спросил он скептически.       Девушка пожала плечами. «Ну, это лучше, чем ничего. Нам ведь нечего терять, правда? Это не сделает нашу смерть более мучительной».       «Я думаю, что попытаться стоит… В конце концов, ты права, терять нам нечего».       «Хм, а что, если я угадаю верную комбинацию?» — ехидно спросила она.       «Если мы не умрём, то… кхем!.. Я женюсь на тебе».       Щёки Нацуми вспыхнули ярким румянцем, этот ответ застал её врасплох.       «О Боже… Ты серьёзно?..» — смущённо хихикнула она. «Конечно… если это сработает, то я всем руками и ногами за!»       Она на мгновение задержала взгляд на клавиатуре. Она нерешительно потянулась вперёд, чтобы нажать на клавиши. Она просто набрала первое, что пришло ей в голову:

2 3 5 8

      Сейф издал два ультразвуковых сигнала, и перед ними вспыхнул зелёный огонёк. Затем сейф щёлкнул и медленно открылся.       Несколько секунд они просто стояли в полном оцепенении. Может, это какой-то трюк? Они почти ожидали, что сейф просто уйдёт за стену.       «Да вы, должно быть, издеваетесь надо мной…» — нерешительно пробубнила Нацуми.       Хаджимэ вышел из транса и посмотрел на таймер. Оставалось всего 1 минута. Он быстро проверил содержимое сейфа. Внутри, на цепочке, висел серебряный ключ.       Юноша быстро схватил его и бросился к двери, а Нацуми последовала за ним. Он вставил ключ в щель и повернул его по часовой стрелке. Тяжёлый металлический засов сдвинулся, и дверь распахнулась.       «Скорее!» — крикнул Хаджимэ, после чего они вдвоём выскочили в коридор. На таймере оставалось всего 10 секунд. Когда Нацуми побежала по коридору, она обернулась и увидела, что Хаджимэ не последовал за ней. Он задержался всего на мгновение. Он должен был убедиться, что взрыв был нейтрализован. Он захлопнул дверь и запер её на замок, прежде чем броситься к ней. Буквально через пару секунд оглушительный взрыв сорвал дверь с петель и потряс всё помещение. На мгновение Хаджимэ забеспокоился, что из-за этого может обрушиться потолок этого места.       Когда взрыв утих, они оба на мгновение замерли. Они оба потеряли дар речи, не веря в то, что только что произошло. Они оба были ещё живы, и никто из них не знал, как это случилось. Их тела всё ещё неудержимо трясло от адреналина.       «Что… блядь… произошло?..» — ахнула Нацуми, нарушая тишину.       «Это ты мне скажи. Не знаю, как тебе это удалось, но ты спасла наши задницы», — с улыбкой ответил Хаджимэ.       «Но… в этом нет никакого смысла. Я понятия не имею, как я угадала пароль».       «Эти цифры имели какое-то значение?» — спросил он.       «Нет. Это не моя дата рождения или чья-то ещё. Тогда пароль был бы 0327. Числа, которые я выбрала, были просто случайными», — вспомнила Нацуми, в замешательстве почёсывая затылок.       «Может быть… любой пароль сработал бы, и он просто пытался обмануть нас, чтобы убить нас обоих», — предположил юноша.       Девушка не была полностью удовлетворена таким ответом. Всё выглядело очень странно и не казалось корректным со стороны Подражателя, устраивать такой фарс, который даже не следовал его собственным правилам. Как бы то ни было, она была готова двигаться дальше.       «Думаю, теперь это не имеет значения. Давай просто найдём остальных», — пренебрежительно вздохнула Нацуми.       «Постой. Есть ещё кое-что, что я хочу проверить», — сказал он, направляясь обратно в комнату, из которой они только что выбежали.       «Подожди, что? Погодь! Почему ты хочешь туда вернуться? Это может быть опасно!» — запротестовала она.       «Мне нужно кое-что проверить. Я буду осторожен. Можешь пока подождать меня здесь».       «А вот хуй тебе!» — сердито проворчала Нацуми и потопала за ним.       «Ну ладно. Только будь настороже. Держи руки над головой, на всякий случай, если что-нибудь упадёт с потолка», — проинструктировал он.       «Мне не 5 лет, чтобы учить такому», — проворчала она и последовала за Хаджимэ обратно в комнату. Когда они вошли внутрь, воздух всё ещё был густым от пыли и дыма, а пахло не лучше: сера плотно смешалась с аммиаком. Сначала было трудно что-либо разглядеть. В комнату проникал только свет из коридора, да и тот был довольно тусклым. Он вытащил зажигалку «Зиппо» и использовал её для дополнительного освещения. Он осмотрел комнату, чтобы оценить ущерб, причинённый взрывом.       На потолке, как и на полу, образовался кратер диаметром в 3 метра. Все окружающие стены были изрешечены глубокими трещинами и следами от ожогов. При ближайшем рассмотрении оказалось, что одна из стен практически обвалилась. По меньшей мере 90% её структурной целостности было утрачено, и она едва удерживалась на своём месте. Хаджимэ осторожно провёл по ней ладонями и оценил причинённый ущерб.       «Хм… Хаджимэ, что ты делаешь?»       «Отсюда идёт сквозняк. Я думаю, что за этой стеной пустое пространство. Это может быть соседняя комната или коридор… места, куда наш Подражатель не хочет нас пускать. Мы можем попытаться найти выход».       «Ты это сейчас серьёзно? Как ты узнал об этом?»       «Никак, но когда я увидел, насколько мощным был взрыв, у меня появилось предчувствие, что нечто подобное может произойти. Использовать взрывчатку в помещении довольно безрассудно. Подражатель мог и не предвидеть, какой ущерб она нанесёт. В любом случае, я попытаюсь прорваться внутрь».       Нацуми всё ещё была настроена скептически. «С помощью чего? У нас нет никаких подходящих инструментов, чтобы снести остаток стены».       Хаджимэ на мгновение задумался, а затем вспомнил о предмете, который он взял из тёмной комнаты. Это был простой молоток. Ему очень повезло, что у него есть инструмент, который так хорошо подходит для этой работы. Кувалда была бы полезнее, но всё же лучше, чем ничего.       «Это должно сработать», — уверенно сказал он, держа своё фирменное оружие в руке. «Не забудь отойти в сторону. Надеюсь, что это не опорная стена. Если это так, то быть беде».       «Если из-за этого мы будем похоронены заживо, то клянусь Богом… Я тебя уволю», — проворчала она.       Хаджимэ не мог не ухмыльнуться. Он глубоко вздохнул и принялся колотить по стене. Сначала он отбивал небольшие куски, но по мере того, как он продолжал работать, вся конструкция начала сильнее поддаваться. Он старался держаться на безопасном расстоянии и избегать падающих на его голову обломков. Вскоре большой кусок стены осыпался и рухнул с оглушительным грохотом. Перед ними образовалась щель шириной в 1,5 и высотой в 3 метра, которая вела в тёмный коридор с другой стороны       «Ёбаный рот, это действительно сработало!» — изумилась девушка, не веря своим глазам.       Трепещущее чувство триумфа заполнило тело Хаджимэ сверху донизу. Это было первобытное чувство победы, испытанное им впервые за всю эту запутанную игру. Всё начинало постепенно проясняться. Они перехитрили самого Подражателя.       Он осторожно шагнул в проём первым, убедившись, что не осталось ещё кусков стены, которые могли бы обрушиться на их головы. Он шагнул в пыльный коридор. Нацуми последовала за ним и нетерпеливо оглядела коридор.       С быстрым металлическим щелчком Хаджимэ снова зажёг огонёк и осветил зажигалкой помещение. Коридор делился на 2 направления. Они не имели никакого отношения к сторонам света, но коридор, казалось, шёл параллельно самой игре. Это означало, что направление вправо приведёт их назад к началу, а направление влево — вперёд.       «Я думаю, что мы должны попробовать сначала пойти налево», — заметил Хаджимэ.       «Постой. А как насчёт остальных?» — напомнила ему Нацуми, почти желая ударить себя за то, что не подумала о них раньше. Она так увлеклась этим моментом, что они вылетели у неё из головы.       «Мы вернёмся и заберём их, если найдём выход. Но давай сначала убедимся в этом. И будь осторожна. Подражатель может прятаться где-то здесь, и он может попытаться остановить нас. Так что будь начеку».       «Правильно! Этот сукин сын должен подумать дважды, прежде чем напасть на нас!» — уверенно заявила девушка, обнажая кулак.

***

      Они вдвоём шли по сырому, безжизненному коридору. Воздух был застоявшимся и сухим. Они словно очутились в давно забытой могиле. Здесь всё было не так, как в других подземных помещениях.       Вскоре они зашли в тупик. Коридор заканчивался глухой бетонной стеной, которая неестественно отличалась от остальной части коридора. Как будто кто-то специально перекрыл этот проход. Они оба находили это странным, но ничего не могли поделать. Им пришлось повернуть назад и попробовать альтернативный путь.       Наконец, они подошли к двери в противоположном конце коридора. Хаджимэ осмотрел дверь и стряхнул пыль с прикреплённой к ней таблички. На ней было написано: «Комната вещания».       «Что за… Это действительно то, что я думаю?» — изумлённо переспросил Хаджимэ. Он наклонился и повернул ручку двери. Удивительно, но дверь оказалась открыта. Он медленно отворил её и протянул руку с зажигалкой внутрь, чтобы осветить ею комнату. Конечно же, это была Студия вещания с мониторами, консолями, аудио-микшерным оборудованием и рулонами плёнки.       Но что-то сразу же бросилось Хаджимэ в глаза в этой комнате, а именно то, что она выглядела совсем нетронутой. Она вся была покрыта тонким слоем пыли, а воздух был ещё более застоявшимся, чем в коридоре. Комната была совершенно лишена каких-либо признаков человеческой деятельности.       «Это… не имеет смысла», — пробормотал юноша, разглядывая неосвещённую неоновую вывеску «Live», висевшую над рабочим местом. Здесь же были микрофоны, рулоны плёнки и более дюжины мониторов, установленных на стене.       Пока Хаджимэ осматривал заброшенное радиовещательное оборудование, Нацуми безуспешно пыталась включить свет.       «Выключатель сломан. Хотя, кто знает, есть ли вообще в этой комнате электричество», — заметила она. юноша задумчиво поднёс руку к подбородку.       «Я думаю, можно с уверенностью сказать, что Подражатель не пользуется этой комнатой, но… это странно. Не находишь? Я вроде как предполагал, что эта игра транслировалась в других источниках, как и убийства в студенческом совете Пика Надежды. В конце концов, камеры были в каждой комнате. Было бы просто разумно предположить, что это была прямая трансляция, как в прошлый раз».       «Может быть, есть ещё одна комната вещания? Это ведь возможно, правда?» — с любопытством поинтересовалась Нацуми.       «Я думаю, что это возможно, но почему именно две? Кроме того, посмотри на всё это оборудование. Нельзя было его перенести собой? Зачем нужно было оставлять тут всю эту аппаратуру, в хорошем состоянии? Это немного странно, не так ли?»       «Ну и что ты думаешь? Зачем приглашать кого-то на подобного рода игру, если она нигде не транслируется?»       «Вот и я не знаю, зачем», — вздохнул Хаджимэ. Он недоумевал над этой новой информацией, которую они только что получили. Это действительно может повлиять на всю природу самой игры.       «Наверно, нам следует рассказать об этом остальным».       Нацуми кивнула в знак согласия, и они оба покинули это жуткое, тревожное место с большим количеством вопросов, чем ответов.

***

      Двое мужчин сидели в креслах напротив друг друга. Каждый был связан по рукам и ногам. На правом подлокотнике каждого кресла была простая красная кнопка. Между ними находился причудливо сконструированный механизм смерти. Это был странный пулемёт, состоящий из шести двуствольных дробовиков, сваренных вместе, образуя единое дуло. Он был установлен на шарнире и мог поворачиваться лицом к любому из них. Дробовики вращались, как пулемёт Гатлинга, только с другим принципом. Только одна из пушек была заряжена картечью. Остальные просто выстреливали комичным флажоком, на котором было написано слово «Бах!». Суть игры была простой и очевидной: классическая игра в «Русскую рулетку». В этом раунде оба игрока должны были испытать свою удачу. Каждый новый тур может быть инициирован любым игроком, и они могут пройти столько туров, сколько захотят, пока один из них не умрёт. С другой стороны, они оба могли бы отказаться от игры, и тогда оба были бы уверены, что выживут. Излишне говорить, что это была Комната Надежды, которая означала, что противоядие предлагалось тому, у кого было достаточно удачи и злобы, чтобы убить своего партнёра.       Они сидели и смотрели друг на друга сверху вниз.       «Кузурю находятся в довольно опасном положении. Если всё продолжит идти так, как идёт сейчас, история действительно будет переписана», — торжественно сказал Хатояма.       «И как ты в неё впишешься?» — насмешливо спросил другой мужчина.       «Как и всегда. Как скромный слуга клана Минамото», — заверил его Хатояма.       «Верно… но теперь всё немного сложнее», — ответил мужчина, небрежно нажимая кнопку на кресле. Ружьё первым повернулось к нему и начало беспорядочно вращаться. Оно двигалось головокружительно быстро и внезапно остановилось с громким, оглушительным металлическим лязгом. Спусковой крючок был нажат, и… из дробовика выскочил белый флаг с красной надписью «Бах!».       Затем ружьё повернулось к Хатояме, который выглядел явно встревоженным. Он заёрзал в кресле, когда дробовик нацелился ему прямо в грудь. Капли пота выступили у него на лбу, когда началось случайное вращение. А потом пришло время взглянуть в лицо своей судьбе.       Он вздрогнул и приготовился к быстрой и насильственной смерти. И снова из дула выскочил белый флаг с комичной надписью.       «Ч-что всё это значит? Вы ведь понимаете, что мы де-факто союзники!»       «Ну… и да, и нет», — мрачно ответил его партнёр, глядя на Хатояму. «Как-то так…» — добавил он, снова нажимая на кнопку. Пушка снова начала вращаться, а он продолжал говорить, даже не обращая на неё внимания. «Ты будешь только мешать тому, что мы запланировали».       При этих словах извращённый пулемёт Гатлинга повернулся к Хатояме, который снова заёрзал в кресле и посмотрел на него с крайним беспокойством и тревогой. «Сумасшедшая женщина…» — прошептал Хатояма сквозь зубы, проклиная Мааю. «Я не понимаю, зачем ты это делаешь! Я просто хочу помочь…» Он замолчал и поморщился, когда ружьё собиралось вот-вот выстрелить. И снова это был не смертельный выстрел.       «Не строй из себя недотрогу. Ты прекрасно понимал, на что идёшь», — ответил партнёр, нажимая кнопку ещё раз. Это был такой простой жест, но он показывал всю кровожадную натуру этого человека.       «О чём ты говоришь…» Хатояма замолчал и побледнел. «…Так вот, что за игру вы оба устроили», — пробормотал он, откинувшись на спинку кресла и прищурившись. Он пришёл к пониманию истинных целей своего противника.       Ружьё снова начало смертоносно танцевать. К ужасу Хатоямы, это спасло жизнь его противнику. Мужчина лишь холодно посмотрел на Хатояму. «Извини за это. Теперь, когда Хидэки и старик мертвы, я уверен, ты думал, что настанет твоё время блистать, верно?»       Хатояма обливался потом, глядя на медленно поворачивающуюся к нему пушку. «Ты безумец! Ты понимаешь, что у обоих из нас шансы выжить равны 50/50!»       «Тогда… это лучшие шансы, которые я слышал за долгое время».       «Тц… твоя жадность станет твоим падением…» — только и смог сказать Хатояма. Спусковой крючок был нажат в последний раз, и игра закончилась с оглушительным взрывом картечи. Десяток мелких дробинок прилетел Хатояме прямо в грудь.

***

Театр Монокумы №4

      Хотите верьте, хотите нет, но я не всегда так хорошо всё планировал. Это немного неловко признавать, но позвольте мне рассказать вам об одной из моих менее успешных схем.       Много лет назад я был в Праге, чтобы немного осмотреть достопримечательности, и я встретил одного парня по имени Феликс, который выглядел точно так же, как я. Клянусь, мы не могли отличить друг от друга. Мы были прямо как близнецы! Мы довольно хорошо поладили, и у меня появились самые разные идеи. Только подумайте, какие аферы вы могли бы провернуть, если бы у вас был брат-близнец? Я могу в любой момент взять больничный на работе! Я мог бы сломать Феликсу ноги и потребовать себе его пособие по инвалидности. Я мог бы даже втянуть его в Убийственную игру, замаскировав его под себя и… Ну, вы поняли суть. Много возможностей. Но, в конце концов, я просто решил взять полис страхования жизни на себя, а затем убить его. Пусть всё будет просто.       Оказывается, мой план не сработал так хорошо. Полиция вообще не думала, что Феликс похож на меня, учитывая, что он был мраморной саламандрой… ладно, может быть, мы и не были так похожи, но дайте мне немного расслабиться! Близнецы не обязательно должны быть абсолютно одинаковыми, знаете ли!       Это был поистине отчаянный инцидент, но я думаю, что мы все узнали кое-что в тот день. Кроме Феликса, конечно.       Какое отношение эта история имеет к вам? Ничего особенного. Наверное, она просто бессмысленна, да?       По правде говоря, у меня просто закончились идеи для новых рассказов.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.